congrès Le français, ça marche!

• Frans
• HBO
• Studiejaar 1

Mon programme

• le vendredi: le français des 5 sens *

                                 les actualités de La Fontaine*

                                 un tour de Gaule linguïstique

• le samedi:    il était une fois

                                 au boulot avec l'argot*

La vue

• vidéo: bien observer,  focalisation
• photos: décrire ce qu'on voit
• la grammaire tu piges
• visualisations des problèmes d'ortographe
  

L'ouïe

• site www.universal-soundbank.com
• écoutez le film: où, histoire, personnage, intrigue..?
• poésie, onomatopées
• écouter Paris - faire une itinéraire
  

www.ecouterparis.net

Le toucher

• décrire le contenu d'un sac
• se mettre dans la peau d'un aveugle - guider qn qui met qc dans la poubelle
• adjectifs
• combien de bises

combiendebises.free.fr

L'odorat

• fruits, légumes etc - sentir, décrire
• Le parfum - Süskind (pour les plus aînés)
• qu'est-ce que c'est, un nez? (double sens)
  

www.allocine.fr

Le goût

Goûter des aliments:

acide, amer, salé, sucré?

Où sur la langue?

Fiche

Ratatouille

Une affaire de goût

Combinaison de plusieurs sens

• les haïkus ont toujours un sens - écrire un haïku avec vos élèves
• le chocolat: déguster, sentir,, comparer les couleurs, classifier
• la baguette: tv5monde
• se présenter à l'aide des 5 sens
  

apprendre.tv5monde.com

Actualités de La Fontaine

Illustrations - développement

• insectes dans le monde des gens
• insectes habillés
• personnages
• érotisation: cou nu - peinture
• bd (1906)

Chauveau 1668

Grandville 1847

Doré 1868

Lefèbvre 1872

L'actualité de la fable

• Éducation
• Publicité
• Politique
• Cabaret
• Langue parlée: verlan
  

2010 cadeau pour tous les élèves français

Chagall: La cigale et la fourmis

Timbres 1995

L'eau Badoit

Politique 1930

Politique actuelle

Conclusion:

• toujours actuelles: en verlan, en bruxellois, Queneau:translation sémantique
• toujours appris par coeur à l'école
• différence avec la Hollande?
• les fables sont dans la tête des Français

Au boulot avec l'argot

Argot

• français familier?
• français populaire?
• -> "Dictionnaire de l'argot et du français populaire"(Larousse)

• traces écrites 15e s.
• voca technique
• marque l'appartenance à un groupe social
• mode secret de communication
• liste énorme de dicos, pourquoi?
  

home.kpn.nl