Passé simple

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

le passé simple

le passé simple est un temps du passé en français qui est seulement utilisé dans des textes littéraires  De passé simple komt voor in literaire teksten. Wij zouden de passé simple vertalen als imparfait.

Pas besoin de l'apprendre par coeur, il faut juste pouvoir le reconnaître dans les textes. -->herkennen is voldoende. Je hoeft de passé simple niet zelf te kunnen vormen.

ne confondez pas le verbe être avec le verbe faire au  passé simple--> verwar de passé simple van être en faire niet!!

être:                                                 faire:

je fus                                                 je fis

tu fus                                                tu fis

il fut                                                   il fit

nous fûmes                                     nous fîmes

vous fûtes                                        vous fîtes

ils fûrent                                            ils firent

facile à retenir:

le verbe faire a un "i", le passé simple de ce verbe a donc un "i" dans les terminaisons

confus? Moeilijk?

ne vous inquiétez pas!

les verbes sont  assez facile à reconnaître!

Maak je geen zorgen, je herkent de passé simple snel!

exemples

je chantai ( du verbe chanter)

nous finîmes (du verbe finir)

ils vendirent (de verbe vendre)

parfois on reconnaît le participe passé du verbe (soms herken je de passé simple aan het voltooid deelwoord)

je reçus ( reçu est le participe passé du verbe recevoir)

il put (pu est le participe passé du verbe pouvoir)

tu voulus (voulu est le participe passé du verbe vouloir

il eut (eu est le participe passé du verbe avoir)

il fut

tu partis

elles chantèrent

In het Frans zijn er drie verschillende verleden tijden...

1. ja
2. nee

De passé simple kom je tegen in schrijftaal waar je zelf de passé composé zou gebruiken.

1. ja
2. nee

Vertaal de vorm van de passé simple in het Nederlands
Il n'accepta pas ma réponse.

Vertaal de vorm van de passé simple in het Nederlands

A cette époque, on fit construire de grands batiments.

Vertaal de vorm van de passé simple in het Nederlands

Ce fut une déception énorme.

Vertaal de vorm van de passé simple in het Nederlands

Les ouvriers réparèrent leur bateau.

Vertaal de vorm van de passé simple in het Nederlands

Ils vendirent leur bateau. Encore aujourd'hui ils considèrent cette décision comme une faute grave.