Il faut cultiver son jardin.
Candide zegt: "Laten we onze tuin bewerken."
Filosoferen trekt op niks, men moet hard werken om toch de beste uit de wereld te halen. Pangloss' theorie was puur filosofie. Men moet niet filosoferen, men moet niet alleen de rede gebruiken, maar ook eraan werken.