Cours du 1er décembre 2023

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 4

Cours du 1er décembre 2023

Aujourd'hui

Les présentations
Vocabulaire A

Grammaire A: l'adverbe
Franse cultuur: ''je vole''

Havo 4: ex. 9, 10, 11
Havo 5: online methode  préparer écouter et regarder A et B

L'objectif:

je kunt het bijwoord maken en gebruiken

Les présentations

1. Seth

2. Tessa

HAVO

1. l'habitude
2. devenir
3. la manifestation
4. warm
5. beginnen
6. iedereen 

HAVO

1. de gewoonte
2. worden
3. de demonstratie
4. chaud
5. commencer
6. tout le monde

Adjectif ou adverbe?

Een bijvoeglijk naamwoord (adjectif)  zegt iets over 

- een zelfstandig naamwoord.                een leuk feestje

Een bijwoord (adverbe) zegt iets over 

- een werkwoord of                                       dat ruikt fris

- een ander bijwoord                                    dat ruikt erg fris

- een bijvoeglijk naamwoord                    een heel leuk feestje

In het Nederlands is er geen aparte vorm voor het bijwoord:

Dat is een goed boek. --> bijvoeglijk naamwoord

Hij zingt goed. --> bijwoord

L'adverbe

Een bijwoord zegt iets over een ...

1. een werkwoord                                        Il parle lentement.

2. een bijvoeglijk naamwoord               Un style totalement différent

3. een ander bijwoord                               Il est vraiment très sympa

4. een hele zin                                              Heureusement, il y a plusieurs groupes.

Hoe maak je een bijwoord?

Bijvoeglijk naamwoord + ment

Hoe maak je een bijwoord?

- eindigt het bijv nw op een klinker?  

    --> zet er -ment achter

vrai  -> vraiment

Hoe maak je een bijwoord?

- eindigt het bijv nw op een klinker?  

    --> zet er -ment achter

vrai  -> vraiment

- eindigt het bijv nw op een medeklinker? 

     --> gebruik de vrouwelijke vorm 

      --> zet er -ment achter

direct -> directe -> directement

heureux -> heureuse -> heureusement

Hoe maak je een bijwoord?

- eindigt het bijv nw op -ent of -ant 

    --> verandert in -emment / - amment

constant -> constamment

Er zijn ook bijwoorden die je niet afleidt van een bijv nw

beaucoup (veel)              souvent (vaak)                 parfois (soms)

très (erg)                             trop (te veel)

Les exceptions ...

bon           -> bien                                                         goed, lekker

meilleur  -> mieux                                                     beter, lekkerder

mauvais  -> mal                                                          slecht

gentil       -> gentiment                                            aardig

long          -> longtemps / longuement              lang

rapide      -> rapidement / vite                              snel

De plaats van het bijwoord

- Zegt het wat over een bijv nw of een bijwoord? 

     direct ervoor                                        une très belle cérémonie

- Zegt het wat over een werkwoord? 

     achter de persoonsvorm                j'ai beaucoup aimé la fête

- Zegt het wat over de hele zin?

     aan het begin van de zin                Heureusement, il n'a pas plu.

La famille Bélier

1. In deze luisteroefening leer je de songtekst van De Franse zangeres en actrice Louane, die het nummer zingt in de bekende film ‘La famille Bélier’.

 2. Je leert dit mooie nummer ‘Je vole’ begrijpen

3. Je maakt oefeningen over het nummer op Itslearning.

Leerdoelen

Dit ga je leren:

Algemeen

ik kan meezingen met een bekend Frans nummer.

Kennis van de Franse cultuur:

ik ken de zangeres/actrice Louane en haar muziek.

ik ken de bekende film ‘La famille Bélier’.

Woordkennis/leesvaardigheid:

ik kan de lyrics van een bekend Frans liedje begrijpen.

Ik ken de woorden parents, enfant, fils, fille, sourd, concours, soir, fumée, alcool.

ik kan de werkwoorden voler, partir, aimer, s’enfuir herkennen in de ik-vorm.

Opdrachten:

Opdracht A: De film ‘La famille Bélier’.

LEES DE TEKST EN BEANTWOORD DE 5 VRAGEN:

Het lied Je vole (Ik vlieg), komt uit de film La famille Bélier. Actrice/zangeres Louane speelt in deze film de rol van Paula. Om de tekst van het lied te begrijpen, moet je een beetje weten waar de film over gaat.

‘La Famille Bélier‘ est un film français. Les personnages principaux sont: Rodolphe (le père), Gigi (la mère), Paula (la fille) et Quentin (le fils). Ils sont fermiers près de Lassay-les-Châteaux. Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd, sauf Paula. Elle est l’interprète de la famille. Paula aime chanter. Elle chante très bien. Un jour, elle est invitée de participer à un concours à Paris. Paula est contente: elle peut être chanteuse à Paris! Paula est triste aussi: elle doit quitter ses parents et son frère.

Bekijk de trailer op de volgende slide

Wie zijn de hoofdpersonen in de film 'La famille Bélier?'

1. Vader Rodolphe, moeder Gigi, zoon Quentin en dochter Paula.
2. Paula (de dochter van de familie) en haar vriendje Quentin.
3. Vader Rodolphe, moeder Gigi, dochter Paula en hun neef Quentin.

Geef aan of de stellingen waar of niet waar zijn:

A. De familie Bélier is een boerenfamilie.

B. De familie Bélier woont in een kasteel.

1. A en B zijn waar.
2. A is waar en B is niet waar.
3. A is niet waar en B is waar.

Wat is er bijzonder aan de familie Bélier?

1. Ze kunnen allemaal goed zingen, vooral dochter Paula.
2. Iedereen is doof, behalve dochter Paula.
3. Iedereen werkt op de boerderij, behalve dochter Paula.

Paula wordt uitgenodigd om naar Parijs te komen. Waarom?

1. Ze mag deelnemen aan een zangwedstrijd.
2. Ze is gevraagd zangeres te worden in een Parijse band.
3. Ze mag auditie doen voor een muziekshow in Parijs.

Waarom is Paula blij en triest tegelijk?

1. Ze heeft de kans om tolk te worden in Parijs, maar moet wel haar ouders en broer achterlaten.
2. Ze heeft de kans om zangeres te worden in Parijs, maar moet wel haar ouders en broer verlaten.
3. Ze heeft de kans om zangeres te worden in Parijs, maar haar ouders en broer zijn boos op haar.

Bekijk nu de videoclip van het lied Je vole (alleen de eerste 33 seconden). Lees daarna de Nederlandse vertaling en beantwoord de vragen.

Nederlandse vertaling (van het refrein): Mijn lieve ouders, ik ga. Ik houd van jullie, maar ik ga. Jullie hebben geen kind meer vanavond. Ik vlucht niet, ik vlieg. Begrijp me goed, ik vlieg. Zonder rook, zonder drank. Ik vlieg, ik vlieg.

Aan wie draagt Paula - gespeeld door Louane - dit lied op?

1. Aan de jury van de zangwedstrijd.
2. Aan haar vriendje Gabriel (met de bruine krullen), die op de tribune zit.
3. Aan haar ouders Rodolphe en Gigi, die op de tribune zitten.

Waarom zingt Paula: 'Jullie hebben geen kind meer vanavond?'

1. Paula weet dat ze niet lang meer te leven heeft, vanwege teveel roken en drinken.
2. Paula kiest als een volwassen vrouw voor haar eigen carrière als zangeres.
3. Paula en haar broer Quentin kiezen allebei voor een carrière in de muziek.

Wat is de betekenis van de titel: Je vole ?

1. Ik vlieg: Paula slaat haar vleugels uit en verlaat haar ouderlijk huis.
2. Ik vlieg. Paula gaat namelijk vaak vliegen vanwege haar nieuwe zangcarrière.
3. Ik vlieg: de hoofdprijs van de zangwedstrijd is een vliegvakantie.

 Bekijk de clip mét de Franse woorden.

Maak dan de opdracht.

je pars

je vous aime

je ne m'enfuis pas

je vole

sans fumée

Sans alcool 

ik vlieg

ik houd van jullie

ik vlucht niet 

ik vlieg

zonder rook 

zonder alcohol

LEES DE FRANSE SONGTEKST EN VUL DE ONTBREKENDE WOORDEN IN.

LEES in de volgende slide de Franse songtekst en vul de ontbrekende woorden in door middel van een sleepoefening.

Tekst

Je vous aime mais, _____________

Vous n'aurez plus d' ______________________

Ce _________

Je ne m'enfuis pas, je vole

Comprenez bien je vole

Sans __________, sans, ____________

–––––––––––, je vole

Mes chers ___________, je pars

parents

je pars

enfant

soir

fumée, alcool

je vole

Au travail

4HAVO: Grammaire A: l'adverbe
ex. 9, 10, 11 (p.53-55)
5HAVO:  Maak in de online methode:
Préparation à l'examen: écouter & regarder en dan...:
A: Introduction - les objectifs pedagogiques
B: Les messages courts - flash info 1 et 2