may (not) = in Dutch "misschien". There is a reasonable chance that it will happen.
could = in Dutch "zou kunnen". There is a good
chance that it will happen; perhaps 50-50%
might (not) = in Dutch "heel misschien". There is only a
slim chance that it will happen