5V week 22 les 2

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Qu'est-ce qu'on va faire aujourd' hui? 

- On va réviser les prépositions

- On va réviser l'ordre des mots

- Apprenez à être attentifs. On va détecter des fautes

Je krijgt 14 zinnen. Verbeter die.

Check bijvoorbeeld:

1. Werkwoorden (uitgang/ tijd)

2.Zelfst nw (lidwoord/ bijv nw)

3.Persoonlijk vnw (lijd/meew vw? / plaats?)

4.Bijv nw of bijwoord?

5.Zinsvolgorde

Eerst iets over  veelgebruikte voorzetsels en de woordvolgorde.

En nu een aantal foute zinnen

Verbeter de zinnen. Het aantal fouten staat erachter, zo niet, dan is het er 1.

1.Tu me demandes que les Hollandais sont écolos. (2)

2.Il y a les pubs sur le milieu (2)

3.Je va au Angleterre pour un semaine (4)

4.Et dit-moi qu’est-ce que tu penses(2)

5.Je ne sais pas que les francais mangent et je voudrais demander toi pour l’information (5)

6 .Générallement je pense que les programmes est très difficile, ils ont trop vite(4)

7 .Personnes de mon âge n’ont pas bon programmes (4)

8.Je trouve que doivent venir plus des programmes pour les jeunes.(2)

9 .Mes vacances commencent le premier mai. Nous allons en Irlande, pour la vacance avec un cheval (5)

10.J’espère que c’est super

11.Tu voudrais experimenter un ‘petit déj’ et dites moi comment c’était? (2)

12.Ma vacance à partir du premier mai jusqu’au 5 mai, mais j’allerai à Londres (3)

13.J’envoie d’information vers toi (2)

1.Tu me demandes que les Hollandais sont écolos. (2)

     N.a.v. vorige brief, dus tijd is fout- tu m'as demandé 

    vragen of - demander si 

2.Il y a les pubs sur le milieu (2)  des pubs - l'environnement

3.Je va au Angleterre pour un semaine (4)

       je vais en Angleterre pendant une semaine 

         in + land = en/au/aux

        pour is doel , nooit met tijd. = pendant

4.Et dit-moi qu’est-ce que tu penses(2)

          dis-moi ce que tu penses

          wat midden in de zin = ce qui (onderwerp) ce que (lijd vw) bijzin

5.Je ne sais pas que les francais mangent et je voudrais demander toi pour l’information (5)

6 .Générallement je pense que les programmes est très difficile, ils ont trop vite(4)

7 .Personnes de mon âge n’ont pas bon programmes (4)

8.Je trouve que doivent venir plus des programmes pour les jeunes.(3)

5.Je ne sais pas que les francais mangent et je voudrais demander toi pour l’information (5)

    ce que - wat midden in de zin= ce qui/ ce que

     Français - inwoners hoofdletter, taal/bijv nw kl. letter

     te demander - pers vnw voor infinitif. 

                                   Toi is na c'est of voorzetsel   

    je voudrais te demander de l'information (geen pour) 

  6 .Générallement je pense que les programmes est très difficile, ils ont trop vite(4)

généralement - les programmes sont très difficiles

ils vont trop vite

7 .Personnes de mon âge n’ont pas bon programmes (4)

8.Je trouve que doivent venir plus des programmes pour les jeunes.(3)

7 .Personnes de mon âge n’ont pas bon programmes (4)

   Les gens - algemeen dus les ervoor

  n'ont pas de bons programmes  - bijv nw voor zelfst nw? -de

   Beter: Il n'y a pas de bons programmes pour les gens de mon âge

8.Je trouve que doivent venir plus des programmes pour les jeunes.(2)

 qu'il faut (il faut = nodig zijn)

  plus de programmes - de na hoeveelheid

9 .Mes vacances commencent le premier mai. Nous allons en Irlande, pour la vacance avec un cheval (5)

 Is toekomst- commenceront  - irons

les vacances en cheval  - avec is iets wat je bij je hebt

10.J’espère que c’est super   Na espérer futur - ce sera

11.Tu voudrais experimenter un ‘petit déj’ et dites moi comment c’était? (2)

Hier wordt natuurlijk bedoeld proberen : essayer

2e deel hangt af van tu voudrais - dus me dire .....

13.Ma vacance à partir du premier mai jusqu’au 5 mai, mais j’allerai à Londres (3)

14.J’envoie d’information vers toi (2)

13.Ma vacance à partir du premier mai jusqu’au 5 mai, mais j’allerai à Londres (3)

J'ai des vacances (altijd mv)  - j'irai (toekomst) 

14.J’envoie d’information vers toi (2)

Je t'envoie de l'information - 

      vers is in de richting van.

     Iemand iets sturen = meew vw

      informatie heeft geen lidw in Nederlands-- delend lidwoord