Naar/bij/voor

• Duits
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 2

naar/bij/voor

Doel: je kent de vertalingen

Je weet dat de woorden ANDERS gebruikt worden dan in NL

Je weet dat het belangrijk is of je ER HEEN gaat OF NAAR BINNEN

Je weet dat er vast combi's zijn; die kan je leren

Je weet dat dit een lastig onderwerp is dat om veel herhaling vraagt :)

bij en naar

Bij: bei (welke naamval?)

mannelijk/onzijdig: dem

vrouwelijk der

meervoud

ich bin BEI MEINER Oma (v)

Mein Vater ist bei DEN Nachbarn (mv)

bij en naar

naar: NACH UND ZU (welke naamval?)

Nach: geeft richting aan. Het woord erachter heeft GEEN lidwoord:

Wir gehen NACH Links (geen lidwoord)

Ich muss nach oben (geen lidwoord)

Morgen fliegen wir nach Frankreich (land zonder lidwoord) 

bij en naar

naar: NACH UND ZU (welke naamval?)

Zu: je gaat NAAR een Persoon/gebouw/ding

Ich gehe ZU meinem Opa (persoon)

Mein Bruder geht ZU der (zur) Schule (gebouw)

Meine Freunde gehen zu dem (zum) Schwimmbad

Lastig: naar vertaald als "in"

Naar wordt vertaald met "IN" als je:

naar een gebouw gaat waar je ook naar BINNEN gaat:

ich gehe ZU DER Schule --> je gaat in de richting van school, maar in principe niet naar binnen

Ich gehe IN DIE Schule --> je gaat naar school en er ook echt naar binnen toe

Lastig: naar vertaald als "in"

Naar wordt vertaald met "IN" als je:

naar een gebouw gaat waar je ook naar BINNEN gaat:

ich gehe ZU DEM Kino --> je gaat in de richting van de bios, maar in principe niet naar binnen

Ich gehe IN DAS (ins) Kino  --> je gaat naar de bios en er ook echt naar binnen toe

Lastig: naar vertaald als "in"

Naar wordt vertaald met "IN" als je naar een land gaat met een lidwoord:

Frankreich/Italien/Schweden GEEN lidwoorden (dan nach)

DIE Niederlande --> ich gehe IN DIE Niederlande

Die Türkei --> Ich gehe IN DIE Türkei

En soms... kan je het gewoon niet weten

Want het zijn vaste uitdrukkingen

Denk in het NL aan: Ik ben AAN het strand. 

Hoezo is het niet ik ben BIJ het strand?

Het is een VASTE uitdrukking

Wir gehen ---- dem Lehrer

1. zu
2. nach
3. bei
4. in

Wir sind --- dem Lehrer

1. zu
2. nach
3. bei
4. in

Jeder Tag muss ich ---- der Schule

1. zu
2. nach
3. bei
4. in

Wir gehen nächstes Jahr ---- die Vereinigte Staaten

1. nach
2. zu
3. bei
4. in