Sex und Gender auf Deutsch
Der deutsche Begriff „
Geschlecht“ hat zwei unterschiedliche Bedeutungen. Er meint zum einen das englische Wort „sex“, also das biologische Geschlecht eines Menschen aufgrund körperlicher Merkmale. Zum anderen meint „Geschlecht“ das englische „gender“, und damit das soziale, gelebte und gefühlte Geschlecht. Der Begriff „Gender“ wird heute auch im Deutschen verwendet. Sex und Gender sind also nicht dasselbe. Die Unterscheidung des biologischen Geschlechts in Mann und Frau ist eine gesellschaftlich vorgenommene Klassifikation. Biologisch gibt es „Mann“ und „Frau“ nur als individuelle Varianten eines breiten Spektrums. Ideen und Normen, die mit dem sozialen Geschlecht, Gender, verbunden werden, sind veränderbar und abhängig von Kultur und Gesellschaft.