P18 oefening gen.abs., (18B, A)

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Genitivus absolutus - aanpak

1) herken en isoleer de gen abs.

2)vertaal de hoofdzin

3) kies voegwoord (terwijl voor ptc. praes, nadat voor ptc.aor.)

4) vertaal het naamwoord in de genitivus als subject (ow)

5) vertaal het participium als pv.  Let op tijd & act/med/pass

τῶν δούλων ἀποφυγόντων ὁ δεσποτης ἐδακρυε

τῶν ἀνθρώπων τοῦτο τὸ ἄγαλμα θαυμαζόντων, ὁ δεσποτης ἐδακρυε

τούτων τῶν χρημάτων αἱρεθέντων ὁ δεσποτης ἐδακρυε

καταλαβόντων τοὺς δούλους τῶν δεσποτῶν αἱ γυναικες ἐδακρυον

τῶν ξένων εἰς τὴν πόλιν εἰσελθόντων αἱ γυναικες ἐδακρυον

τῶν πολιτῶν ἀπολομένων αἱ γυναικες ἐδακρυον

ἰδόντων ταῦτα πάντων αἱ γυναικες χαιρουσιν

τοῦ θεοῦ παρισταμένου ὁ Ὀδυσσευς ἐχαιρε

πάντων καταλειφθέντων αἱ γυναικες ἐδακρυον