3vG 5 januari 2020

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Vandaag:

- kijken we naar de verschillende gebruiken van het medium

- oefenen we dit (en kijken we ook nog terug naar het participium

- kijken we de vertaling van de tekst na

wat is hier het ptc?
Έγώ, περιβαλόμενος τὸ φάσγανον περὶ τοὺς ὤμους
(περιβαλλω = gooien om; φάσγανον = zwaard; ὤμος = schouder)

vertaal nu deze zin.
Έγώ, περιβαλόμενος τὸ φάσγανον περὶ τοὺς ὤμους
(περιβαλλω = gooien om; φάσγανον = zwaard; ὤμος = schouder)

Zijn er vragen

over de stof?

Noem de drie functies die het medium kan hebben.

Aἱ παῖδες ἐλούοντο ἐν τῇ θαλάττῃ
(λουω='wassen'; θαλαττα='zee')

Ὸ Όδυσσεὺς ὴγείρετο ταῖς φωναῖς
(φωνη: 'stem' of 'geluid')

Zinnen doorlopen

1. ἡμέρᾳ τινὶ ἡ θύρα ἐκρούετο. 

'op een of andere dag werd er op de deur geklopt'

ἡμέρᾳ τινὶ = dativus; τινὶ = bijvoeglijk, onbepaald

ἐκρούετο = 3ev medium imperfectum van κρουω

2. ὁ δὲ θυρωρὸς τὴν θύραν ἀνέῳξεν καὶ ἤρετο

'De portier opende de deur en vroeg:'

ἀνέῳξεν > ανοιγω 'ik open

ἤρετο: 3 ev > ηρομην 'ik vroeg'

3. «τίνες ἐστέ, ὦ ἄνδρες, καὶ τί βουλόμενοι εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἡμετέραν ἥκετε;»

'Wie zijn jullie, mannen, en wat willend komen jullie naar ons huis?'

τίνες: vragend, zelfstandig (τί: ook)

βουλόμενοι: ptc prs medium, nom mv mnl

4. τοῦτο δὴ λέγων πρὸς τοὺς ἄνδρας ὀξὺ ἔβλεψεν

Dit zeggend  keek hij scherp naar de mannen

5.  ὁ μὲν ἤδη γεραιὸς ἦν, ὁ δ’ ἀνὴρ ὡς τριάκοντα ἐνιαυτῶν.  

'De één was al een oude man, en de andere man van hen was ongeveer dertig.'

6. ὁ δὲ γεραιὸς τῷ θυρωρῷ εἶπεν

'De oude man zei tegen de portier'

οὐκ εἰς τὸ γυμνάσιον ἣρχοντο ἄνθρωποι τινές,

ἀλλ᾿ εἰς τὸ ἱερὸν τὸ τοῦ ᾿Ασκληπιοῦ,

θυσίας τῷ θεῷ θύειν βουλόμενοι.