Cette leçon contient 15 diapositives, avec diapositives de texte et 1 vidéo.
La durée de la leçon est: 20 min
Éléments de cette leçon
Lesopdracht
Van den vos Reynaerde
Slide 1 - Diapositive
Bekijk het volgende filmpje over Reinaert de Vos.
Het is een samenvatting.
Slide 2 - Diapositive
Slide 3 - Vidéo
Van den Vos Reynaerde
Dierenepos waarin de middeleeuwse samenleving een spiegel wordt voorgehouden.
Tweede helft 13e eeuw
Schrijver = Willem, die ook Madocke maakte
Slide 4 - Diapositive
Antropomorfisme
= typerend voor Van den Vos Reynaerde
= het projecteren van menselijke emoties en gevoelens op dieren en het interpreteren van diergedrag in termen van menselijke begrippen
= dieren die spreken en handelen als waren zij mensen
Slide 5 - Diapositive
Lees de volgende fragment uit:
2012 | Walter Verniers: nieuwe vertaling Van den vos Reynaerde, naar het Comburgse handschrift
Slide 6 - Diapositive
De dood van Coppe de kip
Onder Grimbeerts retoriek
en in het zicht van het publiek
kwam Cantecleer naar de vallei.
Hij had een zwarte draagbaar bij
waarop een dode kip lag: Coppe.
Reynaert had haar bij de krop
gepakt en hals en hoofd eraf gebeten.
Dat moest en zou de koning weten!
Slide 7 - Diapositive
De begrafenis van Coppe
Na de vigilio
lei men Coppe in een graf
dat met zorg gegraven was
onder een linde in ’t gazon.
Op de marmeren grafsteen stond
een tekst, waarop de wandelaar
kon lezen wie de eigenaar
was van het graf, en ook de reden
waarom zij was overleden.
Slide 8 - Diapositive
De grafsteen voor Coppe
Op de mooie marmeren zerk
stond in puntgaaf beitelwerk:
‘Hier ligt begraven Coppe – RIP –
een eminente scharrelkip
vermoord door Reynaert, die niet zacht
was voor haar edele geslacht.’
Slide 9 - Diapositive
Antropomorfisme
Coppe's begrafenis is een duidelijk voorbeeld van antropomorfisme. De kip Coppe krijgt een 'menselijke' begrafenis.
Reynaert: sluw, slim, listig, liegen, bedriegen en vermoorden
Slide 10 - Diapositive
De vos in de moderne tijd
Tegenwoordig zijn er veel spreekwoorden en gezegdes waarin de vos voorkomt. Over het algemeen refereren ze aan de sluwheid; de sluwheid van de vos is dus letterlijk spreekwoordelijk geworden.
Slide 11 - Diapositive
Spreekwoorden en gezegdes
1 Als de vos de passie preekt, boer pas op je kippen.
2 Zo sluw als een vos.
3 Hij is een oude vos.
4 Hij is een sloddervos.
5 Een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken.
6 Wat de vos niet weet, weet de haas ook niet.
7 De vos verandert wel van baard maar niet van aard.
8 Een vos is niet licht met één strik te vangen.
9 Het vossenvel aan een leeuwenhuid naaien.
10 Het vossenvel aandoen
Slide 12 - Diapositive
Opdracht introductie
"Dan zullen wij naar Reynaert lopen
en hem met zijn allen vangen
om hem bij zijn keel te hangen,
zonder vonnis."
In het verhaal weet Reynaert de strop te ontlopen en zijn vrijheid te herwinnen.
Slide 13 - Diapositive
Opdracht
Stel dat Reynaert wel zal hangen, wat zal er dan op zijn grafzerk komen staan? Schrijf zelf een tekst voor Reynaerts grafzerk. Gebruik hiervoor een van de spreekwoorden en gezegdes uit de vorige dia. De tekst mag maximaal uit 5 zinnen bestaan. Het antropomorfisme moet ook duidelijk uit de tekst naar voren komen.
La durée de la leçon est: 20 min
