Leenwoorden en etymologie

• Nederlands
• Basisschool
• Groep 8

Vandaag

• 10 minuten lezen
• Leerdoelen
• Leenwoorden
• Etymologie
• Aan de slag!
• Afsluiting

emea.dcv.ms

Lesdoelen

• Je kunt uitleggen hoe leenwoorden in de taal terechtkomen
• Je kunt de etymologie van woorden onderzoeken.

In hoeverre denk je dat het Nederlands is veranderd in vergelijking met vroeger?

Welke tafelmanieren zag je in het filmpje voorbij komen?

Lesdoelen

- Je kunt uitleggen hoe leenwoorden in een taal belanden.

- Je kunt de etymologie van enkele woorden onderzoeken.

0

Noteer zoveel mogelijk sporttermen
die het Nederlands heeft overgenomen uit het
Engels.

Noem woorden die met de computer te maken hebben die wij lenen uit het Engels

Welke leenwoorden ken jij?

Hoe komt het dat het Nederlands zoveel leenwoorden heeft?

Leenwoorden

Door de verschillende culturen en ontwikkelingen in Nederland bestaat onze taal uit een mengsel van allerlei talen.

Die woorden noemen we leenwoorden.

Etymologie is de studie die onderzoek doet naar de herkomst van woorden en uitdrukkingen.

Taalpuristen

Taalpuristen willen hun taal puur houden. Er mag zo min mogelijk invloed van buitenaf de taal verloederen, zoals Engelse woorden of straattaal.

De Nederlandse taal verloedert.

Eens

Oneens

Etymologie

Wat denken jullie dat etymologie betekent?

De etymologie van 'bro'

bro - (goede vriend)

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

3bra s.nw.

Bloedbroer, goeie vriend.

Uit Eng. bro (1666), 'n verkorting in die geselstaal van brother 'broer'.

Opdracht

Zoek voor een van de volgende woorden uit hoe het is ontstaan:

• yoghurt
• mannequin
• gozer
• soja

Ga naar http://www.etymologiebank.nl

Bedenk in een groepje zoveel mogelijk woorden die een buitenlandse herkomst hebben!

Jongerentaal wordt gekenmerkt Door een eigen woordenschat. Welk onderstaand woord is het oudst?

1. Cool
2. Chill
3. Gaaf
4. Onwijs

Jongerentaal

C: gaaf (1973)

D: onwijs (1985)

A: cool (1989)

B: chill (2018)

0

Straattaal

- Omgangstaal onder jongeren (vooral in steden)

- Inlvoeden uit Marokkaans-Arabisch, Surinaams, Engels en Turks

- Wijkt af van de standaardtaal op het gebied van woordenschat, uitspraak en grammatica ('de meisje')

0

Welke buitenlandse taal overheerst in de Haagse straattaal?

1. Marokkaans-Arabisch
2. Sranantongo (Surinaams)
3. Papiaments
4. Turks

Nederlands als tweede taal

- Nederlands geen wereldtaal

- 24 miljoen sprekers (Engels 378 miljoen)

- NT2 = Nederlands als tweede taal

0

Veelgemaakte taalfouten 

1. Doe is normaal!

2. Hun gaan op de fiets naar school.

3. Me oma is morgen jarig.

4. Ik ken voetballen.

5. Een meisje die graag rokjes draagt.

Zijn er nog vragen ?

Aan de slag

Over taal - blok 4: 

opdracht 2 t/m 9

Klaar? Lezen in je leesboek

Even checken

1. Je herkent de stijlfout foutief pleonasme
   
2. Je herkent de stijlfout foutief tautologie
   
3. Je kunt uitleggen hoe leenwoorden in de taal terechtkomen
   
4. Je kunt de etymologie van woorden onderzoeken.