ἀπορουμένων δὲ τῶν ᾿Αθηναίων ὅ τι χρὴ πράττειν,
Θεμιστοκλῆς συνεβούλευεν ἔχειν ἡσυχίαν·ῥᾳδίως γὰρ τοὺς Λακεδαιμονίους,
ἐὰν βιάζωνται,
μετὰ τῶν Πελοποννησίων στρατεύσαντας
κωλύσειν
αὐτοὺς τειχίζειν τὴν πόλιν.
Toen de Atheners niet wisten
wat ze moesten doen,
gaf Themistokles de raad zich rustig te houden:
want de Lakedaimoniërs,
als hen geweld zou worden aangedaan,
zouden met gemak samen met de Peloponnesiërs optrekken [ptc.]
en zouden verhinderen
dat zij de stad de stad ommuurden.