5 Grieks Kroisos en Solon 10-02 Medium

• Aardrijkskunde
• Middelbare school
• vmbo lwoo
• Leerjaar 1

Kroisos en Solon

Wat gaan we doen vandaag? 

Herodotos: Kroisos en Solon

Herhalen medium

Θεησάμενον δέ μιν τὰ πάντα καὶ σκεψάμενον ὥς οἱ κατὰ καιρὸν ἦν, εἴρετο ὁ Κροῖσος τάδε· 

Θεησάμενον δέ μιν 

τὰ πάντα καὶ σκεψάμενον 

         

          <ὥς οἱ κατὰ καιρὸν ἦν,> 

εἴρετο ὁ Κροῖσος τάδε· 

"Ξεῖνε Ἀθηναῖε, παρ ̓ ἡμέας γὰρ περὶ σέο λόγος ἀπῖκται πολλὸς καὶ σοφίης εἵνεκεν τῆς σῆς καὶ πλάνης, ὡς φιλοσοφέων γῆν πολλὴν θεωρίης εἵνεκεν ἐπελήλυθας· 

"Ξεῖνε Ἀθηναῖε,

παρ ̓ ἡμέας γὰρ περὶ σέο λόγος ἀπῖκται πολλὸς 

καὶ σοφίης εἵνεκεν τῆς σῆς καὶ πλάνης, 

<ὡς φιλοσοφέων 

              γῆν πολλὴν θεωρίης εἵνεκεν ἐπελήλυθας·> 

νῦν ὦν ἐπειρέσθαι με ἵμερος ἐπῆλθέ σε εἴ τινα ἤδη πάντων εἶδες ὀλβιώτατον."

νῦν ὦν ἐπειρέσθαι με ἵμερος ἐπῆλθέ σε 

<εἴ τινα ἤδη πάντων εἶδες ὀλβιώτατον.">

Ὁ μὲν ἐλπίζων εἶναι ἀνθρώπων ὀλβιώτατος ταῦτα ἐπειρώτα· 

Ὁ μὲν 

    ἐλπίζων εἶναι ἀνθρώπων ὀλβιώτατος 

 ταῦτα ἐπειρώτα· 

Σόλων δὲ οὐδὲν ὑποθωπεύσας ἀλλὰ τῷ ἐόντι χρησάμενος λέγει 

Σόλων δὲ 

   οὐδὲν ὑποθωπεύσας 

   ἀλλὰ τῷ ἐόντι χρησάμενος 

λέγει 

 "Ὦ βασιλεῦ, Τέλλον Ἀθηναῖον." 

 Ἀποθωμάσας δὲ Κροῖσος τὸ λεχθὲν εἴρετο ἐπιστρεφέως·

 Ἀποθωμάσας ... τὸ λεχθὲν 

δὲ Κροῖσος 

εἴρετο ἐπιστρεφέως·

Het medium

Wat is een medium tantum?

Is βουλεύομαι een medium tantum?

1. Ja
2. Nee

Is βούλομαι een medium tantum?

1. Ja
2. Nee

Bij welke tijd mag je een mediumvorm passief vertalen?

1. praesens
2. praesens, imperfectum
3. praesens, imperfectum, futurum
4. imperfectum, aoristus

Hoe kan je een mediumvorm nog meer vertalen (naast passief/medium tantum)

Medium: praesensstam

γίγνομαι

1. medium tantum = ik ben

(vorm komt alleen in medium vorm: actief vertalen) 

λύομαι

2. reflexief = ik maak me los 

3. belanghebbend = ik maak voor mezelf los 

4. passief = ik word losgemaakt 

Medium: aoristusstam

ἐγένην

1. medium tantum = ik was

(vorm komt alleen in medium vorm: actief vertalen) 

ἐλύσαμαι

2. reflexief = ik maakte me los 

3. belanghebbend = ik maakte voor mezelf los 

Passief: aoristusstam

ἐγενήθην

1. passief = ik werd geboren

ἐλύθην

1. passief = ik werd losgemaakt