H5D (14-12-2023) Les 27

• Engels
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 5

WELCOME

TODAY

After this lesson you will

... have repeated vertaalzinnen E & F

... have worked on vertaalzinnen I

... have worked on vertaalzinnen J

I'm told she lives ... the bank of the river, at least not too far away ... it.

When he arrived ... the station he keyed ... her number and waited.

... the two of us, I don't believe a word ... what she said.

I waited ... her ... it was quite dark

I don't know what I'd do (zonder) you.

(Na) an hour the girl got (uit) the bus (bij) a busstop not far (van) the river

He had waited (gedurende) two hours (voordat) he notified the police (over) the burglary.

VERTAALZINNEN I

Zal dit nieuwe station volgend jaar worden geopend door de burgemeester? 

zal worden geopend | volgend jaar | dit nieuwe station | door de burgemeester (mayor) 

VERTAALZINNEN I

Ja, het wordt momenteel gebouwd en de opening kan volgend jaar worden verwacht. 

het wordt gebouwd | momenteel | en de opening | kan worden verwacht | volgend jaar 

VERTAALZINNEN I

Ja, het wordt momenteel gebouwd en de opening kan volgend jaar worden verwacht. 

het wordt gebouwd | momenteel | en de opening | kan worden verwacht | volgend jaar 

VERTAALZINNEN I

Er (= it) is twee jaar geleden besloten dat het nieuwe station door een jonge en onbekende architect moest worden ontworpen. 

VERTAALZINNEN I

Op die manier zou een jonge architect de kans worden gegeven om ervaring op te doen

op die manier = in that way

kans = an opportunity

ervaring opdoen = gain experience

VERTAALZINNEN I

Het ontwerp is vorige maand veranderd, omdat er niet voldoende geld was om het oorspronkelijke plan uit te voeren. 

oorspronkelijk = original

uitvoeren = execute

VERTAALZINNEN I

Er zijn de laatste tijd veel neiuwe gebouwen in onze stad gebouwd. 

de laatste tijd = lately 

VERTAALZINNEN I

De gemeenteraad heeft vorige maand een regeringssubsidie aangevraagd, zodat een nieuw stadhuis kan worden gebouwd.

gemeenteraad = town council

regeringssubsidie = government grand

stadhuis = town hall

VERTAALZINNEN I

Op die manier zal de werkgelegenheid weer toenemen.

werkgelegenheid = employment 

toenemen = to increase 

VERTAALZINNEN I

Vorig jaar zijn honderden mensen in deze stad ontslagen omdat een grote fabriek failliet was gegaan. 

ontslaan = dismiss

failliet gaan = to go bankrupt

VERTAALZINNEN I

Volgens mij is het altijd heel moeilijk om om te gaan met het nieuws dat je ontslagen bent.

omgaan met = to cope with 

VERTAALZINNEN J

De dief over wie jij het had, is vorige week gearresteerd.

De hamer die jij zoekt, is in de schuur.

Het boek waarnaar jij verwees is uitverkocht. 

De beker waar jij uit dronk, is leeg.