Denken in taal, Hoe zit een taal in elkaar? dl 2

• Taal
• Basisschool
• Groep 7

Hoe zit een taal in elkaar?

Hoi!

De vorige keer hebben we vooral naar taal van dieren gekeken.

Ik heb van twee kinderen antwoorden ontvangen!

Dank je wel, Antonia, voor jouw bijdragen!

Dank je wel, Felien, voor jouw bijdragen!

Er wordt ook veel informatie gegeven in het tweede filmpje!

Talen van mensen

Vandaag gaan we verder met de talen van mensen.

Bekijk het volgende filmpje.

Germaanse woorden

Het Nederlands , Duits en Engels zijn dus voortgekomen uit het Germaans. Daarom lijken veel woorden op elkaar. 

Voorbeeld: muis, Maus, mouse 

(in het Duits schrijf je zelfstandig naamwoorden met een hoofdletter.)

Probeer vijf woorden te vinden die zowel in het Engels als in het Duits erg op de Nederlandse taal lijken. Kies een Nederlands woord uit en controleer via Google translate wat de Duitse en Engelse vertaling is. 

Germaanse woorden

Tik op de volgende slides de gevonden woorden. Tik eerst het Nederlandse woord, dan het Duitse en dan het Engelse woord. Zet er komma's tussen met daarachter een spatie. 

Vergeet de hoofdletter in het Duits niet bij zelfstandig naamwoorden. 

Je hoeft niet alleen zelfstandig naamwoorden te gebruiken!

Bij elke invulmogelijkheid geef ik ook nog een voorbeeld van mijzelf.

Tik hieronder het eerste woord dat je gevonden hebt, met de Duitse en de Engelse vertaling.
Voorbeeld:
boek, Buch, book

Tik hieronder het tweede woord dat je gevonden hebt, met de Duitse en de Engelse vertaling.
Voorbeeld:
rood, rot, red

Tik hieronder het derde woord dat je gevonden hebt, met de Duitse en de Engelse vertaling.
Voorbeeld:
slapen, schlafen, sleep

Tik hieronder het vierde woord dat je gevonden hebt, met de Duitse en de Engelse vertaling.
Voorbeeld:
ik, ich, I

Tik hieronder het vijfde woord dat je gevonden hebt, met de Duitse en de Engelse vertaling.
Voorbeeld:
wanneer, wann, wenn

Pas vanaf de zestiende eeuw zijn er spellingregels opgesteld. Wat vind jij de stomste spellingregel?

Verander deze spellingregel zoals jij het graag zou willen en verwoord hem hieronder:

Jiddische woorden

In het Amsterdams komen veel Jiddische woorden voor. Zoek uit wat Jiddisch betekent. Wie spraken er "echt" Jiddisch?

Vul dit in op de volgende slide.

Zoek daarna enkele Jiddische woorden op.

Zoek op!
Wat betekent gein?

Zoek op!
Wat betekent kapsones?

Zoek op!
Wat betekent goochem?

Zoek op!
Wat betekent habbekrats?

Zoek op!
Wat betekent mazzel?

Zoek op!
Wat betekent bajes?

Zoek op!
Wat betekent penoze?

Zoek op!
Wat betekent stiekem?

Jiddische woorden

Sommige van de woorden uit het Jiddisch kende je vast al. Het waren soms wel woorden die inmiddels als iets veranderd zijn ten opzichte van het "echte" Jiddisch.

Op de volgende slide hoor je Jiddisch in een lied. Dan hoor je hoe de oorspronkelijke taak klinkt. Als je genoeg gehoord heb, ga je verder.

Er zijn ook veel Franse woorden in het Nederlands.

Sommigen zul je herkennen uit specifieke spellingscategorieën.

Bijvoorbeeld de trottoir-woorden:

reservoir

accessoires

dressoir

urinoir

memoires

Zoek op!
Wat betekent abattoir?

Zoek op!
Wat betekent boudoir?

Er zijn nog meer Franse woorden in het Nederlands.

Die zul je ook herkennen uit specifieke spellingscategorieën.

Bijvoorbeeld de militair-woorden:

culinair

autoritair

elitair

populair

sanitair

Zoek op!
Wat betekent precair?

Zoek op!
Wat betekent vulgair?

Volgende week gaat het een stuk ingewikkelder worden....

Ik hoop dat je veel nieuwe dingen geleerd hebt.

Maak het werkboekje van de vorige keer af als dat nog niet gelukt was.

Fijne dag.