SPQR Proefvertaling Les 10

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 1

SPQR Proefvertaling Les 10

V1g, 26.03.2021

Instructie:

Zet tijdens deze toets je camera én geluid aan.

Per dia volgen verschillende vertaalvragen. Werk rustig in je eigen tempo. Zolang de toets openstaat, kun je de vragen zien,  antwoorden invoeren en wijzigingen.

Veel succes !!!

Welk antwoord past bij de Latijnse zin:

Tandem leones arenam intraverunt.

1. praesens + toestand
2. perfectum + actie
3. imperfectum + toestand
4. imperfectum + actie

Welk antwoord past bij de Latijnse zin:

Spectatores iam per horas exspectabant.

1. praesens + toestand
2. imperfectum + actie
3. imperfectum + toestand
4. perfectum + actie

Welk antwoord past bij de Latijnse zin:
Puer ad sororem clamavit:

1. praesens + toestand
2. imperfectum + actie
3. imperfectum + toestand
4. perfectum + actie

Welk antwoord past bij de Latijnse zin:
‘Ecce, animalia procedunt!’

1. praesens + toestand
2. imperfectum + actie
3. imperfectum + toestand
4. praesens + actie

Is de vertaling goed of fout?
Leo gladiatorem pedibus vulneravit.
De leeuw heeft de gladiator met zijn poten verwond.

1. goed
2. fout

Is de vertaling goed of fout?

Agmen virorum iam in umbra procedit.
De stoet van mannen ging al voort in de schaduw.

1. goed
2. fout

Is de vertaling goed of fout?
Homines corpus Caesaris salutabant.
De mensen hebben het lichaam van de keizer gegroet.

1. goed
2. fout

Vertaal de volgende tekst in correct Nederlands. Eerst volgt een dia met de volledige tekst, daarna komt per dia één zin met de mogelijkheid om je vertaling te geven.

Agmen leonum amphitheatrum intravit. 

Ante leones gladiatiores processerunt. 

Caesarem salutaverunt. 

Deinde spectacula coeperunt: animalia pedibus 

gladiatores petiverunt.

Homines in arena clamabant: 

“Vobis favemus! Vulnerate leonum corpora!” Sed frustra… Gladiatores enim leonibus resistere non possunt.

Vertaal:
Agmen leonum amphitheatrum intravit.

Vertaal:
Ante leones gladiatiores processerunt.
(processe = pf van procedere)

Vertaal:
Caesarem salutaverunt.

Vertaal:
Deinde spectacula coeperunt:
(coepi = ik begon)

Vertaal:
animalia pedibus gladiatores petiverunt.

Vertaal:
Homines in arena clamabant:
(arena = arena)

Vertaal:
“Vobis favemus! Vulnerate leonum corpora!”

Vertaal:
Sed frustra… Gladiatores enim leonibus resistere non possunt.

Einde van deze vertaaltoets.