Wechselpräpositionen H4

• Duits
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 3,4

Ausgangspunkt

Spic-o-thek

Was waren die Faustregeln noch mal?

Wann? (Temporale Angaben) 

=> Dativ:  ich komme an einem / am Freitag.

Wo? (Lokale Bedeutung)

=> Dativ: ich  stehe vor der Tür. 

Wohin? (Orts- bzw. Richtungsänderung)

=> Akkusativ: Ich stecke das Geld in meine Tasche. 

Was waren die Faustregeln noch mal?

Wenn nicht die Rede ist von:

Wann? Wo? Wohin? 

Dann: 7/2 Regel

=> immer Dativ, außer: auf, über 

(In de) Schule mussten wir das Buch ‘Tschick’ lesen.

Ich hatte vorher nie etwas (over de) Autor oder (over het) Buch gehört.

Das Buch ist schon etwas älter, es wurde schon (in het) Jahr 2010 geschrieben.

Es handelt von Maik, einem etwas langweiligen Schüler aus Berlin, der (in zijn) Klasse auf (de) verrückten Andrej trifft.

Andrej hat keinen Spaß an (de) Schule und freut sich (op de) Sommerferien.

Als Tschick plötzlich (voor het) Haus von Maik steht, beschließen beide, dass sie ihr Leben selbst (in de) Hand (w.) nehmen.

Beide machen sich auf (de) Weg und reisen durch Deutschland.

(Op hun) Reise erleben Maik und Andrej komische Abenteuer.

über

Die Präposition 'über' hat 2 Bedeutungen:

'boven' und 'over'

Über  = over = immer 4. Fall

Über = boven = 3. oder 4. Fall

Zum Beispiel:

- das Bild hängt  über der  Bank  (boven, Dativ, wo?)

- sie hängt das Bild über die Bank (boven, Akkusativ, wohin?)

- der Vogel fliegt über die / den Wolken

Viele Theater klagen (over de) .... .... Rückgang der Besucherzahlen

Er steckte den Schlüssel (in het) ... ... Schloss.

Mir hat das Buch sehr gefallen, weil ich (over de) zwei Hauptpersonen sehr lachen musste.

(Naast de) witzigen Hauptpersonen fand ich die Geschichte auch sehr lustig.

Das Buch wurde außerdem (in een) authentischen Sprache geschrieben.

Ich hatte viel Spaß an (het) Buch und kann es jedem nur empfehlen.

Een pittige!

Ein Blick auf seine Uhr erzählte ihm, dass er wieder zu spät war.

Alle betekenissen van 'kijken' worden ook als richting - (wohin?) - beschouwd. Soms mogen 3e en 4e, MAAR de 4e is altijd goed.

Er wartet auf sein... Frau.

Sie konzentriert sich auf (haar) ... Vortrag.

Ich nehme an dies... Seminar teil.

Immer Dativ

- ankommen in/an/auf (aankomen in/op)

- landen auf/an/in (landen op/in)

- spielen auf (spelen op)

- zeichnen auf (tekenen op) 

Immer Akkusativ

- denken an (denken aan)

- (sich) erinnern an (herinneren aan)

- sich gewöhnen an (wennen aan)

- glauben an (geloven in)

- gehören in (horen bij/in)

- grenzen an (grenzen aan) 

- passen in/auf (passen in/op)

- schreiben in/an (schrijven in/aan)