h5 schrijfvaardigheid, lettre formelle

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 5

semaine 40

lundi  : 42 tm 45

jeudi : 46 tm 48

Weekdoelen : 

je kunt een verslag schrijven over een attractiepark

je hebt je eerste sollicitatiebrief geschreven

Je hebt om informatie gevraagd

je hebt je persoonlijke brief af en nagekeken

checklist lettre perso :

1.  toi et ta famille (amplement)

2.  ton village / ville (et tu exprimes ton opinion)

3. ta vie au lycée (et tu exprimes ton opinion sur les matières que tu aimes et celles que tu détestes, et tu sais expliquer à un français ce que tu fais.

4. ton avenir : qu’est-ce que tu vas faire/ quelles études t’intéressent et pourquoi, quels métiers?

5. Où habiteras-tu et pourquoi?

6. qu’est-ce qui est important pour toi?

7. tes loisirs ( quoi/quand/combien de fois)

8. tes looks

40- 42

40 :  je pense que/ je crois que/ je trouve que/ je suis d'avis que/ selon moi/ moi je trouve

41: 200 woorden : gebruik www.parcastérix.fr

correction 36

1. van dieren houden= aimer les animaux

2. honden uitlaten= promener les chiens

3. verantwoordelijkheidsgevoel: le sens des responsabilités

4. het is beter om..... il faut mieux

5. gewend zijn om : avoir l'habitude de

6. iemand vertrouwen : faire confiance à quelqu'un

correction 37   /75 mots : 

-  je voudrais me présenter, je suis..... et ....... j'habite à la Haye

je cherche un petit boulot/ un job de vacances

-  j'ai déjà de l'éxpérience avec les animaux/ nous avons des chiens/ j'ai eu un chien/ mon voisin a un chien que je promène souvent/ de temps en temps

je garde le chien de ma tante....j'ai l'habitude de promener plusieurs chiens en même temps

- je suis calme/ je cours vite/ j'ai le sens des responsabilités/ les chiens m'écoutent/ je n'ai pas peur 

Je serai disponible à partir de 16 h tous les jours/

38a

1. tes mouvements

2. votre balade/ la mienne

3. Mon GPS/ le tien

4. Vos parcours/ les nôtres

utilisez ex 38b  pour écrire 39 : 100 woorden/ 2x bezittelijk vnw waarvan 1x zelfstandig (le mien/tien/sien)

Avec notre classe nous sommes allés au WP. C'est un parc de loisirs à Fecamp. Nous avons fait le parcours aventure Surf Rider. ON est monté dans des arbres à plusieurs mètres de haut, on est allé sur des ponts de singe et des tyroliennes. Le plus courageux d'entre nous ont fait le Rafiki, une balade pleine de difficultés. Ensuite nous avons fait un jeu avec le GPS, nous pouvions suivre tous les mouvements de l'ennemi.. C'était un jeu passionnant. C'était une journée sportive et on s'est tous bien amusés

1. Aujourd’hui/ la semaine dernière/ hier, j’ai visité le Parc Astérix avec ma classe/ avec ma famille. On était vingt/ six....

2. . Le parc est situé à 30 km au nord de Paris. Le Parc Astérix est, ouvert en 1989/ existe depuis 1989,    

3.  Dans le parc, il y a six ‘univers’ avec des attractions, par exemple ‘Bienvenue en Gaule’ et ‘la Petite Tempête’, ‘l’Empire romain’ et ‘les Espions de César’, ‘l’Egypte’ et ‘Oziris’ Il y a aussi beaucoup de spectacles au parc.  

4. L'univers ‘Bienvenue en Gaule’ était très amusant. Ici, on a reconstruit le village d’Astérix et d’Obélix. On peut les rencontrer !

1.  Vertel wanneer je het Parc Astérix hebt bezocht en met wie.\

2. Vertel over de locatie van het park, sinds wanneer het bestaat.

3. Beschrijf hoe het park is ingedeeld.

4.Geef een korte beschrijving (naam, thema, wat is er te doen) van één van de zes ‘univers’ van het park.

5.  Ensuite, nous avons essayé Oziris, le grand huit inversé du parc. Dans ce grand huit, les rails sont au-dessus de nos têtes et on a les pieds dans le vide. C’était terrible ! Par contre, nous avons bien aimé le Menhir Express : on descend et on a de l’eau jusqu’aux pieds !

6. Enfin, nous avons dîné dans le restaurant de  l’univers de l’Empire romain.

7/8 . Nous avons passé une super journée dans le parc et je voudrais bien y retourner.

9. À savoir : les billets du parc sont moins chers pendant la semaine et au printemps !

5 Beschrijf twee attracties die jullie hebben bezocht en geef hierover je mening.

6.  Zeg dat jullie hebben gegeten in het park, leg uit in welk restaurant.

7/8 Vertel hoe jullie deze dag hebben ervaren. Zeg dat jullie er graag nog een keer naartoe zouden willen.

9 Geef tot slot een tip over voordeeltarieven.

ex  42

Je m’appelle ..........., j’ai 18 ans et j’habite à ..............

 L’été dernier, j’ai travaillé deux mois au Parc Astérix. 

J’ai travaillé dans le restaurant de l’univers ‘Bienvenue en Gaule’. 

Chaque jour, je voyais tous les personnages de la bande dessinée ! On a travaillé dur dans le restaurant ! Heureusement l’ambiance était très bonne. Il y avait une équipe de jeunes très sympas.

Le matin, j’aidais toujours dans la cuisine. Pendant le déjeuner, je travaillais comme garçon. Entre 14h30 et 17h00, j’étais libre et à partir de 17h00, je reprenais mon travail.

Grand avantage du job : j’avais accès au parc ! En plus, j’ai rencontré des jeunes de beaucoup de pays différents et j’ai appris beaucoup de choses dans le domaine de la restauration. Le seul désavantage : les journées de travail sont longues et le soir j’étais toujours très fatigué. Pour ceux qui veulent travailler au Parc l’année prochaine : parlez bien l’anglais ! Quand on maîtrise bien plusieurs langues, on a plus de chances d’avoir un job dans les boutiques et là, le travail est moins fatiguant.

À l’année prochaine !

 175 woorden/ drie structuurwoorden. 

1. Stel jezelf voor (naam, leeftijd, nationaliteit).

2. Vertel waar je deze zomer vrijwilligerswerk hebt gedaan en bij welk project dat was.

3. Beschrijf de plaats waar je het werk hebt gedaan.

4 Vertel dat je in een paar weken drie verschillende soorten werkzaamheden hebt gedaan.

5.  Geef van alle drie de soorten een beschrijving.

6. Zeg dat je één type werk minder leuk vond en leg uit waarom.

 Vertel waar jullie waren ondergebracht en geef aan hoe de sfeer daar was.

1. je me présente...... j'ai seize ans..... je suis néerlandais/hollandais

2. cet été = deze zomer // j'ai fait= ik heb gedaan// j'ai été volontaire = ik ben vrijwilliger geweest // j'ai participé au projet : '.....'.

3. J'ai travaillé à ...., il a fait beau/ il faisait froid/ c'ést loin d'ici/ les environs étaient superbes

4. Pendant trois semaines j'ai fait trois tâches, chaque tâche différente de l'autre

5. D'abord j'ai... ensuite j'ai.. et finalement j'ai ...

6. En fait le....., je n'ai pas vraiment aimé parce que/ le .... ne m'a pas plu parce que..........

7. Nous étions   logés........  l'ambiance était bonne/ pas trop bien

– Geef tot slot een tip voor mensen die dit werk ook willen gaan doen.

– Sluit af.

Pour tous les jeunes qui auront envie de participer à un volontariat, j'ai quelques conseils à vous donner:

d'abord ....... ensuite..............finalement........

quelques bouts de phrases utiles

Cet été, j’ai fait du volontariat  pour l’organisation Picardie Nature pour surveiller les phoques et veaux marins dans la Baie de Somme. 

=> Pendant quelques semaines, j’ai fait trois missions différentes. D’abord, j’ai aidé à animer des points d’observation. Là, on explique aux touristes qu’il ne faut pas déranger les phoques sur la plage. Ensuite, j’ai aidé à la surveillance pour protéger les zones de repos des phoques. C’était super ! Parfois on était déjà sur la plage très tôt le matin, c’était magnifique ! Enfin, j’ai assisté à soigner les animaux : j’ai préparé leur nourriture et j’ai nettoyé les bassins. Je n’ai pas aimé cette dernière mission : je n’aime pas nettoyer et rester toute la journée à l’intérieur.

L’organisation a logé tous les bénévoles dans un grand gîte. La vie en groupe était sympa, mais parfois j’avais besoin d’être seule.

Il y a beaucoup de jeunes qui veulent faire du volontariat ici, donc je vous conseille de poser votre candidature avant fin mars !

Bonne chance

Welke zin in juist :
Vertel dat je je ouders wilt verrassen en geef de reden

1. Je veux faire surprise à mes parents pour sa 25e anniversaire de mariage
2. Je voudrais pour la 25e anniversaire de mariage faire une surprise aux parents
3. J'ai la raison de faire la surprise de mes parents pour le 25e anniversaire de mariage
4. J’ai l’intention de faire une surprise à mes parents pour leur 25e anniversaire de mariage.

– Vraag of de ‘Phare de Kerbel’ nog vrij is in het weekend van 15 t/m 17 juni.

1. Le Phare de Kerbel aurait-il été libre le week-end du 15 au 17 juin?
2. Est-ce que le Phare de Kerbel serait libre le week-end du 15 au 17 juin ?
3. Du 15 au 17 juin était le phare de Kerbel encore libre?
4. Pourrais-tu dire si le Phare de Kerbel était libre le week-end du 15 au 17 juin ?

– Vraag naar de prijs van het weekend.

1. Quel est le prix de ce week-end ?
2. Quel week-end est le prix?
3. Quelle est la prix de ce week-end?
4. Quel est le prix de cette week-end?

Informeer naar aankomst- en vertrektijden

1. Pourriez-vous me renseigner sur les heures d'arrivée et de départ?
2. Renseignez-vous moi sur les heures d'arrivée et de départ

Vraag beleefd om folders van de bezienswaardigheden in de buurt van Kerbel

1. J'aimerais avoir des brochures de Kerbel de toi.
2. Pourrais-tu m'envoyer des brochures des monuments intéressants aux environs de Kerbel?
3. Pourriez-vous m’envoyer des dépliants des sites intéressants aux environs de Kerbel ?

Vraag of je snel antwoord zou kunnen krijgen

1. Est-ce possible de me répondre dans les meilleurs délais ?
2. écris-moi vite s'il te plaÎt
3. je voudrais avoir une réponse vite

Le parc animalier de Sainte-Croix vous propose des hébergements insolites pour des vacances nature, en famille. 

Si ce sont les loups qui vous passionnent, deux chalets en bois (4 à 6 personnes) vous permettront de les admirer. 

Pour être réveillés par le doux chant des oiseaux de Madagascar, vous pouvez choisir les cabanes dans les arbres. Attention : les enfants de moins de 7 ans ne sont pas admis dans les cabanes pour des raisons de sécurité car les cabanes se trouvent entre 4 mètres et 8 mètres au-dessus du sol.

– Vertel dat jullie in de zomervakantie met de auto naar het zuiden van Frankrijk zullen gaan.

– Vraag beleefd naar overnachting van 31 juli t/m 1 augustus,

– Geef aan met hoeveel personen jullie komen.

– Vraag of jullie een houten chalet kunnen huren voor die nacht.

– Vraag wat de prijs is voor de huur van het chalet.

– Vraag of huisdieren in het park zijn toegestaan.

– Sluit af met een passende formule.

(Exemple)

Nadia Zamani

Noordzeestraat 357

3522 HL Utrecht

Parc animalier de Sainte-Croix

57810 Rhodes

Utrecht, le 5 avril 20..

Monsieur, Madame,

Pendant les grandes vacances, nous irons en voiture en direction du sud de la France. Nous voudrions passer une nuit dans le Parc animalier de Sainte-Croix. Nous sommes cinq : deux adultes et trois enfants. Est-ce que nous pourrions louer un chalet en bois du 31 juillet au premier août ? Quel est le prix du chalet pour 5 personnes ?

J’aimerais savoir aussi si les animaux domestiques sont admis dans le parc.

Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Monsieur, Madame, l’expression de mes salutations distinguées.

Nadia Zamani

sluit passend af

1. au revoir!
2. Dans l’attente de votre réponse, je vous prie de recevoir, Monsieur, Madame, mes meilleures salutations
3. amitiés
4. Je vous remercie d'avance, salut!

formele brief : opbouw

formele brief 

opbouw : 

=> eigen adres

=> adres geadresseerde

=> plaats en datum

=> aanhef

=> inhoud brief

=> afsluiten