GR 3 woensdag 6 mei

• Klassieke Talen
• Voortgezet speciaal onderwijs

Grieks 3

afronding katten

start Egyptenaren

oorlogsopdracht deze week

Hebben jullie een fijne vakantie gehad?

1. ja zeker, niks gedaan
2. ja, nog wel wat gedaan
3. nee, maar ook niks gedaan
4. nee, maar wel wat gedaan

het kattenstukje

Wat viel op/weet je nog van het begin van het tweede stukje?

ἐπεὶ ταῦτα ἐγενέτο, πένθος μέγα τοὺς Αἰγυπτίους καταλαμβάνει. 

ὅτε ἐν τίνι οἰκίᾳ αἰλουρος ἀποθνῄσκει ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου, οἱ ἐνοικόντες πάντες ξυροῦνται τὰς ὀφρύας μόνας, 

ὅτε δὲ κύων ἀποθνῄσκει, πᾶν τὸ σῶμα καὶ τὴν κεφαλήν.

ἐπεὶ ταῦτα ἐγενέτο, πένθος μέγα τοὺς Αἰγυπτίους καταλαμβάνει. ὅτε ἐν τίνι οἰκίᾳ αἰλουρος ἀποθνῄσκει ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου, οἱ ἐνοικόντες πάντες ξυροῦνται τὰς ὀφρύας μόνας, ὅτε δὲ κύων ἀποθνῄσκει, πᾶν τὸ σῶμα καὶ τὴν κεφαλήν.

Wanneer deze dingen gebeurden, overkomt/overkwam de Egyptenaren een groot verdriet.

Wanneer in een huis een kat sterft/stierf uit zichzelf, scheren/schoren alle bewoners alleen hun wenkbrauwen af.

Wanneer een hond sterft/stierf, (scheren/schoren zij) hun hele lichaam en hoofd.

let op de toevoeging: ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου - wat gebeurde er als dit niet zo was?

πέρι Νείλου μέν νυν τοσαῦτα εἶπον· τὸν δὲ λόγον περὶ Αἰγύπτου μηκυνεῖν μέλλω, ὅτι αὕτη ἡ χώρα πλεῖστα θαυμάσια ἔχει καὶ πανταχῇ ἔργα ἄφραστα παρέχεται. τούτων ἕνεκα πλείονα περὶ αὐτῆς εἰρήσομαι. 

.

Nu heb ik dusdanige dingen gezegd over de Nijl.

Over Egypte zal ik een uitgebreid verhaal vertellen, 

(nl.) dat dit gebied zeer veel bewondering heeft en overal onbeschrijfelijke daden voortbrengt. 

Wegens deze dingen zal ik meer over haar vertellen.

τούτων ἕνεκα πλείονα περὶ αὐτῆς εἰρήσομαι.
Wat zijn dan die τούτων ?

Deze week

Kattenstukje = af

(check of je alles op orde hebt)

Opdrachtje n.a.v. 'oorlog'

geen Grieks vertalen, 

wel nadenken n.a.v. het Grieks

inleveren op It's Learning