Hoge en lage contextcultuur

• Nederlands
• Beroepsopleiding

Formeel en informeel taalgebruik

Verschillen in culturen

Lesdoelen

*Aan het einde van de les kunnen de cursisten vertellen wanneer ze formeel en informeel taalgebruik moeten gebruiken.

*Aan het einde van de les kunnen de cursisten een afspraak plannen en vastleggen op papier.

Welk gesprek is persoonlijker (informeler)?

1. Gesprek 1
2. Gesprek 2

Gesprek 1 is zakelijk (formeel).

1. Waar
2. Niet waar

Passen de woorden "hoi" en "doei" bij formeel of bij informeel?

1. Formeel
2. Informeel
3. Geen van de twee

Brieven en mailtjes versturen kunnen formeel en informeel zijn.

1. Waar
2. Niet waar

Formeel taalgebruik

Informeel taalgebruik

Zakelijke, officiële spreek- en schrijfsituaties, zoals een afspraak bij de tandarts of een brief aan de gemeente.

Niet zakelijke, privé spreek- en schrijfsituaties, zoals een gesprek met je buurman of een boodschappenbriefje.

Nederlandse culturen

Andere culturen

Medewerker van de gemeente

*Je belt de gemeente op.

*Je wil huursubsidie aanvragen.

*Voer het gesprek met de meneer of mevrouw van de gemeente.

Welke woorden gebruik je?

Gesprek met een vriend

*Je snapt niet helemaal hoe je huursubsidie aan kunt vragen.

*Je belt een vriend op om hulp te vragen.

*Voer het gesprek met die vriend.

Welke woorden gebruik je?

Doktersafspraak I

*Je kind heeft koorts en voelt zich niet lekker.

*Je belt naar de huisarts en je wilt een afspraak maken.

*Schrijf op wat je gaat zeggen.

Doktersafspraak II

*Een moeder belt en zegt dat haar kind ziek is.

*Ze wil een afspraak bij de huisarts.

*Schrijf op wat je gaat zeggen.

Doktersafspraak

*Nummer 1 is de moeder en nummer 2 is de doktersassistente.

*Voer het gesprek in tweetallen.

*Schrijf de gemaakte afspraken op papier.

Thuisopdracht

*Maak een overzicht van al je afspraken van volgende week op papier.

*Neem het overzicht volgende week mee naar de les.