PRESENTAZIONE DI SEA SHEPHERD, GUIDA PER L'INSEGNANTE

• Social Studies
• 6-9 Grade
• 9-12 Grade

Introduction

Questa presentazione è stata pensata per gli insegnanti con lo scopo di far conoscere meglio Sea Shepherd e il lavoro che svolgiamo da oltre 40 anni a protezione dell’oceano e della fauna marina.

Instructions

Un’introduzione alla flotta di Sea Shepherd per l’insegnante, prima di affrontare le nostre lezioni.

Contatti: [e-mail]
© Sea Shepherd 2021

PRESENTAZIONE DI SEA SHEPHERD

Attivi nella conservazione marina

For over 40 years Sea Shepherd has been defending the ocean and marine wildlife worldwide.

In this section we give you an insight into the work of our founder, Captain Paul Watson, and our dedicated volunteers.

You can find out about our mission, explore our ships, experience some of the wonderful achievements that have happened over our 40 plus year history and find out where we are currently working on marine conservation issues.  

Find out how you can support Sea Shepherd and become part of the movement taking direct action For The Ocean.

Per oltre 40 anni Sea Shepherd ha difeso l’oceano e l’ecosistema marino in tutto il mondo.

Dal 1977 difendiamo gli oceani

Il Capitano Paul Watson fondò Sea Shepherd nel 1977.

Sea Shepherd ha iniziato il suo percorso che l’ha portata ad essere l’organizzazione ad azione diretta per la conservazione marina con solo una nave. La nostra prima nave registrata era un peschereccio inglese e venne per l’appunto chiamata Sea Shepherd. 

Sea Shepherd ha iniziato le sue operazioni in Canada ma ora operiamo in tutto il mondo. Sea Shepherd è un movimento globale fatto di persone, proprio come te, che si interessano e credono che insieme possiamo fare la differenza. 

Sea Shepherd gira intorno all’impegno dei volontari e alle donazioni che riceviamo dai nostri sostenitori di tutto il mondo. 

 Captain Paul Watson founded

Sea Shepherd in 1977.

Our Mission

The original mission of Sea Shepherd was marine mammal protection and conservation with an immediate goal of shutting down illegal whaling and sealing operations, but was later expanded to include all marine wildlife.

Sea Shepherd’s current Mission is to end the destruction of habitat and slaughter of wildlife in the world’s oceans in order to conserve and protect ecosystems and species.

Sea Shepherd uses innovative direct-action tactics to investigate, document and take action when necessary to expose and confront illegal activities on the high seas. By safeguarding the biodiversity of our delicately balanced oceanic ecosystems and working to ensure their survival for future generations.

LA NOSTRA MISSIONE

Inizialmente la missione di Sea Shepherd era proteggere i mammiferi marini, cercando di interrompere il prima possibile la caccia illegale alla balena e alle foche.

L’attuale missione di Sea Shepherd è di interrompere la distruzione degli habitat e i massacri degli animali marini negli oceani di tutto il mondo, con lo scopo di salvaguardare e proteggere le specie e gli ecosistemi.

Sea Shepherd utilizza tattiche innovative di azione diretta per indagare, documentarsi e agire quando necessario per denunciare e scontrarsi contro attività illegali in alto mare. Lavoriamo proteggendo la biodiversità del nostro ecosistema oceanico con il suo delicato equilibrio e lavoriamo per assicurare la sopravvivenza delle generazioni future.

The ocean environment is an intricately-balanced ecosystem designed to support and sustain marine wildlife. To truly thrive, they need safe sanctuaries to feed, mate and raise their young without pollution, destructive fishing gear, plastics and other marine debris that choke marine wildlife and destroy their habitats.

Sea Shepherd opposes the pollution of the fragile ecosystem through off-shore drilling and fisheries, as well as the destruction of coral reefs from trawling, and the loss of coastal nesting sites from commercial development.

Quello oceanico, è un ecosistema dall’equilibrio complesso, che supporta e sostiene le creature marine. Queste, per proliferare hanno bisogno di santuari sicuri dove cibarsi, accoppiarsi e crescere i loro piccoli senza inquinamento, attrezzature da pesca distruttive, plastica e altri detriti marini che soffocano la fauna selvatica e distruggono i loro habitat.

Sea Shepherd si oppone all’inquinamento degli ecosistemi fragili da parte delle trivellazioni in mare aperto e da parte dell’industria ittica. Lottano anche contro la pesca a strascico che viene svolta nelle barriere coralline e contro la perdita dei nidi lungo la costa per via dello sviluppo commerciale.

OUR LOGOS

We have two main logos.  

Our Whale logo with the whale and dolphin, which is our original logo and then the Jolly Roger.

Because of our direct actions over the years, we often get called pirates especially by the illegal whalers. It’s a name we can laugh about especially given the people that call us pirates are generally the ones doing something illegal on the high seas, like the whalers. Paul Watson decided that if our opponents think that we are pirates and they are scared of us, then maybe we should fly our own Jolly Roger flag.

 

Abbiamo due loghi principali.

Il logo con la balena e il delfino, che è il nostro logo originale, e il Jolly Roger.

Per via delle azioni dirette svolte durante gli anni, spesso veniamo chiamati pirati, specialmente da parte dei balenieri illegali. Essere chiamati così è buffo e ci fa ridere, specialmente se quelli che ci definiscono come pirati sono coloro che compiono azioni illegali in alto mare, proprio come i balenieri. Paul Watson ha deciso che se i nostri rivali ci credono dei pirati e hanno paura di noi, avremmo allora potuto innalzare il Jolly Roger, la nostra bandiera.

There are four key components of the

Sea Shepherd Jolly Roger

The
skull, which represents mankind and is there to remind us that of all
the species living on this planet, humans are the Apex predator. We see
ourselves as the dominant species on this planet and that we own
everything, but we are not the only ones who live on this planet and we
couldn’t live without the many other species who also call it home. 

Le parti principali del Jolly Roger sono quattro

Il teschio, rappresenta gli esseri umani ed è lì per ricordarci che, fra tutte le specie che vivono su questo pianeta, gli umani sono i maggiori predatori. Crediamo di essere la specie dominante sul pianeta e crediamo anche di possedere tutto, ma non siamo gli unici a vivere sulla terra e non possiamo vivere senza tutte le altre specie esistenti.

There are four key components of the

Sea Shepherd Jolly Roger

The Yin Yang is a symbol, which shows how apparently opposing forces can actually interact and complement each other. Our Yin Yang is of a whale and a dolphin, which represents that we need to live in harmony with our environment. By learning from whales and dolphins and how they live in balance with each other and their environment, we can learn how to live with them. They depend on the survival of their ecosystems so they know how to look after their environment without impacting on it. They live within its means and take only what they need to survive. We must learn to do the same, if we want to save the oceans. 

Il simbolo Yin/Yang mostra come forze apparente opposte possano tuttavia interagire e completarsi a vicenda. Il nostro Yin/Yang è composto da un delfino e una balena e sta a significare che dobbiamo vivere in sintonia con la natura.

Grazie ai delfini e alle balene, comprendendo come vivono in sintonia gli uni con gli altri e all’interno del loro habitat, possiamo imparare come convivere con loro. Loro dipendono dalla sopravvivenza del loro ecosistema, per questo sanno come proteggerlo senza danneggiarlo. Vivono nel loro habitat e prendono da quest’ultimo solo quanto necessario per la loro sopravvivenza. Dobbiamo imparare ad agire così anche noi se vogliamo salvare gli oceani.

There are four key components of the

Sea Shepherd Jolly Roger

Neptune’s trident, in roman mythology Neptune is the God of the seas and freshwater. He was said to carry a trident that could cause earthquakes, destroying and creating lands and renewing the oceans.  But a trident is also a weapon of war.  For us it represents our willingness to stand and protect the oceans and their inhabitants from harm and the need to defend them. 
Shepherd’s staff or crook. Shepherds are known for watching over and protecting their flock from danger.  As Shepherds of the Sea we are here to do that for our oceans; always watching and looking for areas where injustices or illegal activity is taking place and where species and ecosystems are under threat.

Il tridente di Nettuno. Nella mitologia romana, Nettuno era il Dio dei mari e delle acque correnti. Si diceva che con il suo tridente fosse in grado addirittura di causare terremoti, di distruggere e creare terre e ricreare gli oceani. Tuttavia, il tridente è anche un'arma di guerra. Per noi rappresenta la nostra volontà di proteggere e essere dalla parte degli oceani e i loro abitanti dai pericoli, ma rappresenta anche il bisogno di difenderli.

Il bastone di Sea Shepherd. Il lavoro dei Pastori (“Shepherds” in inglese) è quello di proteggere il loro gregge dai pericoli. In qualità di Pastori del mare (“Sea”) facciamo la stessa cosa per gli oceani, sempre alla ricerca di zone dove stanno avvenendo ingiustizie o attività illegali, o dove vi siano specie e ecosistemi in pericolo.

DEFEND CONSERVE PROTECT

Sea Shepherd is a direct action organization, which means we take physical action to intervene and protect marine life, making an immediate difference to the oceans. There are three ways we do this, which is covered by our motto

DEFEND CONSERVE PROTECT

DEFEND
Sea Shepherd investigates and documents when laws to protect the world's oceans and marine wildlife are not enforced. We use innovative, direct actions to expose and confront illegal activities on the high seas marine sanctuaries and in countries' sovereign waters through cooperative agreements with established law enforcement agencies.

Sea Shepherd è un’organizzazione ad azione diretta, il che significa che agiamo fisicamente per proteggere la fauna marina, adottando soluzioni a favore dell’oceano in modo più veloce. Esistono tre maniere secondo cui operiamo, che vengono espresse dal nostro slogan:

DIFENDI CONSERVA PROTEGGI

DIFENDI

Sea Shepherd indaga e documenta nei casi in cui non vengano rispettate le leggi per proteggere gli oceani e la fauna marina. Utilizziamo azioni dirette innovative per smascherare e affrontare chi compie attività illegali in alto mare all’interno dei santuari marini e nelle acque extraterritoriali, grazie ad accordi di cooperazione con le forze dell’ordine.

CONSERVE

Working with law enforcement
Some of Sea Shepherd’s most successful campaigns were conducted in cooperation with international law enforcement agencies such as INTERPOL. We also regularly assist nations who are lacking the resources to defend their own coastal waters from IUU fishing, such as Liberia and Gabon in West Africa, and protecting marine sanctuaries from poachers in the Galapagos.

CONSERVA

Lavorare con le forze dell’ordine

Alcune tra le campagne di Sea Shepherd che hanno riscosso più successo sono state realizzate in cooperazione con delle forze dell’ordine internazionali come l’INTERPOL.

Assistiamo anche regolarmente a nazioni che si trovano senza mezzi per difendere le proprie coste dalla pesca INN (pesca Illegale, Non dichiarata e Non documentata). Alcuni fra questi paesi sono ad esempio la Liberia e il Gabon in Africa Occidentale e centrale. Altri paesi si trovano in difficoltà nella protezione dei santuari marini da parte dei bracconieri, come avviene alle Galapagos, in Ecuador.

PROTECT

Direct Action

Despite our relatively small size and limited resources, Sea Shepherd’s campaigns have been effective because we use direct action to achieve results, instead of billboards, petitions or protest marches. Our ships, mainly crewed by passionate volunteers, have saved over 6000 whales from the Japanese harpoon ships in the dangerous Antarctic waters. We have stood up to seal hunters, hauled in miles of illegal fishing gear, and relentlessly chased one of the world’s most notorious poaching vessels for 110 days until they scuttled their own ship in defeat

PROTEGGI

Nonostante sia un’organizzazione relativamente piccola e con mezzi limitati, le campagne di Sea Shepherd sono state efficaci grazie al nostro metodo di azione diretta, al posto dei cartelloni, delle petizioni o dei cortei di protesta.

Le nostre navi, con un equipaggio composto principalmente da volontari pieni di voglia di fare, hanno salvato oltre 6.000 balene dalle navi arpionatrici giapponesi nelle acque del pericoloso Oceano Atlantico.

Abbiamo tenuto testa ai cacciatori di foche, che trasportavano migliaia di attrezzi da pesca illegali, e abbiamo anche inseguito senza sosta una delle navi bracconiere più famose per 110 giorni consecutivi fino a quando l’equipaggio ha autoaffondato la propria nave, ormai sconfitta, per distruggere le prove che si trovavano a bordo.

UP HOLDING THE LAW

From its earliest years, Sea Shepherd has embraced the mandate of the United Nations World Charter for Nature to uphold international conservation laws when nations can’t…or won’t.

Today, Sea Shepherd works with law enforcement agencies such as INTERPOL to help bring poachers to justice, and partners with national governments around the world to stop illegal, unreported and unregulated fishing in their sovereign waters.

Where a law enforcement vacuum exists, Sea Shepherd acts to fill that void.

FAR RISPETTARE LA LEGGE

Sin dai primi momenti, Sea Shepherd ha aderito a quanto richiesto nella carta mondiale per la natura delle Nazioni Unite, ovvero si è impegnata a sostenere il rispetto delle leggi internazionali, ogni qual volta le nazioni non siano in grado da sole o non vogliano.

Oggigiorno, Sea Shepherd collabora con le forze dell’ordine come l’INTERPOL al fine di presentare i bracconieri di fronte alla giustizia. Si è inoltre associata ad alcuni governi nazionali in giro per il mondo sempre al fine di fermare la pesca illegale, non dichiarata e non documentata all’interno delle loro acque nazionali.

Dove esistono delle lacune lasciate da parte delle forze dell’ordine, Sea Shepherd agisce.

OUR FOCUS

IUU FISHING

While there are many issues impacting the oceans, Sea Shepherd's current focus falls under four main areas.
ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED (IUU) FISHING

Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing is a global problem that threatens the health of marine ecosystems as well as the livelihood of coastal fishermen.

Legal fishing operations that observe quotas and by-catch laws are already forced to compete for fewer and fewer fish, yet an estimated 15-40% of the total global catch is caught illegally. The problem is particularly acute for nations that lack the resources to enforce local fishing laws, which is why Sea Shepherd works with governments like in Gabon and Liberia to make a real difference for the future of our oceans.

Pesca INN

Anche se vi sono molte problematiche da risolvere negli oceani, Sea Shepherd al momento si sta occupando principalmente di 4 aree.

La pesca illegale, non dichiarata e non documentata (INN) è un problema mondiale che mette in pericolo la salute dell’ecosistema marino e al tempo stesso la sussistenza dei pescatori costieri.

Le operazioni di pesca legale che rispettano le quote e le leggi di cattura accessoria si trovano a dover competere per una quantità sempre minore di pesce, infatti si stima che il 15-40% del pescato mondiale venga catturato illegalmente. Il problema è ancora più grave per quei paesi che non hanno i mezzi per rafforzare le proprie leggi di pesca, per questo Sea Shepherd collabora con i governi del Gabon e della Liberia per fare veramente la differenza per il futuro dei nostri oceani.

POACHING

Sea Shepherd has been using direct action to stop illegal whale poachers around the world since 1979. After commercial whaling almost drove whales to extinction, a global moratorium was put into place in 1986. However, some countries have refused to recognize the ban. Norway and Iceland continue commercial whaling. During our ten years of campaigns in Antarctica, Sea Shepherd’s Southern Ocean Whale Defence direct-action campaigns successfully prevented the slaughter of over 6000 whales.

Sea Shepherd has also opposed the slaughter of seals in Canada since 1978. Despite a ban on the import of seal products into the US and EU, Canada continues to club thousands of seal pups to death every year.

BRACCONAGGIO

Sea Shepherd a partire dal 1979 ha iniziato a praticare la tattica dell’azione diretta in tutto il mondo per fermare i balenieri. Dopo che la pesca commerciale ha quasi portato all’estinzione delle balene, nel 1986 venne attuata una moratoria globale.

Durante i dieci anni di campagne in Antartide, la campagna d’azione diretta in difesa dei cetacei nell’Oceano del sud è riuscita a prevenire il massacro di più di 6.000 balene.

Inoltre, dal 1978 Sea Shepherd si oppone al massacro delle foche in Canada. Nonostante l’importazione di prodotti derivati dalla foca sia vietata verso gli Stati Uniti e verso l’Europa, il Canada continua a bastonare centinaia di piccole foche ogni anno.

OCEAN POLLUTION

Marine debris is choking our ocean, creating a devastating impact on marine ecosystems world-wide. Alongside consumer items such as plastic bottles and straws, aluminum cans, rubber balloons, plastic bags and cigarette lighters, is industrial fishing gear such as line, nets, ropes, hooks, and buoys lost or discarded at sea. Marine debris is a danger to all marine life including birds, sharks, turtles and marine mammals, causing injury or death through drowning, entanglement, or starvation following ingestion. It’s also a serious health risk for humans, because microplastics ingested by marine animals absorb manmade toxins such as PCBs, DDT, BPA and mercury, whose effects are intensified as they pass up the food chain, making it another good reason to stop eating fish altogether.

INQUINAMENTO OCEANICO

I detriti marini stanno soffocando gli oceani, hanno un impatto devastante sull’ecosistema marino di tutto il pianeta. Non vengono gettati o dispersi in mare solo oggetti di plastica come bottiglie, cannucce, palloncini, buste di plastica e accendini, ma anche attrezzi da pesca industriale come lenze, reti, corde, ami e galleggianti.

I detriti marini sono un pericolo per tutta la fauna marina inclusi gli uccelli, gli squali, le tartarughe e i mammiferi marini, possono ferire o uccidere gli animali facendoli affondare, strangolandoli, o facendoli morire di fame in seguito all’ingestione. Inoltre, comporta un rischio a livello salutare molto alto anche per gli umani, infatti le microplastiche ingerite dai mammiferi marini assorbono le tossine artificiali come i PCB, il DDT, il BPA e il mercurio. Questa è un’altra buona ragione per smettere di mangiare il pesce.

OFFSHORE DRILLING – CLIMATE CHANGE

TRIVELLAZIONE IN MARE APERTO, CAMBIAMENTO CLIMATICO

Gli incidenti delle trivellazioni in mare aperto, come gli scoppi e le fuoriuscite hanno causato alcuni tra i peggiori disastri artificiali della nostra epoca, colpendo la fauna marina e il sostentamento delle comunità costiere.

Nel 2014 Sea Shepherd ha collaborato con Ocean Alliance nella ricerca degli impatti a lungo termine della fuoriuscita di petrolio della Deepwater Horizon nel Golfo del Messico e dell’uso di sostanze chimiche tossiche che hanno sparso petrolio nelle acque e all’interno della catena alimentare.

Al fine di prevenire un altro possibile disastro, nel 2016 Sea Shepherd ha contribuito per evitare che venissero messe in pratica le operazioni per nuove trivellazioni in mare aperto nelle acque incontaminate della Grande Baia Australiana.

OUR HISTORY

During our over 40 years defending the oceans we have conducted over 200 campaigns around the world.  To find out how we have been protect marine species watch our “Stand Fast” series to see some of the highlights.

You can also step through some of the highlights of our history here:
https://www.seashepherdglobal.org/who-we-are/history/

Warning – some of these videos contain graphic images of seal clubbing, dolphin hunts, whaling and finned sharks. These images can be upsetting to watch, but reflect what Sea Shepherd and our volunteers have had to confront during campaigns and continues to fight against.

LA NOSTRA STORIA

In 40 anni di difesa degli oceani abbiamo intrapreso più di 200 campagne in tutto il mondo. Per capire come abbiamo protetto la fauna marina guarda la serie “Stand Fast”, nella quale vengono mostrati alcuni tra i momenti più importanti nella storia di Sea Shepherd.

Si può scoprire molto dei momenti chiave della nostra organizzazione al seguente link:

https://www.seashepherdglobal.org/who-we-are/history/

Attenzione - alcuni dei contenuti video contengono foto della caccia alla foca, ai delfini, alle balene e dello spinnamento degli squali. La vista di queste immagini può causare turbamento, ma rappresenta quello che Sea Shepherd deve affrontare e lottare contro durante le campagne.

OUR CURRENT CAMPAIGNS

Take a look at the map to find the locations

and details of our most recent campaigns.

WORLD MAP
Take a look at the map to find the locations and details of our most recent campaigns.
INSERT WORLD MAP WITH HOVER POINTS FOR CAMPAIGN LOCATIONS AND SHORT SUMMARY – Use campaign logos and/or ships images to highlight locations.

LE NOSTRE CAMPAGNE ATTIVE

Dai un’occhiata alla mappa per vedere dove sono state svolte le campagne più recenti.

HOW YOU CAN BE PART OF THE MOVEMENT

Supporting Sea Shepherd
Sea Shepherd has grown over the years, due to the hard work of volunteers and donations from our supporters.  With so much work still to achieve on-going support is critical to defending the oceans.

Become a regular donor and help keep our ships at sea. Visit our website for more information. https://act.seashepherdglobal.org/

Shop to support – by purchasing Official Sea Shepherd merchandise not only can you proudly wear the Sea Shepherd Jolly Roger but help protect marine life, as all profits go into our campaigns. Visit www.seashepherdsstore.com to find your nearest eStore.

.

COME ENTRARE A FAR PARTE DEL MOVIMENTO?

Supportare Sea Shepherd

Durante gli anni Sea Shepherd è diventata sempre più grande, grazie sia al duro lavoro dei volontari che alle donazioni dei nostri sostenitori. Con tutto il lavoro che manca da fare è importantissimo per noi avere un continuo supporto nella difesa degli oceani.

Diventa un donatore fisso e aiutaci a mantenere le navi in mare. Visita il nostro sito web per maggiori informazioni. https://act.seashepherdglobal.org/

Compra sul nostro sito per supportarci: comprando i gadget dal sito ufficiale Official Sea Shepherd potrete aiutarci nella difesa della fauna marina, infatti tutto il ricavato serve per finanziare le nostre campagne.

Visita www.seashepherdsstore.com per capire qual’è l’eStore più vicino a te.

HOW YOU CAN BE PART OF THE MOVEMENT

Be part of the movement
-    Become an onshore volunteer – around the world Sea Shepherd local chapters are working on the ground to help raise funds and awareness of ocean issues. Visit our website to find your nearest chapter: https://www.seashepherdglobal.org/global/locations/
-    Join our ships crew – apply to volunteer on our ships and be part of our direct action campaigns around the world. https://www.seashepherdglobal.org/get-involved/volunteer-sea/
-    Join our volunteers and participate in beach clean ups or dives to remove ghost nets.

Visit our website to find out how to become a volunteer:

www.seashepherdglobal.org

SCOPRI COME DIVENTARE UNO DI NOI!

Diventa un volontario di terra: Sea Shepherd ha delle filiali locali sparse in tutto il mondo, queste lavorano a terra aiutando attraverso raccolte fondi e campagne di sensibilizzazione sui problemi degli oceani. Visita il nostro sito web per trovare la filiale più vicina a te: www.seashepherdglobal.org/global/locations/

Diventa un volontario di mare: offriti per fare volontariato sulle nostre navi e diventa parte delle campagne di azione diretta in giro per il mondo. https://www.seashepherdglobal.org/get-involved/volunteer-sea/

Unisciti ai nostri volontari nella pulizia delle spiagge o nelle immersioni per rimuovere le reti fantasma.

www.seashepherdglobal.org