Framing

• Nederlands
• Secundair onderwijs

Framing

De kracht van taal

Wat is framing?

"Denk niet aan een roze olifant"

Waar denk je nu aan? 

Welke zou jij kiezen? 

Middelvinger?

1. Ja
2. Nee

Het nieuws is volgens mij...

1. altijd subjectief
2. altijd objectief
3. vaker subjectief dan objectief
4. vaker objectief dan subjectief

Framing in de media vindt plaats wanneer er zich een voorval voordoet dat de media als nieuwswaardig acht en waarover ze het publiek willen inlichten (Tuchman, 1978). Zoals ik hierboven al heb vermeld, is het onmogelijk om de werkelijkheid objectief weer te geven, omdat die simpelweg te complex is (de Bruijn, 2014). Van Gorp (2006) geeft drie redenen waarom nieuws nooit een weerspiegeling van de werkelijkheid kan zijn. Ten eerste isoleert men de gebeurtenis uit zijn context bij de berichtgeving erover (Van Gorp, 2006). Ten tweede heeft een journalist slechts beperkte tijd en ruimte ter beschikking (Van Gorp, 2006). Zo moeten journalisten strakke deadlines respecteren waardoor ze slechts enkele uren de tijd hebben om een nieuwsverslag te schrijven en bovendien hebben ze voor dat verslag slechts een beperkte ruimte ter beschikking (Van Gorp, 2006). Ten derde gaat het bij een verslaggeving steeds om een perceptie van de gebeurtenis waardoor die altijd partieel subjectief is ( Fowler, 1991 in Van Gorp, 2006). Omwille van het feit dat de werkelijkheid te complex is, zal een reporter steeds een bepaald perspectief innemen om die realiteit bevattelijk voor te stellen (de Bruijn, 2014). Een verslaggever zal met andere woorden dus in de meeste gevallen een of meerdere frames hanteren wanneer hij over een bepaalde kwestie bericht waardoor hij de alternatieve interpretaties die het publiek omtrent die kwestie ter beschikking heeft controleert (McCullagh, 2002 in Van Gorp, 2006). 

In welke sectoren zou men framing gebruiken?

Wat is framing? 

= een bepaald deel van de werkelijkheid tonen, maar niet alles ...

= bepaalde delen van de werkelijkheid extra benadrukken (emoties opwekken) / andere delen bewust weglaten 

 

= (on)bewust gebruiken van woorden die negatieve of positieve associaties oproepen 

DOEL = iemands mening beïnvloeden OF manipuleren

Framing adhv taal

Je kunt anderen beïnvloeden door bijvoorbeeld:

- woordkeuze 

 (vb. extra reistijd vs vertraging / werkloos vs werkzoekend) 

- beeld opwekken 

(vb. logo McDonalds) 

- vergelijkingen

(vb. 20% goedkoper dan bij de concurrent)

- overdrijvingen

(vb. word schandalig rijk)

- metaforen

(vb. time is money, we maakten hen met de grond gelijk) 

Framing in reclame 

De gevoelswaarde van een woord noemt men ...

1. Denotatie
2. Connotatie
3. Eufemisme
4. Dysfemisme

!! Opmerking: De gevoelswaarde die toegekend wordt aan een woord kan veranderen in de loop van de tijd. Denk maar aan het woord wijf, dat evolueerde van een neutrale naar een negatieve connotatie. 

Eufemisme vs dysfemisme 

Eufemismen

Een eufemisme is een woord/uitdrukking dat/die positiever klinkt dan een synoniem.

vb. interieurverzorgster ipv poetshulp

Dysfemismen

Een dysfemisme is een woord/uitdrukking dat/die negatiever klinkt dan een synoniem.

Voorbeeld: moddervet ipv dik

Waarom gebruik je eufemismen/dysfemismen? 

Taboe-woorden / vieze woorden vermijden

Voorbeeld: kleine boodschap doen i.p.v kakken – intiem contact i.p.v seks – de man met de zeis i.p.v de dood

Iemand niet te kwetsen/troosten

Voorbeeld: Het is niet echt mijn smaak i.p.v Ik vind het lelijk

Iets vermommen, achterhouden of ergens een draai aan geven

Voorbeeld: Hij heeft enkele onregelmatigheden begaan in de boekhouding i.p.v Hij heeft gefraudeerd

Waarom gebruik je dysfemismen? -> om te kwetsen! 

Populaire kranten

• opvangframe
• integratieframe
• slachtofferframe 
• liefdadigheidsframe
• familieframe 
• lokale frame 

Kwaliteitskranten

• migratieframe
• oorlogsframe
• beleidsframe
• Turkijeframe
• moslimframe 

Opdracht

Nu is het aan jullie! Ga zelf eens na hoe een bepaalde gebeurtenis wordt geframed in de media. Je gaat op zoek naar minstens twee krantenartikels en analyseert hoe de gebeurtenissen in de krantenartikels geframed worden.  Je mag voor deze opdracht alleen of per twee werken.  

• Vragen: zijn de woorden die gebruikt worden eerder positief of negatief? 
• Noteer alle woorden met een positieve  en alle woorden met een negatieve connotatie. 
• Zoek een synoniem met een andere connotatie (positief - neutraal - negatief) voor minstens 5 woorden. 
• Herschrijf beide krantenkoppen naar een ander frame. 

Inspiratie kranten

Plusopdracht

Je mag voor deze opdracht alleen of per twee werken. Voor de bespreking van het betekenisverschil tussen beide krantenartikels zoek je een partner. Dit dien je dus wel per twee te doen.

• Je gaat bewust op zoek naar een artikel over dezelfde gebeurtenis dat in de ene krant positief en in de andere krant negatief geframed wordt. 
• Je vergelijkt de positieve en negatieve woorden met elkaar.
• Neemt de journalist een ander standpunt aan tegenover de gebeurtenissen?
• Welke frames vind je terug? 
• Hoe draagt het gebruikte frame bij aan het creëren van betekenis? 
• Bespreek met je partner de betekenisverschillen tussen beide artikels. Wat valt er op?