Lees- en luistervaardigheid ''Je vole'' Louane (la famille Bélier)

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

''Je vole'' 

Louane - La famille Bélier 

quatre exercices

Exercice A: le film ''la famille bélier''

Exercice B: le clip vidéo ''la famille bélier''

Exercice C: traduire quelques phrases

Exercice D: compléter les mots manquants (= ontbrekend) dans les paroles des chansons

Exercice A: le film ''la famille bélier''

‘La Famille Bélier‘ est un film français. Les personnages principaux sont: Rodolphe (le père), Gigi (la mère), Paula (la fille) et Quentin (le fils). Ils sont fermiers près de Lassay-les-Châteaux. Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd, sauf Paula. Elle est l’interprète de la famille. Paula aime chanter. Elle chante très bien. Un jour, elle est invitée de participer à un concours à Paris. Paula est contente: elle peut être chanteuse à Paris! Paula est triste aussi: elle doit quitter ses parents et son frère.

Wie zijn de hoofdpersonen in de film ''La famille Bélier''

1. Paula (de dochter van de familie) en haar vriendje Quentin
2. Vader Rodolphe, moeder Gigi, zoon Quentin en dochter Paula
3. Vader Rodolphe, moeder Gigi, dochter Paula en hun neef Quentin

Geef aan of de volgende stellingen waar of niet waar zijn:
A. De familie Bélier is een boerenfamilie
B. De familie Bélier woont in een kasteel

1. A is niet waar en B is waar
2. A en B zijn waar
3. A is waar en B is niet waar

Wat is er bijzonder aan de familie Bélier?

1. Ze kunnen allemaal goed zingen, vooral dochter Paula
2. Iedereen is doof, behalve dochter Paula
3. Iedereen werkt op de boerderij, behalve dochter Paula

Paula wordt uitgenodigd om naar Parijs te komen. Waarom?

1. Ze mag auditie doen voor een muziekshow in Parijs
2. Ze mag deelnemen aan een zangwedstrijd
3. Ze is gevraagd zangeres te worden in een Parijse band

Waarom is Paula blij en triest tegelijk?

1. Ze heeft de kans om zangeres te worden in Parijs, maar moet wel haar ouders en broer verlaten
2. Ze heeft de kans om zangeres te worden in Parijs, maar haar ouders en broer zijn boos op haar
3. Ze heeft de kans om tolk te worden in Parijs, maar moet wel haar ouders en broer achterlaten

Exercice B

le clip vidéo ''la famille bélier''

Nederlandse vertaling 

(van het refrein): 

Mijn lieve ouders, ik ga.

 Ik houd van jullie, 

maar ik ga. 

Jullie hebben geen 

kind meer vanavond.

 Ik vlucht niet, ik vlieg. 

Begrijp me goed, 

ik vlieg. 

Zonder rook, 

zonder drank. 

Ik vlieg, ik vlieg.

Aan wie draagt Paula - gespeeld door Louane - dit lied op?

1. Aan de jury van de zangwedstrijd
2. Aan haar ouders Rodolphe en Gigi, die op de tribune zitten
3. Aan haar vriendje Gabriel (met de bruine krullen), die op de tribune zit

Waarom zingt Paula: ''Jullie hebben geen kind meer vanavond?''

1. Paula kiest als een volwassen vrouw voor haar eigen carrière als zangeres
2. Paula en haar broer Quentin kiezen allebei voor een carrière in de muziek
3. Paula weet dat ze niet lang meer te leven heeft, vanwege teveel roken en drinken

Wat betekent de titel: Je vole?

1. Ik vlieg. Paula gaat namelijk vaak vliegen vanwege haar nieuwe zangcarrière
2. Ik vlieg: de hoofdprijs van de zangwedstrijd is een vliegvakantie
3. Ik vlieg: Paula slaat haar vleugels uit en verlaat haar ouderlijk huis

Exercice C

Exercice C: traduire quelques phrases

Tekst

Ik ga weg

Zonder drank

Ik vlieg

Zonder rook

Ik vlucht niet 

Je pars

Je vous aime

je ne m'enfuis pas

je voie 

sans fumée

sans alcool

Ik houd van jullie

Exercice D

compléter les mots manquants (= ontbrekend) dans les paroles des chansons

Mes chers                , je pars 

Je vous aime, mais 

Vous n'aurez plus d'

ce 

Je ne m'enfuis pas, je voie 

Comprenez bien, je vole

Sans                     , sans

                  , je vole

Je pars

parents

fumée

soir

alcool

enfant

Je vole

______

________

________

________

________

________

________

Merci!