La phrase interrogative

• Frans
• Secundair onderwijs

POUR LA FORME

Bien CONNU depuis longtemps:

la question avec intonation

et

la question avec EST-CE-QUE

Pose-moi une question (polie ou même indiscrète) avec intonation

Pose-moi une question avec EST-CE-QUE et en rapport avec l'école :

la question avec inversion

(facile si le sujet est un pronom personnel)

On a trouvé une activité pour la pause du midi.

A-t-on trouvé une activité pour la pause du midi?

Tu vas à l'entraînement de foot ce soir.

Vas- tu à l'entraînement de foot de soir?

(Vraagwoord) + verbe + sujet + ... ?

Attention:

- Koppelteken tussen werkwoord en onderwerp

- Voeg -t- toe bij 3e persoon enkelvoud

la question avec inversion

(si le sujet n'est pas un pronom personnel...)

Jules a trouvé une activité pour la pause du midi.

Jules a-t-il trouvé une activité pour la pause du midi?

Jules va à l'entraînement de foot ce soir.

Jules va-t-il à l'entraînement de foot ce soir?

(Vraagwoord) + sujet + verbe + pronom personnel + ... ?

A toi: Pose la question à l'inversion:
Les jeunes veulent s'amuser!

A toi: Pose la question à l'inversion:
Ce voyage coûte cher.

POUR LE CONTENU

une question qui demande une réponse simple

ou 

une question qui demande une réponse plus précise

Il y a 2 types de questions en français (en néerlandais aussi): les questions fermées et les questions ...?

Les questions ouvertes

Il y a toujours un mot interrogatif.

Les mots interrogatifs les plus connus sont...?

QUI
QUOI

QUAND

COMMENT

POURQUOI

mais évidemment il y en a encore beaucoup d'autres...

sinds wanneer

tot wanneer

hoe vaak

hoe lang

depuis quand

jusqu'à quand

combien de fois

combien de temps

pour éviter les fautes...

Retiens:

INTONATION = Jules vient quand?

Avec EST-CE-QUE = Quand est-ce que Jules vient?

Avec INVERSION = Quand Jules vient-il?

Il faut une consonne entre le verbe et le pronom personnel IL, ELLE et parfois il faut alors ajouter T

Attention encore!
WAT doe je?
Toutes les traductions sont bonnes, sauf laquelle?

1. Tu fais quoi?
2. Quoi fais-tu?
3. Qu'est-ce que tu fais?
4. Que fais-tu?

Comment le dit-on? (+intonation)
Welke sport verkies je?

Comment le dit-on? (+ inversion)
Welke meisjes ken je?

Quelles sont les questions possibles?
J'adore cet acteur!

1. Tu adores qui?
2. Qui est-ce que tu adores?
3. Qui tu adores?
4. Tu adores qui?

 WIE / WAT???

Personne ou chose                                                               sujet ou cod

QUI                                             est-ce                                        QUI

QUI                                             est-ce                                        QUE

QU'                                              est-ce                                        QUI     

QU'                                              est-ce                                        QUE  

Comment le dit-on?
Wie heeft dat gedaan? (2x ok)

1. Qui a fait ça?
2. Qu'est-ce qui a fait ça?
3. Qui est-ce qui a fait ça?
4. Qui est-ce qu'a fait ça?

Comment le dit-on? (2x ok)
Wat gebeurt er?

1. Qui est-ce qui passe?
2. Il se passe quoi?
3. Qui est-ce que se passe?
4. Qu'est-ce qui se passe?

Is dit even nuttig geweest?