P18 oefening gen.abs., (18B, A)

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Genitivus absolutus - aanpak

1) herken en isoleer de gen abs.

2)vertaal de hoofdzin

3) kies voegwoord (terwijl voor ptc. praes, nadat voor ptc.aor.)

4) vertaal het naamwoord in de genitivus als subject

5) vertaal het participium als pv.  Let op tijd & genus  (act/med/pas)

θυω - offeren

ἡ πατρις, πατριδος – het vaderland

κινδυνευω – gevaar lopen

Terwijl/omdat het vaderland in gevaar verkeerde offerde de koningin aan de goden.

Τῆς πατρίδος κινδυνευούσης: naamwoord + ptc. in genitivus; staat los van de zinskern (de genitivus Τῆς πατρίδος is geen complement bij het gezegde en evenmin als bijvoeglijke bepaling te verbinden met een woord dat tot de zinskern behoort) → gen. absolutus → vertaal als bijw. bijzin of bijw. bepaling

participium is praesens, dus zorg voor gelijktijdigheid.

Nadat het rijk van de Mediërs was vernietigd, trok Kyros op tegen de Lydiërs.

καταλυθείσης: gen. ev. V (congruerend met Τῆς [τῶν Μήδων] ἀρχῆς) van ptc. aor. pass. → gen. absolutus (want de genitivus Τῆς ἀρχῆς is niet verbonden met de zinskern), voortijdig (want ptc. aor.)

Nadat het rijk van de Mediërs was vernietigd, trok Kyros op tegen de Lydiërs.

καταλυθείσης: gen. ev. V (congruerend met Τῆς [τῶν Μήδων] ἀρχῆς) van ptc. aor. pass. → gen. absolutus (want de genitivus Τῆς ἀρχῆς is niet verbonden met de zinskern), voortijdig (want ptc. aor.)

τῶν δούλων ἀποφυγόντων ὁ δεσποτης ἐδακρυε

τῶν ἀνθρώπων τοῦτο τὸ ἄγαλμα θαυμαζόντων, ὁ δεσποτης ἐδακρυε

τούτων τῶν χρημάτων αἱρεθέντων ὁ δεσποτης ἐδακρυε

καταλαβόντων τοὺς δούλους τῶν δεσποτῶν αἱ γυναικες ἐδακρυον

τῶν ξένων εἰς τὴν πόλιν εἰσελθόντων αἱ γυναικες ἐδακρυον

ἔρωτος τοὺς νέους κατέχοντος αἱ γυναικες χαιρουσιν

τῶν πολιτῶν ἀπολομένων αἱ γυναικες ἐδακρυον

ἰδόντων ταῦτα πάντων αἱ γυναικες χαιρουσιν

τοῦ θεοῦ παρισταμένου ὁ Ὀδυσσευς ἐχαιρε

πάντων καταλειφθέντων αἱ γυναικες ἐδακρυον