4V: wederkerend werkwoord

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 3,4

De wederkerende werkwoorden

Wederkerende werkwoorden zijn werkwoorden waar in het Nederlands zich voor staat: zich wassen, zich vergissen, zich voelen, zich herinneren, zich zorgen maken, etc.

Veel voorkomende werkwoorden

zich douchen - se doucher

zich wassen - se laver

zich scheren - se raser

zich opmaken - se maquiller

Sommige werkwoorden zijn in het Nederlands NIET wederkerend,              maar in het Frans wel.

Bijv: wakker worden - se réveiller, opstaan - se lever

naar bed gaan- se coucher, tanden poetsen - se brosser les dents

Zich wassen

Een voorbeeld: Ik was me.

Bij wederkerende werkwoorden horen de dikgedrukte woorden altijd bij elkaar. Ik en me, jij en je, hij en zich, etc.

Se laver

je me lave (ik was me)

tu te laves (jij wast je)

il se lave (hij wast zich)

elle se lave (zij wast zich)

on se lave (men wast zich)

nous nous lavons (wij wassen ons)

vous vous lavez (jullie wassen jullie)

ils/elles se lavent (zij wassen zich)

In de passé composé

vervoegen we ALLE wederkerende werkwoorden met ÊTRE

je me suis lavé(e)
tu t'es lavé(e)

il s'est lavé

elle s'est lavée

nous nous sommes lavé(e)s
vous vous êtes lavé(e)(s)
ils se sont lavés

elles se sont lavées

Kies de juiste optie:
Elle __ beaucoup aux films (s'intéresser).

1. s'intéresse
2. m'intéresse

Kies de juiste optie:
Je __ lave à huit heures du matin (se laver).

1. te lave
2. me lave

Kies de juiste optie:
Nous ___ amusons à la fête de Léa (s'amuser).

1. nous amusons
2. s'amusons

Vul zelf het goede antwoord in:
Il ___ toujours tard (se coucher).

Vul zelf het goede antwoord in:
Elles ___ à Paris (s'installer).

Vul zelf het goede antwoord in:
Les deux soeurs ___ dans leur chambre (se reposer).

Deel 2

De wederkerende werkwoorden in de passé composé.

Bekijk dit goed

Stappenplan wederkerend werkwoorden in de passé composé. Voorbeeld: nous (se dépêcher)

1. Verander eerst het werkwoord in een voltooid deelwoord: dépêcher --> dépêché

2. Zet de juiste vorm van être ervoor (wederkerende werkwoorden hebben altijd être in de passé composé): nous + être = nous sommes --> sommes dépêché

3. Zet het wederkerend voornaamwoord "se" waar nodig in de goede vorm: se --> nous = nous nous sommes dépêché

4. Kijk nu of er nog een extra -e of -s achter moet. Nous is meervoud, kán vrouwelijk zijn (maar dat hoeft niet). Dus: nous nous sommes dépêché(e)s = wij hebben ons gehaast.

En nu ontkennend:  nous (se dépêcher) 

Als je een wederkerend werkwoord ontkennend maakt, komt ne tussen het onderwerp en het wederkerend voornaamwoord, en pas (zoals normaal) achter de persoonsvorm. 

Je ne me couche pas = Ik ga niet naar bed

Je ne me suis pas couché = Ik ben niet naar bed gegaan

Kies de juiste optie:
Het wederkerend werkwoord vervoeg je altijd met het hulpwerkwoord ...

1. avoir
2. être

Kies de juiste optie:
Tu ___ tôt (se coucher - ne pas). Let op: passé composé.

1. tu ne te pas es couché
2. tu ne t'es pas couché
3. tu n' es te pas couché
4. tu ne t'es couché pas

Kies de juiste optie:
Léa et Julie ___ au cinéma (s'amuser). Let op: passé composé.

1. se sont amusées
2. se sont amusés

Vul zelf het goede antwoord in:
Vous ___ hier soir Luc et Julie? (s'amuser). Let op: passé composé.

Vul zelf het goede antwoord in:
Il ___ pendant deux heures (s'entraîner). Let op: passé composé.

Vertaal: Alain en Louis hebben zich geschoren

1. Alain et Louis se sont rasés
2. Alain et Louis se sont rasé
3. Alain et Louis se sont rasée
4. Alain et Louis se sont rasées

Vertaal: Adèle en Claudine hebben (zich) gedoucht

1. Adèle et Claudine se sont douché
2. Adèle et Claudine se sont douchées
3. Adèle et Claudine ont se douché
4. Adèle et Claudine ont se douchées

Vertaal: jij bent niet naar bed gegaan.

1. tu ne t'est pas couché
2. tu ne t'es pas couché
3. tu ne t'es pas couchée
4. tu ne t'est pas couchée

Vertaal: Meneer Dubon is niet naar bed gegaan (se coucher).

Vertaal: Zij heeft zich gewassen (se laver).

Vertaal: Hij heeft zich niet gehaast (se dépêcher).