Ontdek het Bargoens

Ontdek het Bargoens

Leerdoelen

Leerlingen weten wat Bargoens is, kennen Bargoense woorden, kunnen zinnen ontleden waar Bargoens in voorkomt en kunnen Bargoens als woordsoort benoemen.

Introduceer de leerdoelen van de les en geef de leerlingen een overzicht van wat ze zullen leren.

Wat weet je al over Bargoens?

Wat is Bargoens?

Bargoens is een geheimtaal die vroeger door criminelen werd gebruikt om ongezien met elkaar te kunnen communiceren.

Leg uit wat Bargoens is en geef voorbeelden van waar het vroeger voor werd gebruikt.

Bargoense woorden

Enkele Bargoense woorden zijn: jatten (stelen), gabber (vriend), klabak (politieagent), mokum (Amsterdam).

Laat enkele Bargoense woorden zien en leg uit wat ze betekenen. Laat de leerlingen ook proberen de woorden uit te spreken.

Ontleden van zinnen

In de Bargoense zin 'Die gabber heeft mijn jas gejat' is 'gabber' het onderwerp en 'heeft gejat' de persoonsvorm.

Laat een Bargoense zin zien en leg uit hoe deze ontleden kan worden. Laat de leerlingen ook zelf een zin ontleden.

Woordsoorten

In de zin 'Mijn gabber heeft mijn jas gejat' is 'mijn' een bezittelijk voornaamwoord en 'jasje' een zelfstandig naamwoord.

Leg uit welke woordsoorten er in Bargoens bestaan en geef voorbeelden. Laat de leerlingen ook zelf woorden benoemen.

Oefening 1

Welke Bargoense woorden herken je in deze zin? 'Die klabak heeft mijn gabber opgepakt.'

Toets of de leerlingen de Bargoense woorden herkennen en begrijpen wat ze betekenen.

Oefening 2

Ontleed deze Bargoense zin: 'Die mokum heeft mijn bajes gejat.'

Laat de leerlingen zelf een Bargoense zin ontleden en bespreek de uitkomst klassikaal.

Oefening 3

Welke woordsoort is 'bajes' in de zin 'Die mokum heeft mijn bajes gejat.'?

Toets of de leerlingen de woordsoorten kunnen benoemen en begrijpen wat ze betekenen.

Bargoens in films

Bargoens wordt ook wel gebruikt in films en televisieseries over criminelen, zoals Penoza en Mocro Maffia.

Laat enkele fragmenten zien van films of series waarin Bargoens wordt gesproken en bespreek dit kort klassikaal.

Spreekwoorden in Bargoens

Er bestaan ook spreekwoorden in Bargoens, zoals 'Geen geouwehoer maar gezwam' (geen woorden maar daden).

Laat enkele Bargoense spreekwoorden zien en leg uit wat ze betekenen.

Creatieve opdracht

Maak een Bargoense zin en ontleden deze. Gebruik minimaal één Bargoens woord en één bezittelijk voornaamwoord.

Laat de leerlingen creatief bezig zijn en toets tegelijkertijd hun begrip van de lesstof.

Quiz

Test je kennis over Bargoens met deze quiz!

Maak een quiz met vragen over de lesstof en bespreek deze na afloop klassikaal.

Schrijf 3 dingen op die je deze les hebt geleerd.

De leerlingen voeren hier drie dingen in die ze in deze les hebben geleerd. Hiermee geven ze aan wat hun eigen leerrendement van deze les is.

Schrijf 2 dingen op waarover je meer wilt weten.

De leerlingen voeren hier twee dingen in waarover ze meer zouden willen weten. Hiermee vergroot je niet alleen betrokkenheid, maar geef je hen ook meer eigenaarschap.

Stel 1 vraag over iets dat je nog niet zo goed hebt begrepen.

De leerlingen geven hier (in vraagvorm) aan met welk onderdeel van de stof ze nog moeite. Voor de docent biedt dit niet alleen inzicht in de mate waarin de stof de leerlingen begrijpen/beheersen, maar ook een goed startpunt voor een volgende les.