Leenwoorden

• Nederlands
• Middelbare school
• vmbo t
• Leerjaar 2

Leenwoorden

Klas 2

Leenwoorden

Een leenwoord is een woord dat van een andere taal is geleend. 

Welke leenwoorden
gebruik jij?

Uitleg

In het Nederlands zijn er veel woorden uit het Latijn en het Frans geleend. De laatste tijd zijn daar ook veel woorden uit het Duits en het Engels bij gekomen.

Uitleg 

- uit het Latijn: museum en agenda

- uit het Frans: restaurant en enquête

- uit het Duits: rottweiler en spieken

- uit het Engels: e-mail en plastic

Uitleg 

Veel vreemde woorden worden na een tijdje aangepast aan het Nederlands. Zo is het Latijnse cellarium in het Nederlands kelder geworden. Door deze aanpassingen worden leenwoorden op een gegeven moment niet meer herkend als leenwoorden. 

Stelling

Sommige mensen ergeren zich aan het gebruik van leenwoorden. Zij vinden dat deze woorden 'vertaald' moeten worden naar het Nederlands. 

Wat vind jij?
Moeten leenwoorden vertaald worden ?

Ja

Nee

Opdracht 

Ga met een klasgenoot op zoek naar 10 leenwoorden uit 4 verschillende talen.

Opdracht A: Maak met deze woorden een poster. Gebruik hiervoor de website canva.com.

Opdracht B: Maak met deze woorden een woordzoeker.

Gebruik hiervoor de website woordzoekers.org.