TV5_Unidad 11_Hablemos el mismo idioma

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Hablemos el mismo idioma

Unidad 11 / (T)VWO-5

CONTENIDO UNIDAD 11

- Quizlet: JLU_Leeuwen / JLU Castellano (T)V5 - 

Leerjaar 5 - Unidad 11 (100 termen)

- El uso de 'mismo' 

(Libro de Texto p. 86+88; Libro de Ej. p. 110)

- El uso de 'vosotros' en el imperativo 

(Libro de Texto p. 84+88; Libro de Ej. p. 110)

- El uso del 'indicativo' y 'subjuntivo' (presente) 

(dar una opinión, un o dos sujetos en una frase) 

(Libro de Texto p. 82+87+88; Libro de Ej. p. 110)

El Spanglish

1. Vete a la página 87 del Libro de Texto

2. ¿Qué idioma es? ¿Puedes traducir las frases al español?

"Somos lo que hablamos. It's fun y además, very creativo. I speak English with my colleagues pero español with my familia."

3. Lee el texto de Jenny González

4. Mirando a la mapa de la derecha, ¿por qué se habla tanto espanol/spanglish en los Estados Unidos?

5. En tu idioma, ¿se mezclan palabras del inglés? ¿Hay un "Dunglish"?

Una discusión en clase

1. Tomáte 3 minutos para preparar tu opinión sobre las afirmaciones en la página 87 del Libro de Ejercicios;

2. Siéntense en grupos de 4;

3. Compartan sus opiniones y hagan preguntas a los demás;

4. ¿Qué conclusión final pueden sacar acerca de las afirmaciones?

Edpuzzle: Una entrevista con Bill Santiago

¿De qué trata el video que vieron ayer?

Dar una opinión en español

Creo que...

Pienso que...                        + INDICATIVO

Me parece que...

No creo que...

No pienso que...                 + SUBJUNTIVO

No me parece que...

¿Cuál es tu opinión?

"El Spanglish ayuda a los hispanos en los Estados Unidos a crear una propia identidad."

¿Cuál es tu opinión?

"Usar palabras de otra lengua en tu propia lengua enriquece tu propia lengua."

¿Cuál es tu opinión?

"Todos los inmigrantes mexicanos en los Estados Unidos tienen que aprender el inglés."

¿Y ahora?

1. Lee el texto sobre la comunidad hispana en el libro de texto en la página 85;

2. Traduce todas las frases que contienen una forma de 'mismo';

3. ¿Qué significa 'mismo'?

4. Cierra el libro y resume el texto en tres o cuatro frases.

¿Y ahora?

1. Lee el texto sobre la comunidad hispana en el libro de texto en la página 85;

2. Traduce todas las frases que contienen una forma de 'mismo';

3. ¿Qué significa 'mismo'?

4. Hacer: ejercicio 4b (Libro de Texto en la página 86)

Practicar un poquito más...

1. Ik wil de tortilla zélf maken.

2. - Als je wilt, maak ik koffie voor je.

    - Maak je geen zorgen, ik maak het zelf.

3. Over het algemeen hebben Nederlanders niet allemaal dezelfde afkomst.

4. De Puertoricanen gaan nu meteen naar de VS.

5. Voor mijn vriend hetzelfde. (in een restaurant)

6. Heb je dezelfde mensen als vorig jaar uitgenodigd?

7. Als toetje maken we hetzelfde als vorig jaar.

8. Kunnen we de cadeautjes meteen openmaken?

Una discusión en grupos

El tema: "En Europa también se han unido muchos países. ¿Deberían hablar todos inglés?"

1. Siéntense en grupos de 4;

2. Compartan sus opiniones y hagan preguntas a los demás;

¡Fíjense en el uso del indicativo y subjuntivo!

3. ¿Qué conclusión final pueden sacar acerca del tema?

(5 min.)

Dar una opinión en español

Creo que...

Pienso que...                        + INDICATIVO

Me parece que...             Creo que el inglés es muy importante.

No creo que...

No pienso que...                 + SUBJUNTIVO

No me parece que...     No creo que el inglés sea muy importante.

INFINITIVO (UN SUJETO)

Quiero ir a la playa.

Espero tener suerte en el examen.

Es costumbre llevar flores.

Quiere llamar al camarero.

Levanta el brazo para llamar un taxi.

Está prohibido conducir a 60 km/h.

Es posible pagar con tarjeta.

SUBJUNTIVO (DOS SUJETOS)

Quiero que vayamos a la playa.

Espero que tengas suerte en el examen.

Es costumbre que los mexicanos lleven flores.

Quiere que su madre la llame.

Lo hace para que su novia lo llame.

Está prohibido que los mayores conduzcan.

Es posible que alguien le pague la tarjeta.

El imperativo de 'vosotros'

1. ¿Cuál es la diferencia entre 'vosotros' y 'ustedes'?

2. ¿Te acuerdas del imperativo? ¿Cuáles son las formas del imperativo de tú usted, vosotros y ustedes (tanto afirmativo como negativo)?

3. ¿Qué tal los verbos reflexivos? ¿Cómo funcionan en el imperativo de vosotros?

4. Hacer: 

ejercicios 12, 13, 14 (Libro de Ejercicios en la página 114)

ejercicio 5c (Libro de Texto en la página 84)