Langage des jeunes

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 4,5

Le langage des jeunes

Jongerentaal

1. Uitleg verschillende soorten van jongerentaal (argot, le verlan, sms-taal)

2. Video (verlan), vragen

3. Schrijf je eigen texto in sms taal of in jongerentaal

Leerdoelen

- Interculturele competentie: wordt zich bewust van interculturele communicatie

- Interculturele competentie: verzamelt kennis om online te kunnen communiceren in Franse sms-taal

- Online interactie: Kan deelnemen aan elementaire sociale communicatie online in sms-taal (A2+).

- Online interactie: Kan korte berichten online plaatsen over alledaagse zaken, sociale activiteiten en gevoelens, met eenvoudige basis van sms-taal (A2+).

'Je te kiffe' bekent?

Argot

• une frangine - une sœur
• une bagnole - une voiture
• pioncer - dormir
• bouffer - manger
• bosser - travailler
• une baraque - une maison
• un toubib - un docteur 

Cité

français

Merci

Musique

Femme

zicmus

céfran

meuf

téci

cimer

Verlan: Wat betekenen
Stromae, zarbi, tromé, féca?

Abréviations: Wat betekent: sympa, télé, d'ac

1. sympathiek, telefoon, oké
2. sympathiek, televisie, accent
3. sympathiek, televisie, oké

Wat beteken: un ordi, un resto, un ciné

1. ordinair, restaurant, bioscoop
2. computer, restaurant, bioscoop
3. computer, restauratie, bioscoop

SMS taal :Wat betekent b1, dm1?

Le 'vrai' français...

Salut Marie,

Est-ce que tu vas bien? Moi, ça va :-). 

Aujourd'hui, je suis content parce que je ne travaille pas, c'est bien. Tu as fait quoi aujourd'hui?

Est-ce que tu veux aller au cinéma demain? Tu finis ton travail à quelle heure?

À plus, bisous, Pierre

Whatsapp bericht

Stuur een whatsapp bericht aan je klasgenoot: 

• vertel hoe het met je gaat en wat je gedaan hebt 
• vraag of hij/zij morgen moet werken
• vraag of jullie morgen kunnen afspreken
• ...

http://www.dictionnaire-sms.com/abc.html voor meer SMS taal