4HV - Blok 4 Voorbeeldtoets obv K3 + K4

• Duits
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 4

Voorbeeldtoets Kapitel 3 + 4

Beste Karel,

Lieber Karl,

bij vrouw: Liebe Karoline

Hoe gaat het met je?

Wie geht's dir? 

Wie geht es dir denn so?

Het voorzetsel 'mit' mag je niet gebruiken!

Ich heb al lang niets meer van je gehoord.

Ich habe schon lange nichts mehr von dir gehört.

von +3e dir (=3e nv van du)

gehört: hören is een regelmatig, zwak w.w.

het voltooid deelwoord = ge - [STAM] - t

Ben je met vakantie geweest?

Bist du noch in Urlaub / in die Ferien gefahren?

ben je nog met vakantie geweest?

Hast du noch Ferien/Urlaub gemacht?

Heb je nog vakantie gevierd?

Let op: Im Urlaub betekent 'tijdens de vakantie'.

Ik ga in de zomervakantie eerst naar Frankrijk en daarna naar Zwitserland.

Ich fahre in den Sommerferien zuerst nach Frankreich und danach in die Schweiz.

die Sommerferien: schoolvakantie, hier met 3e naamval, want keuzevz. met tijdsbep.: Wann?

die Schweiz: heeft altijd lidwoord (vergelijk: de VS, niet: VS). Erheen = keuzevz met 4e. 

Er zijn = keuzevoorzetsel met 3e: Ich bin in der Schweiz geboren.  

Heb je zin een keer af te spreken?

Hast du Lust, uns einmal zu treffen?  

sich treffen

sich verabreden

jmdn begegnen

Ik stel voor bij ons in de buurt een beroemd kunstwerk te bezichtigen.

Ich schlage vor, bei uns in der Nähe ein berühmtes Kunstwerk zu besichtigen.

Als je 'om' in NL kunt weglaten, dan moet je dat in het Duits verplicht doen!

Denk aan vaste uitdrukkingen: in der Nähe (vgl. ook 'in der Stadt', 'im Dorf')

ein berühmtes Kunstwerk: 4e nv (lijdend vw), ein-groep, onzijdig.

Er wordt wekelijks veel reclame op internet gemaakt.

Ich bringe meine Freundin / meinen Freund auch mit. Sie/Er weiß das aber noch nicht, denn es ist eine Überraschung für Valentinstag.

weiß: modaal werkwoord: geen uitgang -t!

denn: want, bij denn niet persoonsvorm aan het eind, maar direct na onderwerp.

Stel jezelf voor en biedt je excuses aan voor het feit dat je zo laat een berichtje stuurt.

Es wird wöchentlich viel Werbung im Internet gemacht.

'Er' vertaal je meestal met 'es'

im Internet: vaste uitdrukking. Keuzevoorzetsel in + Wo? ==> 3e NV onzijdig.

In dem > Im

Ik hoop, dat je meekomt, omdat het geweldig en in geen geval teleurstellend is.

Ich hoffe, dass du mitkommst, weil es 

großartig und auf keinen Fall enttäusend ist.

Weet je nog wanneer dass met twee ss is?

Waar moet je aan denken bij het woord 'weil'?

Tot slot wil ik met een nieuwsbericht aandacht voor een ander onderwerp.

Zum Schluss will/möchte ich mit einer Nachricht die Aufmerksamkeit für ein anderes Thema./ ... möchte ich auf ein anderes Thema aufmerksam machen.

mit +3e NV, die Nachricht (v.) > mit einer

für +4e NV, das Thema (o.) > ein anderes

Er is iets raars gebeurd.

Etwas komisches ist passiert. 

Es ist etwas komisches passiert. 

Voltooid deelwoord van werkwoorden op -ieren: 

[STAM] - t

ich habe ihn fotografiert

sie hat viel trainiert

Het mobieltje van mijn vriendin was niet meer bereikbaar.

Das Handy meiner Freundin (von meiner Freundin) war nicht mehr erreichbar.

Verklaar de uitgang -er in beide gevallen?

Haar accu was leeg.

Ihre Batterie war leer.

Het onderwerp is Batterie, haar als bezittelijk voornaamwoord (dus als er een zelfstandig naamwoord achter moet) is ihr. De uitgang 1e naamval (onderwerp) vrouwelijk (die Batterie) is -e.

Ik was niet bereikbaar, want ik had mijn mobieltje achtergelaten.

Ich war nicht erreichbar, denn ich hatte mein Handy hinterlassen [zuhause zurückgelassen]

Gelukkig was zij in veiligheid.

Zum Glück war sie in Sicherheit. 

atoestand van gelukkig zijn gaat: glücklich

– Und sie lebten noch lange und glücklich.

als iets meevalt: zum Glück

– Zum Glück hatte keiner es gesehen.

Ik hoop dat je me gauw terugschrijft.

Ich hoffe, dass du mir bald zurückschreibst. 

Vergeet niet de dubbele ss en vergeet ook niet de uitgang -st bij du.

Liebe Grüße

Alles Gute

Tschüs!

Mach’s gut! [= ’t beste, hou je taai!]

Viele Grüße

Bis dann!

Viele herzliche Grüße von…

Herzliche Grüße