Delend lidwoord wel of niet oefeningen

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Question: 

La question à laquelle nous allons répondre aujourd'hui: 

In het Frans heb je bijna altijd een lidwoord nodig. Wat moet je doen als er in het Nederlands geen lidwoord staat?

In deze powerpoint kom je drie situaties tegen waar er in het Nederlands niets voor het zelfstandig naamwoord staat, maar in het Frans wel. 

Le contexte est tout!

Net als bij de werkwoorden, is het belangrijk dat je niet daar de Nederlandse vormpjes kijkt, maar naar de situatie: de context. 

"een deel van"

"in het algemeen"

"hoeveel-heid"

Frans brood is het lekkerste brood. 

Daar zit drie liter water in.

Ik ben dol op koekjes! 

De kinderen drinken limonade.

Er staan rozen in het raam. 

Ze besteedt veel tijd aan haar katten. 

"een deel van"

"in het algemeen"

"hoeveelheid"

A

B

C

D

E

F

Een deel van alles: delend lidwoord

Dit zijn de delend lidwoorden: 

"een deel van"

du (de + le)	van de/het
de la	van de/het
de l'	van de/het
des (de + les)	van de

Letterlijke betekenis

<--

Een deel van alles: delend lidwoord

Je komt ze meestal tegen bij voedingsmiddelen, maar het kan bij allerlei woorden voorkomen:

Ik eet chocola.

Je mange du chocolat. 

Heb jij vrienden?

Tu as des amis?

"een deel van"

Van alle chocola op de wereld eet ik een deel. Ik eet dus "van de chocola".  -->

Van alle vrienden die je theoretisch kon hebben, heb je er een paar. Dus je hebt "van de vrienden". -->

Faites cet exercice dans un cahier.

"een deel van"

Vul het vormpje in. 
Attention: 

mannelijk? 

vrouwelijk? 

klinker / h? 

meervoud? 

Réponses

"een deel van"

Kijk voor jezelf na met een andere kleur!

des

du

de la

des

des

du

de la

des

de l'

In het algemeen: bepaald lidwoord

Dit zijn de bepaalde lidwoorden: 

"in het algemeen"

le	de/het
la	de/het
l'	de/het
les	de

Deze gebruik je natuurlijk ook wanneer er in het Nederlands gewoon letterlijk "de" of "het" staat. Dat wist je al. 

In het algemeen: bepaald lidwoord

Je komt deze situatie tegen als je het hebt over dingen "in het algemeen": 

Franse wijn is lekker.

Le vin français est bon. 

Kinderen zijn dol op frietjes! 

Les enfants adorent les frites! 

"in het algemeen"

Niet een deel van alle Franse wijn is lekker, maar deze zin wil uitdrukken dat álle Franse wijn, in het algemeen, lekker is. Niet sommige wel, sommige niet. -->

Een dubbele: álle kinderen in het algemeen (of gemiddeld) houden van álle frietjes, niet sommige wel, sommige niet. -->

In het algemeen: bepaald lidwoord

Tip: zelfstandig naamwoorden na de volgende werkwoorden worden altijd in het algemeen bedoeld: 

aimer

détester

adorer

préférer

haïr 

(en andere werkwoorden die voorkeur of afkeur aanduiden)

"in het algemeen"

Un exercice

Kies uit: le / la / l' / les / du / de la / de l' / des

Kijk dus goed: welke context?

(écrivez dans un cahier)

1. Les enfants mangent .......... frites.

2. Tu veux ....... café? - Non, merci, je préfère ..... thé.  

3. Il y a ..........eau dans la piscine? On peut nager? 

4. ...... cuisine américaine n'est pas très bonne, selon les Français.

"in het algemeen"

"een deel van"

Réponses:

1. Les enfants mangent des frites.

2. Tu veux du café? - Non, merci, je préfère le thé.  

3. Il y a de l'eau dans la piscine? On peut nager? 

4. La cuisine américaine n'est pas très bonne, selon les Français.

"in het algemeen"

"een deel van"

Woorden van hoeveelheid: "van"

Bij een woord van hoeveelheid heb je, als uitzondering, geen lidwoord! Alleen het woord "van", dat na een klinker of stomme "h" afgebroken kan worden: 

"hoeveelheid"

de	van
d'	van

! In deze context maakt mannelijk, vrouwelijk, enkelvoud of meervoud helemaal niets uit! 

Woorden van hoeveelheid: "van"

Dit zijn situaties met woorden van hoeveelheid:

Ik besteed veel tijd aan spelletjes.

Je passe beaucoup de temps en jouant des jeux.

Hij koopt een kilo tomaten. 

Il achète un kilo de tomates.

Wil je een glas water?

Tu veux un verre d'eau? 

"hoeveelheid"

Een kilo / veel - allebei woorden van hoeveelheid. Er volgt dus geen lidwoord, alleen het woord "de" / "d'"

Un exercice

Kies uit: du / de la / de l' / des / de / d'

Kijk dus goed: welke context?

(écrivez dans un cahier)

1.Les Hollandais mangent toujours ..... pain au petit déjeuner.

2. C'est mauvais de boire trop ......... café.

3. Ecoute, je ne veux pas ....... problèmes avec lui. 

4. Tu aimerais avoir .......... enfants plus tard? 

"hoeveelheid"

"een deel van"

Un exercice: réponses

Kies uit: du / de la / de l' / des / de / d'

Kijk dus goed: welke context?

(écrivez dans un cahier)

1.Les Hollandais mangent toujours du pain au petit déjeuner.

2. C'est mauvais de boire trop de café.

3. Ecoute, je ne veux pas de problèmes avec lui. 

4. Tu aimerais avoir des enfants plus tard? 

"hoeveelheid"

"een deel van"

Maintenant, on va mélanger

Nu alles door elkaar. En denk eraan: le contexte est tout! 

"een deel van"

"in het algemeen"

"hoeveel-heid"

Oh ja, dan hadden we ook nog:

Als er in het Nederlands wél gewoon "de" of "het" staat, kun je dat in het Frans wel gewoon vertalen met le / la / l'/ les  - dat is een soort vierde context: niet een deel van, niet in het algemeen, maar specifieke dingen. Hét vlees, het vlees dat jij vergeten bent te kopen. Geen ander vlees. 

"specifieke dingen"

Finissez la phrase: "Pour un gâteau au chocolat, il me faut ..... 

et

chocola, 

boter, 

meel,

suiker, 

eieren

(in die volgorde)

du

du

chocolat

beurre

de la

farine

des

oeufs

du

sucre

Ik heb appels, peren en sinaasappels op de markt gekocht. 

J'

ai

acheté

des

pommes

des

poires

et

des

oranges

au

marché

Ik weet dat je van bier houdt, maar je moet niet teveel alcohol drinken. 

Je sais que                                                         , mais il ne faut pas                                                      . 

bière

aimes

tu

boire

trop

alcool

la

de la

de l'

l'

d'

de

Maar je bent het vlees en de pasta vergeten! 

Mais

tu

as

oublié

la

viande

et

les

pâtes

des

de la

es

C'est tout

Vous avez fini. Félicitations! ;) 

Tout est clair? Vous avez des questions? 

Réponses:

1.Les Hollandais mangent toujours du pain au petit déjeuner.

2. C'est mauvais de boire trop de café.

3. Ecoute, je ne veux pas de problèmes avec lui. 

4. Tu aimerais avoir des enfants plus tard? 

"hoeveelheid"

"een deel van"

Attention! 

"geen"  (pas de) is ook een woord van hoeveelheid! Niets, namelijk.