W25 FA 2H H5 les 12

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 2

Bienvenue 2H2

Semaine 25

Le 15 jusqu'au 19 juin

Chapitre 5

La semaine dernière

Vorige week hebben jullie bron F écouter gemaakt, wat ging over francophonie. 

Daarnaast heb ik jullie een uitleg gegeven over les verbes -re uit bron G waarbij jullie een exercice hebben gemaakt dat zowel de présent (o.t.t.) als de passé composé (v.t.t.) betrof.

En jullie hebben een aantal zinnen vertaald van de vocabulaire. De antwoorden staan de op de volgende slides.

En we hebben elkaar natuurlijk, sinds hele, hele lange tijd weer gezien!

Réviser -  les réponses

Vous avez été à la montagne.

Jullie waren in de bergen. / jullie zijn in de bergen geweest.

Opmerkingen:

• Vous avez été wordt in het boek vertaald als 'jullie waren', maar de echte vertaling is 'jullie zijn geweest'.

Réviser -  les réponses

Oui, il y a beaucoup de fôrets.

Ja, er zijn veel bossen.

Opmerkingen:

• Geen

Réviser -  les réponses

Men spreekt Engels en Nederlands 

On parle anglais et néerlandais

Opmerkingen:

• In het Frans hoef je talen niet met een hoofdletter te schrijven.
• Hollandais zou ook mogen, maar in dit chapitre wordt néerlandais gebruikt.
• Men spreekt = on parle en niet ils parlent (wat Google translate gebruikt). Ils parlent = zij spreken.

Réviser -  les réponses

Ik ben met het vliegtuig gegaan.

Je suis allé en avion.

Opmerkingen:

• Gegaan is van het werkwoord gaan = aller. 
• Wanneer je hier Je suis arrivé en avion hebt genoteerd, dan heb je opgeschreven dat je met het vliegtuig bent aangekomen (en heb je Google Translate gebruikt.)

Réviser -  les réponses

Algemene opmerking:

In de laatste twee zinnen, die je van het Nederlands naar Frans moest vertalen, heb ik in de opmerkingen het gehad over Google Translate.

Google Translate is een handige tool om je bijvoorbeeld op vakantie verstaanbaar te maken,  maar er komt vaak iets anders uit (grammaticaal incorrect) dan wat je zou moeten noteren. Neem dus nooit zomaar iets over van Google Translate. 

Tip: wanneer je geen woordenboek hebt, gebruik dan www.mijnwoordenboek.nl. En vertaal woorden, geen hele zinnen.

Cette semaine

Deze week doen jullie het volgende:

1. Vous regardez un vidéo du vocabulaire du météo et vous faites des exercices. (jullie kijken een video over woordenschat van het weer en maken een opdracht.)
2. Vous faites bron H: lire (jullie maken bron H: lire)

Cette semaine

À la fin de cette semaine......

vous pouvez (kunnen jullie):

• een tekst begrijpen over vakantiekampen

vous savez (kennen jullie):

• vocabulaire van vakantie, het weer
• landennamen en talen

vous savez (weten jullie):

• uitdrukkingen over het weer

Expliquer

Straks gaan jullie aan de slag met bron H: lire. In één van de opdrachten van deze tekst moet je vragen beantwoorden over het weer op bepaalde plekken. 

Om ervoor te zorgen dat jullie (weer) weten hoe je dat ook alweer gaat:

1. bekijken jullie het filmpje op de volgende slide.
2. beantwoorden jullie de vragen op de slides die daar op volgen.

Het is koud

Het is warm

Het stormt

Het is bewolkt

Het hagelt

Het sneeuwt

Het onweert

Het waait

Het regent

Het is mooi weer

Il fait beau

Il pleut

Il y a des nuages

Il y a un orage

il fait froid

il neige

il y a du tonnerre

Il grele

il fait chaud

il y a du vent

Il fait....

1. chaud
2. froid
3. beau

Il....

1. pleut
2. grele
3. neige

Il y a.....

1. un orage
2. du vent
3. du tonnerre
4. des nuages

Cette semaine

Deze week doen jullie het volgende:

1. Vous regardez un vidéo du vocabulaire du météo et vous faites des exercices. (jullie kijken een video over woordenschat van het weer en maken een opdracht.)
2. Vous faites bron H: lire (jullie maken bron H: lire)

Les devoirs

Faire: Chap 5 ex 28 à 31

Apprendre: Voc A à F (p.42 à 44 livre d'éxercices B)

à = tot en met

Vous faites les exercices dans votre cahier d'activités en ligne.

In je online werkboek kan ik goed je vooruitgang zien en bijhouden.

Leertips Vocabulaire

• Leer je woordjes elke dag (10 min). Herhalen, herhalen, herhalen!
• Begin met het doorlezen van de woordjes.
• Vervolgens bedek je ze met een blaadje of je hand en overhoor je jezelf (mondeling).
• Ken je alle woordjes?! Ga dan aan de slag via quizzlet, wrts of via Grandes Lignes online, etc. en overhoor jezelf.
• Elke week krijg je er een nieuw stukje bij, blijf de eerdere stukjes wel herhalen!