Regles de prononciation version adaptée

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 4

La prononciation

1. En général, on ne prononce pas le -e à la fin d'un mot

Ex: l'école, regarde..

2. On ne prononce pas le -s du pluriel

Ex: tables, enfants...

3. En général, on ne prononce pas les consonnes à la fin d'un mot

Ex: grand, méchant, beaucoup, deux, nez, blanc...

Attention ! 

Tout le monde                                   Un grand bol

Toute une série                                 Une grande femme

Koppel de Franse klanken met de Nederlandse klanken

OU

bonjour

OI

trois

AU

jaune

AI

maison

EU/OEU

jeu/oeuf

UI

suis

OE

WA

OO

È

EU

U van duf

WIE

Hoe klinkt het?

• ou --> bonjour --> [oe]  (nous , vous, tout, pour)
• oi --> trois --> [wa]   ( fois, roi, choisir, moi, au revoir)
• au --> jaune --> [oo]   (aussi, au revoir, beau, château)
• ai --> maison --> [è]   (adorait,  plaît, connais,  jouaient)             
• oeu/eu --> oeuf/jeu --> [eu]   (soeur, pleut, coeur, veux)
• ui --> suis --> [wie]     (conduis, lui, fuir, puis)

2. Le G et le C

Le G

G doux = [zj]

G + e, i, y      

G dur =[g]

G + a, o, u 

of medeklinker

les gens , Germaine, génial,

une gîte, partagions,

gynacologue

un gant, garage, Gabriël,

un gobelet, une gorille,

une mangue, aigu, grave

grille, glorieux

Le C

C doux = [s]

c + e, i, y

C dur = [k]

c + a, o, u

 of medeklinker

ce, cette, avancer, 

cinéma, cirque, cinq

Cyril, cygne

cadeau, campagne, cadre

coca, court, comme,

cul, culpabiliser

crois, cloître

ç (c cédille)

ç = c + a,o,u die toch als een s moet klinken

 Ça va, Curaçao, avançons, commençons, français

ç = c doux = [s]

petit test: Prononcez ces mots:

cambriolage

garçon

arrangeaient

carnage

commencé

large

larguer

3. Les verbes

Koppel de werkwoorden met dezelfde uitspraak

Zelfde uitspraak

Il a regardé

Tu regardes

Je regarde

Elles regardent

Nous regardons

Et oui le -e, -es, -ent

 se prononcent tous de la même façon !

je regarde, tu regardes, ils regardent

Koppel de werkwoorden met dezelfde uitspraak

Zelfde uitspraak

Il a regardé

Tu regardes

regarder

Nous regardons

Vous regardez

Et oui le -er, -é, -ez

 se prononcent tous de la même façon !

regarder, il a regardé, vous regardez

Koppel de werkwoorden met dezelfde uitspraak

Zelfde uitspraak

Nous aimions

J'aimais

On aimait

Ils aimaient

Vous aimiez

4. Autres règles

• t + ion --> s

Ex: information, exception...

Sauf: question 

• qu --> k

Ex: que, question...

Sauf : quiz (kw)

• ch --> sh

Ex: chien, chat, chez [sjee]

•  gn--> nj

Ex: Champagne, accompagner

• s tussen twee klinkers --> z                        Ex:  Lisa, arroser , poison ...
• s na r --> s                                                             Ex: anniversaire, conversation
• ss --> altijd s                                                        Ex: puissance, laisser, pisse, poisson

• ll ---> meestal j                                                     Ex: fille, brindille, Millau, cailloux, billet, famille
• ll --> soms l                                                          Ex: ville, traditionelle, appelle, belle, hirondelle

 

5. Les liaisons

•  s / voyelle --> z

Ex: des amis, dans un château

•  t / voyelle    

Ex: tout à l'heure, ont été, dit-il

• n / voyelle

Ex: un ami, 

6. les nasales

Il y a 4 sons nasaux dans la langue française qui figurent tous dans la phrase:

un bon vin blanc

l'orthographe est variable

• un : emprunter, brun, aucun, 
• bon: continue, mon, blond, vont, arrivons
  
• vin: train, pain, bien, chien, impact, linge, frein, rien
• blanc: grand, prends, temps, sans, sang, s'en, souvent, gens, gant

7. les accents

é : accent aigu --> [ee]  als in mee maar korter

Ex: commencé , vérifié, nucléaire, pré, malgré, préféré

è: accent grave --> [e] als in mes

Ex: près, succès, préfère, mère très, complètement

ê: accent cir conflexe --> [e] als in mes

Ex: prêt, même

e zonder accent : [u] als in duf of klinkt niet aan het eind van een woord

Ex: regarder, devoirs, mesure, retrouve

Petit test: prononcez ces mots

Camargue

Prague

en attendant

prennent

apprentissages

languages

repères

demander

témoignage