Klas 4 les 34 schooljaar 2024/2025

• Duits
• Middelbare school
• vmbo t
• Leerjaar 4

 Wortschatz: Beruf, Schule, Ausbildung, Arbeitstag

Macht Aufgabe 1 t/m 3  auf S.149/150

Benutzt dazu S. 272 + 269 + Lektion 4 auf S. 164 

Ihr arbeitet in stille

Das Programm

Themen:  Berufe

Puzzel

Wortschatz

Aufgaben machen

Hörübung 

Hausaufgaben besprechen

Pause 

Examentraining

Übersetzt (=vertaal) diese Frage und Wörter in deinem Heft (=schrift)  

1. Wann ist die Ausbildung für Koch die richtige Wahl? (Absatz 1) 

2. Welche vier Herausforderungen muss ein Koch erfüllen? (Absatz 2)

3. Außerdem = ............................. = een .......................

4. Markeer in de tekst 2 andere woorden die OOK een .......................
    aangeven. 

Mini Examentraining Buch S. 153

Lest den Text: 

"Koch/Köchin"  (S.153)

Und beantwortet die Frage 1-4 in deinem Heft. 

! Markiere wo du die Antworte gefunden hast ! 

 Letztes Jahr war Anna für drei Monate in England.

Die 16-Jährige lebte dort in einer Gastfamilie und ging

zur Schule. Wieder zurück in Deutschland, suchte ihr

Klassenlehrer nach Schülern, die Lust hatten, sich bei

„UK-German Connection“ zu bewerben. Das ist eine

Organisation, die deutsch-britische Kontakte fördert. Für

Anna war diese Aufgabe wie geschaffen. Ihr Interesse

an Großbritannien und die dort erworbenen

Englischkenntnisse waren dabei ein großer Vorteil.

Anna schrieb eine Bewerbung. 

Hausaufgaben besprechen

Fragen und Antworte übersetzen

Was passt im Sinne des Textes in die Lücke im 6. Absatz?

A eine echte Abschlussprüfung = examen

B eine echte Zeitmessung = tijdsmeting 

C einen echten Einsatz = inzet 

D einen echten Konkurrenzkampf = concurrentiestrijd 

Fragen und Antworte übersetzen

Wie wird der Text im 7. Absatz abgeschlossen?

A mit einer positiven Wertung = positieve beoordeling 

B mit einer Warnung = waarschuwing 

C mit einer Zusammenfassung = samenvatting

Thema: Examentraining

Die Arbeit als Koch ist kein Kinderspiel

Je krijgt een lange Duitse examentekst. 

Bij deze tekst horen verschillende vraagsoorten: 

1.  vier meerkeuze vragen 

2.  twee open vragen 

Fragen und Antworte übersetzen

20 Was macht der 1. Absatz über Sebastian deutlich?

A Er arbeitet viele Stunden am Tag.

B Er hat lange daran gezweifelt, ob er Koch werden sollte.

C Er ist mit seiner Ausbildung so gut wie fertig.

D Er wird in einem richtigen Restaurant ausgebildet.

Absatz I 

 Sebastian ist 18 Jahre alt, und er kocht morgens, mittags oder abends, fünf Tage die Woche. Seit einem Jahr macht er seine Ausbildung zum Koch in einem Restaurant in München.

Drei Jahre dauert die Ausbildung, die kalte Vorspeisenküche hat Sebastian schon hinter sich, ebenso die Patisserie, zurzeit arbeitet er in der warmen Küche. In der achten Klasse hat Sebastian sein erstes Praktikum in einer Küche gemacht.
„Danach gab es nichts anderes mehr für mich“, sagt er.

Stoppen met de opleiding 

 “Ausbildungsabbrüche”  (alinea 2)

 

Noem twee redenen uit alinea 2 waarom leerlingen vaak met hun koksopleiding stoppen.

Lees de tekst en beantwoord deze vraag in het Nederlands. 

Absatz II 

Es ist ein alter Beruf, der durch junge Fernsehköche wie Jamie Oliver noch populärer geworden ist. Traditionell zählt er zu den beliebtesten Berufen. Ebenso ist er traditionell aber auch weit vorne zu finden, wenn es um die Ausbildungsabbrüche geht. Unbequeme Arbeitszeiten, Überstunden, dazu vielleicht noch der berüchtigte raue Umgangston in der Küche – das sind einige der Gründe dafür. 

Fragen und Antworte übersetzen

 „Jeder leergegessene Teller ist eine Bestätigung.“ (Absatz 3)

Wofür?

A Dass der Beruf von Koch sehr anstrengend sein kann.

B Dass der Koch eine gute Leistung erbracht hat.

C Dass die Portionen zu klein sind.

D Dass es zu wenig gute Köche gibt. 

Absatz III 

Wer Koch wird, liebt Lebensmittel, hat viel mit Menschen zu tun, genießt

gerne, kann anderen schnell eine Freude machen, ist kreativ.
Und bekommt immer wieder Lob für seine Arbeit:
Jeder leergegessene Teller ist eine Bestätigung.

Die Jobaussichten sind gut. Köche werden gesucht. Trotzdem

sind die Plätze in den richtig guten Häusern noch immer schwer zu bekommen

voor het opmaken moet je een kunstenaarsgevoel hebben. 

 “fürs Anrichten auch eine künstlerische Ader haben”
(alinea 4)

Welk woord uit de vorige alinea vat deze eigenschap het beste samen?

Schrijf dat Duitse woord over in de uitwerkbijlage.

 

Absatz III 

Wer Koch wird, liebt Lebensmittel, hat viel mit Menschen zu tun, genießt

gerne, kann anderen schnell eine Freude machen, ist kreativ.
Und bekommt immer wieder Lob für seine Arbeit:
Jeder leergegessene Teller ist eine Bestätigung.

Die Jobaussichten sind gut. Köche werden gesucht. Trotzdem

sind die Plätze in den richtig guten Häusern noch immer schwer zu bekommen

Übungsbrief III

Voor volgende les

Vertaal de vraag 25 en 26 en de antwoord mogelijkheden.

Zoek het antwoord in de tekst en markeer waar je dit antwoord gevonden hebt.

Neem het blad natuurlijk ook weer mee :) 

Fragen und Antworte übersetzen

Was will Andreas Rohde am Ende des 4. Absatzes deutlich machen?

A Dass die Wirklichkeit oft anders ausseht, als in den Medien dargestellt

wird.

B Dass ein Koch extrem gute Mathekenntnisse haben muss.

C Dass ein Praktikum in einem anderen Land eine gute Entscheidung

ist.

D Dass man als Koch selber bestimmen kann, wann man Feierabend

hat.

Absatz IV 

Andreas Rohde ist für die Aus- und Weiterbildung zuständig. „Einem Koch steht die ganze Welt offen“, erzählt er. „Viele gehen ins Ausland.“ Handwerklich begabt sollte ein Bewerber sein, ein bisschen rechnen können und fürs Anrichten auch eine künstlerische Ader haben. „Und er muss wissen, dass er arbeitet, wenn andere freihaben“, sagt Rohde. Problematisch wird es, wenn junge Leute mit falschen Vorstellungen in die Ausbildung gehen. „Jeder Fernsehkoch hat einmal klein angefangen. Aber dass man zu Beginn eben auch mal Kartoffeln schälen muss, das wird im Fernsehen nicht gezeigt.“ 

Fragen und Antworte übersetzen

Welches Wort passt im Sinne des Textes in die Lücke in Absatz 5?

A Auszubildender =  student 

B Einzelgänger = iemand die graag alleen is 

C Frau = vrouw 

D Koch = kok 

Absatz V 

 Sebastian hat noch nie ans Abbrechen gedacht. Er war sich der

Arbeitsbedingungen bewusst, und hat einen guten Betrieb gefunden. Was ihm besonders gefällt, ist der Umgang mit Lebensmitteln und der Zusammenhalt im Team. „Als ......... überlebt man in der Küche nicht“, erzählt er. „Wenn alle gegeneinander arbeiten, gehen auch alle zusammen unter.“ Er hat sich daran gewöhnt, abends und am Wochenende zu arbeiten. „Es ist mein Traumjob, die

Arbeit macht Spaß. Da stehe ich gern in der Küche, während andere feiern.“