passé composé met avoir

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 2

passé composé (v.t.t.): hulp werkwoord (hebben/avoir of zijn /être)+ voltooid deelwoord

Ik heb gedaan

jij hebt verkocht

hij heeft beantwoord

In het Frans eindigen hele werkwoorden meestal op -er

het voltooid deelwoord maak je dan door de - r van het hele werkwoord af te halen en een accent aigu op de laatste -e te zetten

Voorbeeld: jouer

wordt

joué (gespeeld)

 

voorbeelden:

aimer - aimé

adorer- adoré

chercher- cherché

maar

 je zegt natuurlijk niet: ik gehouden van, jij dol geweest op, hij gezocht

Net als in het Nederlands gebruik je altijd een hulp werkwoord en een voltooid deelwoord!

dus bijvoorbeeld:

J'ai adoré

Il a commencé

Nous avons habité

Hoe zeg je in het Frans:
U heeft gevonden

1. on a trouvé
2. on cherche
3. vous avez cherché
4. vous trouvé

Helaas heb je, net als in het Nederlands ook onregelmatige werkwoorden.

Je hoor er nu al 4 te kennen.

Onregelmatige werkwoorden hebben vaak ook een onregelmatig voltooid deelwoord.

Dit woord moet je dus gewoon goed onthouden.

Voorbeelden:  avoir - eu

Tekst

avoir - eu           hebben - gehad

être - été            zijn  - geweest

faire - fait           doen/maken -gedaan/gemaakt

nieuw dit hoofdstuk is het werkwoord vouloir (willen)

vouloir -voulu         willen- gewild

Hoe vertaal je:
Elle a voulu

1. zij wilde
2. zij wilden
3. zij wil
4. zij heeft gewild