Le pronom personnel

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 4

LE PRONOM PERSONNEL

Vandaag ga ik jullie uitleggen over:

* Le pronom personnel ONDERWERP

* Le pronom personnel OBJET DIRECT (lijdend vw)

* Le pronom personnel OBJET INDIRECT (meew. vw)

* Le pronom personnel Y/EN

* De volgorde bij meerdere pers. voornaamwoorden

P.V als Onderwerp

Ex1: Louise donne un cadeau à son copain.

Elle donne un cadeau à son copain.

Ex2: Mes parents ne sont pas toujours là.

Ils ne sont pas toujours là.

Le COD et COI

We noemen het lijdend vw in het Frans:  Complément d'OBJET DIRECT

Exemple: J'écris une lettre 

"une lettre" = C.O.D volgt DIRECT de persoonsvorm

We noemen het meew. vw in het Frans: Complément d'OBJET INDIRECT

Exemple: J'écris une lettre à mon père:

"à mon père" = C.O.I volgt INDIRECT de persoonsvorm

We kunnen een COD of COI in de zin vervangen door een persoonlijkvoornaamwoord.

Kijk maar naar dit voorbeeld in het Nederlands:

Ik schrijf een brief aan mijn vader.

Lijdend vw vervangen: Ik schrijf hem aan mijn vader

Meew. vw vervangen: ik schrijf hem een brief

In het Nederlands gebruiken we in beide gevallen HEM. In het Frans is dat niet het geval!!

    pronoms OD /lijd.vw    pronoms OI /meew.vw

    

    me                                    me

    te                                       te

    le / la                                 lui   

    nous                                 nous

    vous                                  vous

    les                                      leur

Nadruk!! P. 7.4 page 48

Qui est-ce sur la photo?  -Moi ! 

Je veux danser avec toi.

C'est lui qui travaille le plus

Ce sont eux qui crient

P.V  Y ? à, dans, sur 

Avec qui tu vas à paris? 

Avec qui tu y vas?

P.V  EN / de + zelfst.naamw

Marianne a besoin d'argent

Il en a besoin

De plaats van het pronom

We plaatsen het PRONOM OBJET DIRECT / INDIRECT

vóór de persoonsvorm. Maar.....als er een infinitief in de zin staat, dan plaatsen we het pronom vóór de infinitief.

Exemple:

Je donne une fleur à ma mère   

Je la donne à ma mère              Je lui donne une fleur       Je la lui donne 

Je vais donner une fleur à ma mère 

Je vais la donner à ma mère        Je vais lui donner une fleur 

Je vais la lui donner  

Grammaire III ex 24 A/B/C/D