Verkort Week 16 Nederlands

• Nederlands
• MBO
• Studiejaar 1

Verkort Week 16 Nederlands

Vandaag

Engelse (werk)woorden 

Engelse woorden

Woorden die we overnemen uit andere talen, worden in de loop van de tijd aangepast aan het Nederlandse spellingsysteem. Engelse woorden behouden hun Engelse schrijfwijze. Toch maken we in het Nederlands ook met deze woorden nieuwe vormen, bijvoorbeeld verkleinwoorden (baby'tje) en werkwoorden (computeren). Daar hebben we enkele specifieke regels voor nodig.

Engelse woorden

Engelse samenstellingen en woordgroepen aaneen of los

samenstelling -> online

samenkoppeling -> up-to-date

woordgroep -> collector's item

Engelse woorden

Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord:

-> online

-> sciencefiction

-> lowbudgetfilm

Klinkerbotsing: -> e-mail. 

Engelse Woorden

Sommige combinaties behandelen we als een samenkoppeling. Ze krijgen een koppelteken.

1. Een gelijkwaardig deel -> gin-tonic

2. Als ze in het Engels een koppelteken hebben-> up-to-date

3. Als het linkerdeel 'no(n)' is -> non-profit

4. Als het rechterdeel een voorzetsel is-> lay-out, plug-in

Engelse woorden

Sommige combinaties behandelen we als een woordgroep. We schrijven de delen los.

1. Rangtelwoord-> first lady

2. Bijv. nw met zelf.nw-> intensive care 

3. Bezit -> writer's block 

Engelse werkwoorden

Vervoegen we als Nederlandse ww's. 

stam

-> fax, barbecue, save

stam op dubbele medeklinker

-> paintball

stam met lange /oo/
-> scoor

Engelse werkwoorden

Werkwoorden van Engelse herkomst worden vervoegd zoals Nederlandse werkwoorden. De stam vormt ook hier de basisvorm voor de spelling, zij het dat die stam in sommige gevallen zoals in het Engels gespeld blijft en in andere gevallen aan de Nederlandse spelling wordt aangepast.

Aan de stemloze medeklinkers van 't kofschip moeten we voor Engelse werkwoorden de sisklanken /sj/ en /tsj/ toevoegen. Die horen we bijvoorbeeld aan het eind van de woorden push en stretch.

Engelse werkwoorden

De stam van een werkwoord van Engelse herkomst schrijven we op dezelfde manier als in het Engels. Die vorm gebruiken we zoals de stam van een Nederlands werkwoord.

-> ik save jij savet ik savede jij savede gesaved

Engelse werkwoorden

Als het woord in het Engels eindigt op een dubbele medeklinker, vernederlandsen we de stam en schrijven we een enkele medeklinker, tenzij dit een andere uitspraak oproept.

-> ik volleybal, ik cros 

-> ik paintball, ik baseball 

Engelse werkwoorden 

Als het woord in het Engels in de laatste uitgesproken lettergreep een lange /oo/ of een daaraan verwante klank heeft, vernederlandsen we de stam en schrijven we oo met dubbel klinkerteken.

-> ik scoor 

Hij breakdancet op straat.

1. Correct
2. Incorrect

Zij blogd over alles wat ze meemaakt.

1. Correct
2. Incorrect

Heeft hij al geskatet?

1. Correct
2. Incorrect

Zij ... (forwarden) de resultaten meteen naar haar klasgenoten.

1. forward
2. forwardt
3. forwart

De huisbaas ... (checken) elke kamer.

1. checkd
2. check
3. checkt

Toen zij de webpagina ... (refreshen), liep haar computer ineens vast.

1. refresht
2. refreshte
3. refreshd
4. refreshde

Volgens mij ... (golfen) jij zelf ook graag.

1. golf
2. golfet
3. golft
4. golfd

Vind je het goed als ik nu ... (supervisen)?

1. supervis
2. superviset
3. supervisen
4. supervise

Hij heeft jarenlang in dit voetbalteam ... (keepen)

Zeg, heb je die cocktail wel ... (shaken)?

In haar vorige functie ... (managen) ze een heel aantal werknemers.

Hij ... (beatboxen) vorig jaar op zijn jubileum.

Oefenen met Engelse woorden

In zoekbalk browser: t.ly/q-ZP

That fell well with...