KERN les 13

• Nederlands
• Middelbare school
• vmbo b
• Leerjaar 2

VB2A

23-05-2023

Wat gaan we doen vandaag?

Huiswerk nakijken

Theorie

Aan de slag

Les 13

Je leert hoe je leenwoorden uit een vreemde taal schrijft

Wat is een leenwoord

Een leenwoord is een woord uit een andere taal dat wij in het Nederlands gebruiken. 

De meeste leenwoorden, die wij in Nederland gebruiken, komen uit het Latijn, Frans, Engels en Duits. Wist jij bijvoorbeeld dat het woord muur uit het Latijn komt, het woord stekker uit het Duits en het woord restaurant uit het Frans?

Hoe zijn ze in onze taal terecht gekomen? 

Ieder tijdperk zorgt voor nieuwe woorden die we creëren en lenen uit andere talen.

* Spaanse woorden door handel, zeevaart en danskunst in de vijftiende eeuw. 

* Duitse woorden veel doordat we er zo dichtbij wonen. 

* Franse woorden door rijke mensen die het zo'n chique taal vonden. 

* Italiaanse woorden door de handel en schilderkunst in de zestiende en zeventiende eeuw. 

* Arabische en Turkse woorden door oorlogen. 

Een Frans leenwoord...

Een Engels leenwoord...

Noem 5 leenwoorden

Ook leuk...

In het buitenland gebruiken ze ook Nederlandse woorden. Die hebben zij dus zogezegd van ons geleend. 

Een paar voorbeelden: 

jacht - yacht in het Engels

gas - gaz in het Frans

dijk - deich in het Duits

Stelling

Sommige mensen ergeren zich aan het gebruik van leenwoorden. Zij vinden dat deze woorden 'vertaald' moeten worden naar het Nederlands. 

Stelling

Sommige mensen ergeren zich aan het gebruik van leenwoorden. Zij vinden dat deze woorden 'vertaald' moeten worden naar het Nederlands. 

Wat vind jij?
Moeten leenwoorden vertaald worden ?

Ja

Nee

Aan de slag!

Basis: les 13 opdracht 1 t/m 11

Kader: opdracht 1 t/m 9