Latijn oefenen met het participium

• Latijn
• Middelbare school
• mavo, vwo
• Leerjaar 5

Op welke manieren kun je een participium vertalen?

Alle participia

• ppa: tegenwoordig deelwoord -ns, nt-

(vocans: roepend, terwijl hij roept/riep)

• ppp: voltooid deelwoord: -tus of -sus /a/um

(vocatus: geroepend, nadat hij geroepen is/was)

• pfa: toekomend deelwoord: -turus / - surus/a/um

(vocaturus: zullende roepen, om te roepen.; in combinatie met een ww. van esse geeft men aan dat men iets van plan is / op het punt staat te doen/ voorbestemd is te doen).

Occiditur rediens a cena Sex.Roscius

Plurimi milites fugiunt, sed unus vulneratus resistit.

Servus virum de muro pendentem servare temptat.

Batavorum uxores viros castra oppugnantes acri voce incendebant.

Mater servas in atrio laborantes vocavit

Ab uxore oratus ut domi maneret, Caesar tamen domum reliquit.

Servus fugere conatus ab amicus adiuvatus est

De Germaanse Arminius (Herman) deed de Romeinse veldheer Varus geloven dat hij aan Romeinse zijde stond, maar leidde drie legers in een hinderlaag en vernietigde ze. Voor de Romeinen een langdurig trauma, voor de Germanen een beslissend moment: de Romeinen waagden zich nauwelijks meer over de Rijn.

En voor ons ook niet onbelangrijk: zonder Arminius werd er waarschijnlijk geen Duits meer gegeven op school - laat staan dat Nederlands bestond...

Varus ab amico suo monitus tamen Arminio credidit.

Homo moriturus est

Praemium accepturus venio

Magnus clamor ab eis sublatus est territurus Romanos

Urbem relicturus erat Cicero, cum Caesar eum revocavit