Start Erasmus: les 53 + ABL. ABS

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Salvete cives!

Hodiē

- maken opdracht 35 & 37 bij Nota Bene (vorige les gelezen)

over de veranderingen in het Latijn

- start les 53

> inleiding op Erasmus

> uitleg nieuwe grammatica: ablativus absolutus

> oefenen met abl. abs.

- tijd voor leren KCV 

Maken opdracht 35 & 37:

Opdracht 35

a. Wat was de reden voor Maarten Luther om een bijbelvertaling in het Duits te maken?

b. Waarom vertaalde hij de bijbel uit de grondteksten en niet uit het Latijn?

(opdracht 37 verschijnt over 2 minuten - paste niet meer op deze slide :D...)

Maken opdracht 35 & 37 

Opdracht 37:

"Er is een reden waarom we niet allemaal Latijn praten, ondanks het feit dat we eerst honderden jaren bezet, als slaven behandeld en vermoord werden door de Romeinen en daarna meer dan duizend jaar in een wereld leefden waar de kerk de lakens uitdeelde. En dat is dat de mensen weigerden Latijn te erkennen als hun taal. Omdat het hun taal niet was. Maar vooral uit afkeur van de mensen die het wel spraken. Latijn is altijd de taal geweest die in grote mate de ongelijkheid in onze maatschappij symboliseerde. 

a. Noem een bewering uit deze bron die overeenkomt met de cultuurtekst.

b. Wat vind je van de mening van deze auteur? Beargumenteer je antwoord.

Van de vulgata,... 

het toegankelijk maken van de bijbel voor iedereen in 'toegankelijk en normaal' Latijn 

naar: de Renaissance en het humanisme: mensen dusdanig opleiden dat alles voor hen toegankelijk is. 

En dan: klopt het toegankelijke en normale Latijn dat gebruikt werd wel? 

Start les 53

Samen lezen inleiding :D

Nu: vert. les 53 t/m r. 4

Sed falli, inquiunt, miserum est: immo non falli

miserrimum. Nimium enim despiunt, qui in rebus

ipsis felicitatem hominis sitam esse existimant: 

ex opinionibus ea pendet. 

Ablativus absolutus

PIKACHUS (?) LACRIMAT

hoofdzin dus HOOFDLETTERS, ya feel?

;-;

Waarom huilt Pikachu?

Kijk 'm nou, zo'n content beestje

Kijk 'm nou, zo'n content beestje

Helemaal happy met z'n flesje ketchup

PPA

PPA

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi (?) tenens

Pikachu huilt

terwijl hij de fkes ketchup vasthoudt

Vertaling

roepend

vrezend

horend

overwinnend

Hoe ziet het eruit?

voca- ns

time- ns

audi- ens

vinc- ens

volgens rex

Vertaling

roepend

vrezend

horend

overwinnend

..., terwijl de koning roept,... 

..., terwijl Pikachu vreest, ... 

..., terwijl de cavia hoort, ... 

..., terwijl het konijn overwint, ... 

Hoe ziet het eruit?

voca- ns

time- ns

audi- ens

vinc- ens

Vertaling

roepend

vrezend

horend

overwinnend

..., terwijl de koning roept,... 

..., terwijl Pikachu vreest, ... 

..., terwijl de cavia hoort, ... 

..., terwijl het konijn overwint, ... 

Hoe ziet het eruit?

voca- ns

time- ns

audi- ens

vinc- ens

kan vervoegd worden: 

vocans = nom = roepend

vocantis = gen = van de roepende [...]

vocanti = dat = voor de roepende [...]

even weer PPA

PPA

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi tenens

Pikachu huilt

terwijl hij de fkes ketchup vasthoudt

even weer PPA

PPA

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi tenens

Pikachu huilt

terwijl hij de fkes ketchup vasthoudt

Lagoena in membra lacrimantis Pikachi est 

De fles is in de armen van de huilende Pikachu

+ PPP

+ PPP

PPA

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi tenens

PPP

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi fractam tenens

+ PPP

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi tenens

Pikachu huilt terwijl hij de fles ketchup vasthoudt

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi fractam tenens

Pikachu huilt terwijl hij de fles ketchup vasthoudt die / nadat (deze) gebroken was

(/ de gebroken fles ketchup vasthoudend)

+ PPP

PPA

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi tenens

PPP

PIKACHUS LACRIMAT

ob fractam lagoenam ketchupi

Pikachu huilt

vanwege de gebroken fles ketchup

+ PPP

PPA

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi tenens

PPP

PIKACHUS LACRIMAT

ob fracta

LET OP ONZ MV!

"het gebrokene/ de gebroken dingen"

Vertaling

geroepen

gevreesd

gehoord

overwonnen

Hoe ziet het eruit?

voca-tus, -ta, -tum

terri- tus, ta, -tum

audi- tus, -ta, -tum

victus, -ta, -tum

= 4e vorm in je woordenboek

(1e pers ev, inf, 1e pers pf, 'ppp onz')

'voco  - vocare, vocavi, vocatum' 

'vinco - vincere, vici, victum'

Vertaling

geroepen

gevreesd

gehoord

overwonnen

..., nadat de koning geroepen was,... 

..., nadat Pikachu gevreesd was, ... 

..., nadat de cavia gehoord was, ... 

..., nadat het konijn overwonnen was, 

Hoe ziet het eruit?

voca-tus, -ta, -tum

terri- tus, ta, -tum

audi- tus, -ta, -tum

victus, -ta, -tum

kan vervoegd worden:

vocatus = geroepen

vocati = van de geroepen [... eend?]

vocato = voor de geroepen [eend]

 

+ ABL ABS

PIKACHUS LACRIMAT

fractam lagoenam ketchupi tenens 

PIKACHUS LACRIMAT

fractam lagoenam ketchupi tenens 

+ ABL ABS

ABL ABS staat "los" van de focus in de zin 

hominibus dicentibus

PIKACHUS LACRIMAT

fractam lagoenam ketchupi tenens 

terwijl de mensen praten

huilt Pikachu

de gebroken fles ketchup

vasthoudend

Dikke boeie dat de mensen aan het praten zijn - heeft niks te maken met het verdriet van Pikachu

hominibus dicentibus

PIKACHUS LACRIMAT

fractam lagoenam ketchupi tenens 

Vragen?

hominibus dicentibus

PIKACHUS LACRIMAT

fractam lagoenam ketchupi tenens 

Maken mandatum

Voorbereiden KCV 

(opdat je bij de toets er zo bij zit: >>>

van KOM MAAR OP MET DIE VRAGEN)

Salvete cives!

Hodiē

- bespreken mandatum XIV 1 t/m 5

- vert. t/m r. 11

Bespreken mandatum XIV

Nu: vert. r. 5 t/m r. 8

Quandoquidem res ipsas aliquoties magno negotio 

pares oportet, vel levissimas, uti Grammaticen.

At opinio facillime sumitur. Quae tamen tantumdem,

aut amplius etiam, ad felicitatem conducat. 

vert. 8 t/m r. 11

Age,

si quis putribus vescatur salsamentis, quorum alius

nec odorem ferre possit, et tamen huic ambrosiam 

sapiant, quaeso, quid interest ad felicitatem? 

Voor woensdag:

Si cui sit uxor egregie deformis, quae tamen marito

vel cum ipsa Venere certare posse videatur, nonne

perinde fuerit ac si vere formosa foret?