El mundo es mío clase 2

• Spaans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 4

El mundo es mío - clase 2

Programa 

- Objetivos de aprendizaje 

- Teambuilding 

- El mundo es mío 

- Frases Españolas para usar en la clase 

- Estereotipos 

- Basiswoordenschat 

- Enquête Jelle 

- Dar tu opinion 

- (receta: torrijas) 

- (explica en tus propias palabras)

- Exitticket 

Objetivos de aprendizaje 

Al final del clase los alumnos......

Pueden decir algo nuevo sobre que han aprendido sobre un otro alumno

Pueden decir al menos dos estereotipos españoles 

Saben al menos tres palabras nuevas

Teambuilding 

- Domicilio 

- Grado 

- Ficha personal  

- Asignatura favorita 

- Música favorita 

- País favorito durante las vacaciones 

- Estación favorita 

- ¿Por qué el Español? 

- Número de lenguajes que hablas

aantal talen dat je spreekt

Waarom Spaans?

favoriete seizoen

favoriete vakantieland

favoriete muziek

favoriete vak 

profielkeuze 

schoolniveau

woonplaats 

¿Qué vas a aprender?

• Leer je de basisprincipes van tolken en vertalen
• Geef je jouw woordenschat een enorme boost
• Ken je strategieën om in álle talen van de wereld te kunnen communiceren

Wat ga je leren?

Eindtoets

• Vertaaltoets van 90 minuten (30 min extra tijd)
• Een tekst van het Nederlands naar het Spaans vertalen en een tekst van het Spaans naar het Nederlands
• Typisch Nederlandse begrippen uitleggen in het Spaans
• Je mag een woordenboek gebruiken

Frases Españolas para usar en la clase 

En grupos

Escribe 2 frases útiles para usar en la clase 

Frases para usar en la clase

Tengo una pregunta ... 

¿Puedo ir al baño?

¿Puede(s) repetir por favor?

No entiendo, ¿puedes repetir?

¿Puedes hablar más despacio?

¿Qué significa ...?

¿Cómo se dice ... en español?

¿Cómo se escribe ... en español?

He/ no he terminado

Wat is een stereotype?

Een stereotype is een vaststaand beeld van bijvoorbeeld een groep mensen dat niet (volledig) overeenkomt met de werkelijkheid, of een deel van de werkelijkheid buiten proportie vergroot. Dit vormt dan een vooroordeel, een vooringenomen[1] gedachtegang en kan leiden tot discriminerende denkbeelden en gedragingen. Voorbeeld van een vooringenomen uitspraak: "Alle ... zijn zo." Dit laatste is een voorbeeld van een ecologische fout.

Así somos en España

Vamos a mirar a un video sobre algunos hechos de la vida en España. 

Después el video contesta a estas preguntas:

1. Vanaf hoe laat is het avondeten in Spanje?

2. Voor welke tijd gaan Spanjaarden op werkdagen (bijna) nooit naar bed?

3. Vanaf hoe laat zijn de discotheken open in Spanje?

4. Waar of niet waar: Spanjaarden houden iedere dag siesta.

5. Welke voorbeelden van stereotypes worden er in de video genoemd?

Voor welke tijd gaan Spanjaarden op werkdagen bijna nooit naar bed?

Vanaf hoe laat zijn de discotheken open in Spanje?

Hoeveel officiële regionale talen heeft Spanje?

Verdadero o falso:
Spanjaarden houden iedere dag siesta

1. verdadero
2. falso

Welke voorbeelden van stereotypes worden er in de video genoemd?

Muchas personas creen que... 

La gente cree que...

Todo el mundo piensa que...

Todos dicen que... 

Se dice que...

La gente cree que...

Todo el mundo piensa que...

+ zin met vervoegd werkwoord

...comemos mucho queso.

...hablamos muy bien inglés.

veel mensen denken dat 

de mensen denken dat

iedereen denkt dat 

iedereen zegt dat

ze zeggen dat 

Traduce:
Iedereen denkt dat Nederlanders gierig zijn

Traduce:
Alle Nederlanders hebben blond haar en blauwe ogen

Traduce:
Alle Spanjaarden zijn lui

¿Estás de acuerdo?

Basiswoordenschat

Enquête Jelle 

¿Qué ya sabías?
Dar tu opinion

Mening geven

• Pienso que
• Creo que
• En mi opinión

Het (on)eens zijn

• (No) estoy de acuerdo
• (No) tienes razón
• (No) lo veo igual
• (No) es verdad

Het gebakje is typisch voor de goede week, de basis bestaat uit, brood, melk, eieren en het is moeilijk te maken thuis. Las torrijas zijn typische gebakjes voor de Semana Santa en het is een goed excuus om familie of vrienden uit te nodigen voor het eten. De ingredienten zijn goedkoop en maken de torrijas makelijk werk. Ze hebben alles wat belangrijk is voor de voorbereiding in de keuken. Borden, recepten en een pan. Voor de voorbereiding voor 12 torrijas heb je meer dan een uur nodig. Maar veel mensen kopen iedere dag veel gebakjes bij de bakker. Als je denkt dat ze te duur zijn in de bakkerij en je hebt tijd, dan is hier het recept.

Hoe maak je huisgemaakte wentelteefjes 

Het is een typisch paasweek recept, het is gebaseerd op brood, melk en eieren, het is makkelijk thuis te maken. De wentelteefjes zijn een typisch paas nagerecht en een perfect excuus om familie en vrienden uit te nodigen om te komen eten. De ingrediënten zijn goedkoop en wentelteefjes zijn makkelijk te maken. Je hebt alles wat je nodig hebt gewoon in de keuken: borden, ingredienten en een pan. Het duurt ongeveer één uur om 12 wentelteefjes te maken. Daarom kopen veel mensen dit nagerecht bij een banketbakker. Als je denkt dat een banketbakker duur is en je hebt zelf tijd, dan heb je hier het recept: 

Explica en Español qué es:
Koningsdag

Mentimeter 

Va a menti.com y pon el código: