De Bijbel: Hoofdstuk 2 Vroeger en nu

• Godsdienst
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 1

Bij binnenkomst:

Telefoon in de bak

Rustig zitten op je plek

tassen op de grond

moduleboek / laptop /

schrift op tafel

pen

Bij vertrek:

Neem alle spullen mee

(ook de telefoon)

Schuif stoel aan

Zet tafel recht

Rommel in de prullenbak

Papier in de papierbak

Wat gaan we doen deze les?

Openen Bijbellezen 2 Timoteüs 3 : 16

Planning "De Bijbel" / Plenda

Presentaties

Wat weten we nog van Hoofdstuk 1?

Leerdoelen

Hoofdstuk 2 De Bijbel: vroeger en nu

Planning "De Bijbel" Plenda

Vorige week Hoofdstuk 1

Vandaag: 19 januari Hoofdstuk 2

Woensdag 26 januari Hoofdstuk 3

Woensdag 2 februari Overhoring Hoofdstuk 1,2,3

2 Cijfers: Overhoring + Cijfer groepspresentatie 

(of individueel Opdracht 4.1.)

Presentaties:

Lize/Norah/Anouk/Evanouk/Jasmijn (9,5)

Marsha/Esmay/Amber/Lynn (8)

Rozelin/Rosanne/Rosanne/Danique (8,5)

Merel/Jeroesja/Laura/Esmee

Joachim/Martijn/Timon/Daan

*Stijn

*Levi

*Ray-Jay

________

*Thijmen

*Jurian

*Christian

Wat weten we nog?

----Van Hoofdstuk 1----

Denken (Zelf / 1 minuut / Kladje) 

Delen (samen met buurman/buurvrouw)

Uitwisselen (met de klas delen)

Leerdoelen H 2

1) Je weet in welke talen de Bijbel geschreven is

2) Je kunt het ontstaan van de Bijbel in 3 verschillende (tijds) perioden verdelen

3) Je kunt enkele kenmerken noemen van de verschillende Bijbeltalen 

4) Je kunt uitleggen waarom er iedere keer nieuwe Nederlandse vertalingen verschijnen

H. 2 De Bijbel: Vroeger en nu

2A Overlevering: Mondeling - Schriftelijk - Bewaard (Bijbel)

2B Bijbeltalen: Hebreeuws - Aramees - Grieks (NT)

2C Overschrijven (Handschriften - kopiisten)

2D Bijbelvertalingen (Septuaginta - Vulgata - Statenvertaling)

2E Vertalen (Grondtaal - Gebruiker - Straattaal)

Rollen van Qumran

2A Overlevering

Mondeling

Schriftelijk

(veel ging verloren)

Bewaard=Bijbel

2B Bijbeltalen

oorspronkelijke taal = grondtaal

Oude Testament: Hebreeuws / Aramees

(edraaednelemeheddoGpeihcsennigebednI)

Nieuwe Testament: Grieks (HOOFDLETTERSAANELKAARZONDERPUNTENENKOMMAS)

2C Overschrijven

nog geen boekdrukkunst dus overschrijven

kopiisten

handschriften

rollen van Qumran: 1947

(Dode Zee / schapenhuid / grotten / Masoreten)

2D Bijbelvertalingen

Septuaginta (sept=7) Oude Testament in Grieks

Vulgata Hieronymus vertaalt in het Latijn

Statenvertaling 1637

(Taal is aan verandering onderhevig)

2E Vertalen

Grond-taal

Eigen-taal

Straat-taal

Leerdoelen H 2

1) Je weet in welke talen de Bijbel geschreven is

2) Je kunt het ontstaan van de Bijbel in 3 verschillende (tijds) perioden verdelen

3) Je kunt enkele kenmerken noemen van de verschillende Bijbeltalen 

4) Je kunt uitleggen waarom er iedere keer nieuwe Nederlandse vertalingen verschijnen