Le petit prince 1

• Frans
• Secundair onderwijs

1) Le petit Prince - Introduction 

Antoine de Saint-Exupéry

Qu'est-ce que vous allez faire? 

1. Vous répondez aux questions (réponse personnelle) 
2. Vous lisez bien les informations sur l'auteur Mr. de Saint-Exupéry et sur le contenu du livre. 
3. Vous lisez un chapitre à la fois et répondez aux questions. 
4. Des questions/difficultés? Posez-les pendant notre session de Smartschool Live (l'heure sera encore communiquée)

Est-ce que les adultes comprennent bien les enfants? Pourquoi (pas)?

Est-ce que les enfants peuvent enseigner des leçons importantes aux adultes? Exemple?

Les enfants et les adultes voient-ils le monde avec les mêmes yeux?

1. Oui, tous les mêmes!
2. Non, les enfants sont trop naïfs.
3. Non, les adultes sont trop sérieux.

2) Le petit Prince - l'auteur

Antoine de Saint-Exupéry 

Antoine de Saint-Exupéry 

Né le 29 juin 1900

Perd son père à l’âge de 4 ans

Des études pour intégrer l’Ecole navale ==> échoué l’examen

Service militaire dans l’armée de l’air

Comme pilote de l’Aéropostale, il publie une nouvelle « L’ Aviateur »

Ses livres inspirés sur son expérience aéronautique (*luchtvaart)

3) Le petit Prince - le livre 

Antoine de Saint-Exupéry 

Le petit Prince 

‘Le petit Prince’ = un conte poétique et philosophique

Publié en 1943 + traduit en 220 langues

Une histoire d’amitié : l’aviateur apprend beaucoup du petit Prince. Quand ils se séparent, 8 jours après leur rencontre, ils sont devenus des amis.

Chaque chapitre= allégorie de la vie
    Il y a différents personnages, ils sont tous des allégories

Wat is dat, een 'allegorie'?

1. Symbolische voorstelling van iets anders
2. Sarcastische voorstelling van iets anders
3. Kinderlijke voorstelling van iets anders
4. Serieuze voorstelling van iets anders

Allegorie 

~ Personifiatie 

= Een bepaald begrip zoals hebzucht, liefde, wanhoop wordt weergegeven in de vorm van een personage 

Vb. 'Animal farm' : In dit boek stellen de schapen het 'makke volk' voor die de leiders klakkeloos volgen. Daarnaast staan de paarden voor de eerlijke, werkende bevolking. De varkens vertegenwoordigen de communisctische leiders. 

Bon à savoir 

- On utilise le passé simple 

- temps du passé 

- traduit comme le passé composé 

-quelques exceptions : 

* être : je fus, tu fus, il fut... 

* avoir : j'eus, tu eus, il eut...

Il ne faut pas connaître ce temps, il faut seulement savoir comment le traduire (comme un passé composé) 

Le petit Prince - chapitre I 

vocabulaire 

- avaler : inslikken

- un fauve : een roofdier 

- une proie : een prooi 

- digérer : verteren 

- un tas de... : een heleboel 

 - lucide (adj) : gevat, scherpzinnig 

Qu'est-ce que l'auteur aimait faire pendant son enfance?

1. un jeu de bridge
2. calculer
3. parler de politique
4. dessiner

L'auteur a dessiné son chef d'oeuvre mais il y avait un problème. Expliquez quel problème.

Le petit Prince - chapitre II 

vocabulaire

- le désert : de woestijn

- un naufragé: 

een schipbreukeling  

- l'étonnement : 

de verwondering

- égaré: verdwaald

 

L'auteur a dû choisir un autre métier. Lequel?

1. un politicien
2. un prof de grammaire
3. un pilote
4. un joueur de golf

Comment le pilote et le petit prince ont-ils fait connaissance?

Pourquoi le pilote était-il stupéfait la première fois?

1. Le petit prince était ravissant
2. Le petit prince comprenait son dessin du mouton
3. Le petit prince semblait mort de fatigue
4. Le petit prince lui demandait de dessiner

Pourquoi le pilote était-il stupéfait la 2ième fois?

1. Il a dessiné une boîte, pas un mouton et le petit prince était content
2. La seule chose qu'il savait dessiner, c'était un boa.
3. Chez le petit prince, c'est très petit

le petit prince - chapitre III 

vocabulaire

- il fallut (<falloir, le passé simple)

- je fis (<faire, le ps)

- une lueur : een licht 

- hocher la tête : het hoofd schudden 

- la contemplation : de beschouwing

- mélancolie : verdrietige blik op het verleden

 

De kleine prins heeft veel verbeelding. Licht toe aan de hand van dit hoofdstuk.

chapitre IV 

vocabulaire 

- l'essentiel : het belangrijkste 

- les colombes: tortelduiven 

- indulgent: vergevingsgezind

- se moquer : spotten met 

- tâtonner: van alles proberen

Où vit le petit prince?

1. sur la Terre
2. sur Jupiter
3. sur l'astéroïde 325
4. sur l'astéroïde B612

volwassenen

Kinderen 

Een villa van 1 miljoen euro? Prachtig zeg! 

Wat speelt jouw beste vriend het liefst? 

Mijn droomhuis heeft roze muren en bloemetjes aan de ramen. 

Hobby's 

En welk beroep heeft zijn vader ook alweer? 

Het bestaan van de asteroïde B612 werd lange tijd ontkend. Hoe kwam daar verandering in? De Turkse astronoom...

1. ontdekte de asteroïde mbv een telescoop
2. moest verplicht Europese kledij dragen en werd dan pas ernstig genomen
3. was eigenlijk een Turkse dictator

Devoir 

Lire chapitre V jusqu'à IX (p. 26-45)