pronom personnel

• Frans
• Voortgezet speciaal onderwijs
• Leerroute 4

LE PRONOM PERSONNEL

Le COD et COI

We noemen het lijdend vw in het Frans:  Complément d'OBJET DIRECT

Exemple: J'écris une lettre 

"une lettre" = C.O.D volgt DIRECT de persoonsvorm

We noemen het meew. vw in het Frans: Complément d'OBJET INDIRECT

Exemple: J'écris une lettre à mon père:

"à mon père" = C.O.I volgt INDIRECT de persoonsvorm

Het lijdend voorwerp/ cod

Je kan het lijdend vw vervangen door een persoonlijke vnw

le (mnl ev)

la (vrl ev)

l' (mnl/vrl/ ev beginnend met klinker of stomme h

les (mv)

Des exemples

J'aime le programme > le

Je regarde la série > la 

J'enregistre  les émissions > les 

De plaats van het pronom

We plaatsen het PRONOM OBJET DIRECT / INDIRECT

vóór de persoonsvorm. Maar.....als er een infinitief in de zin staat, dan plaatsen we het pronom vóór de infinitief.

Exemples:

Je donne une fleur à ma mère   

Je la donne à ma mère        

      

Je vais donner des fleurs à ma mère 

Je vais les donner à ma mère        

J'ai rencontré le footballeur.

1. Je le ai rencontré.
2. Je la rencontré.
3. Je l'ai rencontré.
4. Je les ai rencontré.

Il va raconter les histoires.

1. Il va le raconter.
2. Il va la raconter.
3. Il va les raconter.
4. Il va raconter les.

Het meewerkend voorwerp

Je herkent het meewerkend voorwerp aan het voorzetsel à

Je kan het meewerkend vw (incl. à)  vervangen door een pronom pers.

lui (mnl ev/ vrl ev)

leur (mnl ev/ vrl ev)

Exemples:

Je donne le cahier à mon frère > lui

J'écris ce texto à ma copine > lui

Je téléphone à mes amis >  leur

J'offre ce cadeau aux filles > leur

De plaats van het pronom

We plaatsen het PRONOM OBJET DIRECT / INDIRECT

vóór de persoonsvorm. Maar.....als er een infinitief in de zin staat, dan plaatsen we het pronom vóór de infinitief.

Exemples:

Je donne une fleur à ma mère   

Je lui donne une fleur      

Je vais donner une fleur aux  invités 

Je vais leur donner une fleur 

Je vais la lui donner  

Le prof pose des questions aux élèves

1. Le prof leur pose des questions
2. Le prof les pose des questions
3. Le prof pose des questions à leur

Je demande de l'aide au prof.

1. Je la demande de l'aide
2. Je le demande de l'aide
3. Je lui demande de l'aide
4. Je leur demande de l'aide.

Lijdend vw en meewerkend vw

Je kan ze in de zin beiden vervangen; dan krijg je in de zin eerst het lijdend voorwerp en en daarna het meewerkend voorwerp:

Je vais dire la vérité aux voisins 

Je vais la leur dire

Vervang het onderstreepte zinsdeel

Les Français aiment beaucoup les films artistiques

Vervang het onderstreepte zinsdeel

Les  élèves posent des questions à leur prof.

Vervang het onderstreepte zinsdeel

Olivier donne un ticket de film  à sa petite amie.

Vervang het onderstreepte zinsdeel

Mes parents vont parler au directeur.

Des questions??? 

prépare ex. 37bc