32 tekst vanaf 20

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

20 Πατήρ Τάχα δὴ ἄνοιγε αὐτούς· οἴομαι γὰρ ἔγωγε, ὅτι ἀπατᾶται ὁ Τίτορμος. Ὁ γὰρ

 Κάστωρ εὖ ἀμύνεται πάντα τὰ λακτίσματα.

Vader (20) Open ze dan maar snel: want ik meen dat Titormos bedrogen wordt. Want Kastoor verdedigt zich goed tegen alle schoppen. 

Welk gebruik van het medium: ἀπατᾶται in r. 21

1. medium tantum
2. passief
3. reflexief (zich)
4. indirect reflexief (voor zichzelf)

Υἱός Τί δὴ νῦν ποιεῖ ; Τῷ δὴ Τιτόρμῳ τοῦ ποδὸς ἅπτεται καὶ ἅμα λακτίζει αὐτὸν πρὸς τὴν

25 γαστέρα, πρὸς δὲ τὸ πρόσωπον ...

Zoon Wat doet hij nu dan? Hij pakt verdorie bij Titormos zijn voet vast en trapt hem tegelijkertijd in zijn (25) buik, en tegen zijn gezicht. 

FUNCTIE-vraag

BVB

LV

BWB

Gen. Object

τοῦ ποδὸς

ἅμα

αὐτὸν

Τί

Ὦ πόποι,  πανταχοῦ σπειρομένους ὁρῶ τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ.

O, o, o, ik zie (dat) zijn tanden overal verspreid worden (: ik zie zijn tanden overal terecht komen). 

σπειρομενους: Hoe heet dit gebruik van het ptc?

1. zelfstandig
2. bijvoegelijk
3. ACP
4. Gen. Abs

Πατήρ Ὁ δὲ Τίτορμος ἤδη τὴν χεῖρα αἴρεται·

 ἀπαγορεύει οὖν τῷ ἀγῶνι. Νῦν δὲ νικῶν

30 καλὴν νίκην ὁ Κάστωρ σφόδρα τιμᾶται

ὑπὸ πάντων· 

Vader Titormos steekt zijn hand al op: hij geeft dus de wedstrijd op. Omdat hij nu een (30) mooie overwinning wint/ behaalt, wordt Kastoor erg vereerd door iedereen: 

Hoe noem je het gebruik van het medium bij αἰρετα r. 28?

ἄκουε γὰρ τῶν θεωμένων ἀλαλαζόντων. Ἆρ᾽ οὐ χαίρεις, ὅτι δεῦρο ἤλθομεν;

want hoor eens de juichende toeschouwers. Vind je het niet leuk, dat wij hierheen zijn gekomen?

Wat klopt er niet aan de vertaling: hoor eens de juichende toeschouwers.

Υἱός 

Μάλιστά γε· βούλομαι δὲ καὶ αὐτὸς 

35 γίγνεσθαι ἀθλητὴς ἀνδρεῖος, ὥσπερ

 ὁ Κάστωρ.

Zoon Ja, heel erg (leuk): ook ik zelf wil een dappere sporter worden, zoals Kastoor.

αὐτος r.34 congrueert met

1. (1) in βουλομαι
2. ἀθλητης
3. ἀνδρειος
4. Καστωρ

Dit is leuker dan normaal de les klassikaal doornemen

0100

Dit wil ik graag nog vragen over het medium of tekst 32: