d08B : de ondergang van Troje

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 1

naamval : ablativus

- bijwoordelijke bepaling : extra informatie

- tijd, plaats, middel/manier
(voorzetsels : pro, cum, sine, ab, ex, de)

- herkennen aan uitgang :
1. a / is
2a. o / is
2b. o / is

In regel 1 t/m 3 staat een ablativus. Welk woord is dat?

1. nox
2. Troiani
3. somno
4. ei

Stelling: deze ablativus komt NA een voorzetsel.

1. JA
2. NEE

Check je vertaling:

Het was nacht. De Trojanen sliepen. Aeneas sliep ook. Kijk, in zijn slaap verschijnt Hector aan hem en zegt:
'Jij, Aeneas, moet vluchten! De vijand heeft de muren!'

Stelling: erat, dormiebant en dormiebat staan in het imperfectum.

1. JA
2. NEE

Stelling: apparet, dicit en habet staan in het praesens.

1. JA
2. NEE

Hoe noem je de wijs (modus) waarin 'fuge' staat?

1. indicativus
2. imperativus
3. infinitivus

Vertaal:

Armis Troiam servare non iam poteris!
Fuge et Penates Troiae serva et
auxilio deorum novam Troiam conde.

Nakijken:

Jij zult Troje niet meer kunnen redden met wapens. Vlucht en red de Penaten van Troje en sticht met de hulp van de goden een nieuw Troje.

Klopt deze vertaling?

'Aeneas statim experrectus est. Cito e lecto surrexit et foras iit. Ibi spectaculum dirum vidit:

Aeneas werd meteen wakker. Snel stond hij op uit bed en ging naar buiten. Daar zag hij een afschuwelijk schouwspel :

'ubique Graeci Troianis instabant telis et gladiis' betekent:

1. overal zaten Grieken op Trojanen en pijlen en zwaarden
2. overal zaten Grieken Trojanen achterna met pijlen en zwaarden
3. overal zaten Trojanen Grieken achterna met pijlen en zwaarden

Vertaal:

Troiani per vias currebant, feminae clamabant, liberi lacrimabant: it clamor caelo.

Nakijken:

Trojanen renden door de straten, vrouwen schreeuwden, kinderen huilden: hun geschreeuw ging naar de hemel.

Aeneas nam zijn wapens en rende door de menigte naar het paleis. Daar zaten koning Priamus en zijn vrouw en dochters bang op het altaar. Een van hun zonen probeerde naar het altaar te vluchten, maar tevergeefs :

wat betekent : 'ante oculos parentum Graeci eum gladiis necaverunt' ?

1. voor de ogen van zijn ouders hebben de Grieken hem gedood met hun zwaarden
2. Voor de ogen van de Grieken doodde hij zijn ouders met een zwaard
3. Zijn ouders hebben hem gedood met zwaarden van de Grieken

Tot slot ...

'Aeneas horruit, ut vidit. Deis parere et e Troia fugere statuit.'

Aeneas huiverde, toen hij dat zag. Hij besloot de goden te gehoorzamen en uit Troje te vluchten.

In welke tijd staan horruit, vidit en statuit?

1. praesens
2. imperfectum
3. perfectum