Chanson #3 - Corps

• Frans

Instruction : chanson 3 avec expert – 45 min

Travail de la semaine :

Faire:

• activité – youtubeurs (vidéos 5 et 6) - 60 minutes
• activité flash Info (transcription 2) – 30 minutes
• écrivez la deuxième transcription des deux premières minutes du journal de tv5 monde et faites la liste de vocabulaire.

Bepaal vóór het luisteren, hoe ga je luisteren! 

Als luisteraar heb je altijd een bepaald doel. 

• Of Je luistert om bepaalde informatie te vinden. Dit heet: selectief luisteren. Bijvoorbeeld als je wil weten wat de temperatuur morgenmiddag is.
• Of je luistert om de algemene inhoud van een tekst te begrijpen. Dit heet: globaal luisteren. Bijvoorbeeld als je iets wil weten over de verschillende meningen of standpunten van de sprekers of de grote lijnen van een interview

Tijdens het luisteren - luisterfase

Probeer niet elk woord te begrijpen

Concentreer je op de woorden en uitdrukkingen die de meeste informatie bevatten. De belangrijkste woorden in een gesproken of gezongen tekst woorden meestal herhaald.

 

Zoek het hoofdonderwerp

Meestal wordt het onderwerp aan het begin van de tekst genoemd. Probeer de belangrijkste woorden in de eerste paar zinnen die je hoort te ontdekken, Zodra je het hoofdonderwerp weet, wordt het gemakkelijker om de tekst te begrijpen.

Luister naar de intonatie en de toon

De intonatie geeft veel informatie. Un repas délicieux heeft een andere intonatie dan un repas dégoutant.

Als je luistert naar de intonatie van een spreker, dan kun je erachter komen:

• Hoe de spreker zich voelt: bijvoorbeeld boos, verdrietig of vrolijk.
• Wat de belangrijkste informatie is in het fragment. De spreker geeft de sleutelwoorden van een gesprek of verhaal vaak meer nadruk.

Corps (Yseult)

• Yseult a participé à l'émission Nouvelle Star
• Mannequin pour Asos et Vogue
• "Noir" : autre chanson sur le racisme, la haine et l'isolement

Qu'est-ce qu'on va faire ?

1. Écoute de la chanson
2. Situation dans le couplet #1
3. Explication du refrain
4. Évolution dans le couplet #2
5. De quoi parle la chanson ?
6. Mindmap : les mots du "corps"
7. Mindmap : l'hymne

On écoute la chanson ensemble

Corps (Yseult)

Couplet #1

Le corps nu sur le sol

J’me fais du mal depuis des années

La main sur les yeux

Pas envie de la retirer

Y’a pas de place pour les faibles

Ya pas de places pour les regrets

Le cœur sous du sel

Relève toi faut pas déconner

se faire du mal = jezelf pijn doen

> le déni = de ontkenning

faible = zwak

se relever = opgaan

déconner (familier) = grap maken

Dans ce couplet, Yseult parle de difficultés (un problème). Avec le titre et les paroles, pour toi, quelles sont ces difficultés ?

Selon toi, de quoi parle la chanson ?

Refrain

J’ai ces bruits dans ma tête et j’aimerais que ça cesse mais en vain

J’ouvre un peu les yeux, des couleurs, des photos me reviennent

Tout ces bruits dans ma tête faut que ça cesse

J’ai perdu la tête

Et le chemin de ma maison

Quoi qu’il advienne

Je retrouverais les clés de la raison

J’ai perdu la tête

Et le chemin de ma maison

Quoi qu’il advienne

cesser = stoppen / en vain = tevergeefs

quoi qu'il advienne = wat er ook gebeurt

Couplet #2

Le regard des gens j’en ai que faire

Qui sont-ils pour me juger

Un pardon père

Insolente je l’ai été

Dans les yeux de mon frère

Ouais des claques il s’en est bouffé

Sur les joues de ma mère

Des rivières se sont écoulées

j'en ai que faire = het kan me niet schelen

une claque = een klap

s'écouler = stromen

Quelle phrase du couplet du sujet de la chanson "l'acceptation de son corps" ?

1. Le regard des gens j'en ai que faire / qui sont-ils pour me juger ?
2. Un pardon père / insolente j'ai été
3. Dans les yeux de mon frère / des claques il s'en est bouffé
4. Sur les joues de ma mère / des rivières se sont écoulées

"Le regard des gens j’en ai que faire
Qui sont-ils pour me juger ?"
Quel est le point de vue d'Yseult dans cette phrase ?

l'acceptation du corps

le body-shaming

la grossophobie = quand on n'accepte pas les personnes en surpoids (dik)

Dans ce contexte, selon toi, quels sont les "bruits dans la tête" dont parle Yseult ?

Donne 2-3 mots sur le corps que tu as entendu.

"Toi mon corps que j’aime et que je boude si souvent, aujourd’hui je t’écris un hymne pour te dire merci."

Un hymne est une chanson qui exprime la joie d'une personne ou d'une chose.

Sur quelle personne ou chose tu écrirais un hymne ?

2 adjectifs pour donner ton avis sur la chanson