Betekenisverschil voorzetsels

• Duits
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Wat zijn voorzetsels ook alweer?

Ich fahre nach Hause. 

Ich fahre nächste Woche in die Schweiz.

Wir gehen zu meinen Eltern.

Nach dieser Stunde kannst du:

• die niederländischen Präpositionen naar, voor, bij und door ins Deutsche übersetzen und dabei die Bedeutungsunterschiede beachten
• die richtigen Endungen bestimmen 

Naar

Kun je in het Duits vertalen met :

- nach 

- zu 

-in 

naar= nach/zu/in

Je gebruikt nach voor namen van steden en landen + voor de woordjes 'links' en 'rechts' + als 'naar' geen richting aangeeft + in de uitdrukking 'nach Hause kommen/gehen/fahren'

Je gebruikt in bij namen van landen met lidwoord + als 'naar' betekent dat je ergens naar binnen gaat

Je gebruikt zu in alle overige gevallen

Im Sommer fahre ich ____ die Schweiz

1. nach
2. in
3. zu

Am Wochenende gehen wir ___ Freunden.

1. nach
2. in
3. zu

Hier musst du ___ links abbiegen.

1. nach
2. in
3. zu

Voor

Kun je in het Duits vertalen met :

- vor

- für

voor = für/ vor

Je gebruikt vor bij aanduidingen van plaats of tijd:

Der Wagen steht vor dem Haus. / Der Unfall passierte vor einer Woche.

Je gebruikt für voor overige gevallen:

Ich habe das für dich gemacht. / Mein Vater ist für diesen Plan.

Ich warte ___ dem Haus.

1. vor
2. für

Ich habe das ____ dich gemacht.

1. vor
2. für

Bij

Kan je in het Duits vertalen met: 

- zu

- bei

bij = zu/bei 

Je gebruikt zu bij een beweging:

Sie setzt sich zu mir. / Ich lege die Zeitung zu den Büchern.

Je gebruikt bei in overige gevallen: 

Sie sitzt bei mir. / Die Zeitungen liegen bei den Büchern.

Der Stift liegt ____ dem Buch.

1. zu
2. bei

Ich lege den Stift ___ den Büchern (mv).

1. zu
2. bei

Door

Kun je in het Duits vertalen met :

- von

- durch

door= von/durch

Je gebruikt von in passieve (lijdende) zinnen:

Die Stadt wurde von einem Erdbeben zerstört. / Er wurde von der Polizei verhaftet.

 Je gebruikt durch in overige gevallen:

Der Zug fährt durch den Tunnel. / Wir reisen durch das Land.

Wir machen eine Reise ____ Deutschland.

1. von
2. durch

Der Fernsehturm wurde ____ der DDR gebaut.

1. von
2. durch

Übung 13

Was? Übersetze in den Sätzen die niederländische Präpositionen ins Deutsche und ergänze die richtige Endung. 

Wie? Nutze die Tabelle.

Hilfe? Frage erst deinen Sitznachbarn, danach Finger hoch.

Zeit? 5 min 

Fertig? Mache selber einen Satz (für morgen)

Dit heb ik vandaag geleerd

Ik kan de voorzetsels naar, voor, bij en door vertalen en de betekenisverschillen herkennen

😒🙁😐🙂😃